právo na právní ochranu osobnosti
right to legal protection of personality
právní osobnost oor Engels
právní osobnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal person
cs
schopnost osoby mít práva a povinnosti
en
a legal fiction, which is used to abstract away the differences between natural persons, juridical persons and other entities such as countries
K podmínce spojené s právní osobností členů seskupení pro účely DPH
The condition relating to the legal personality of the members of the VAT group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má právní osobnost a způsobilost právně jednat.
Yo, dawg, man, this is bananasEurlex2019 Eurlex2019
Nemá žádnou právní osobnost.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý má právo na to , aby byla všude uznávána jeho právní osobnost .
You can take the call at the lobby phone over thereUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
K podmínce spojené s právní osobností členů seskupení pro účely DPH
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
Vlastní právní osobnost však není pro účely článku 54 SFEU nutná.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
2. právnických osob soukromého práva, sdružení osob, bez ohledu na právní osobnost, nebo sdružení majetku.“
A good company thoughEuroParl2021 EuroParl2021
Procesní způsobilost mají rovněž entity, které nemají právní osobnost, jimž tuto způsobilost přiznává zákon.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurlex2019 Eurlex2019
Úřad má právní osobnost.
We' il keep going this wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. v závodech společností bez právní osobnosti osoby pověřené zákonem, statutem nebo společenskou smlouvou zastupováním této společnosti;
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Neodkazuje jen např. na společnosti s vlastní právní osobností, které je nutno posoudit podle různých vnitrostátních právních řádů.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
„Skarb Państwa [Státní pokladna, Polsko] a entity, kterým zvláštní právní předpisy přiznávají právní osobnost, jsou právnickými osobami.“
Toss up the whip!Eurlex2019 Eurlex2019
Notářský úřad má navíc právní osobnost a vztahují se na něj ustanovení maďarského práva upravující společnost s ručením omezeným.
Decision of the EEA joint committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuto platformu je třeba chápat pouze jako nástroj pro propojení rejstříků, a nikoliv jako samostatný subjekt s právní osobností.
Tranquillitynot-set not-set
Toto sdružení nemělo právní osobnost a nebylo prohlášeno za osobu povinnou k DPH ani pro účely této daně zaregistrováno.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
(44) Přeshraniční přemístění sídla znamená pro společnost změnu právní formy společnosti, aniž by tato společnost ztratila svou právní osobnost.
We got plenty of time.Shut up, you!not-set not-set
V souladu s tím již Soudní dvůr označil společnost, která podle vnitrostátního práva nemá právní osobnost, jako „soukromoprávní právnickou osobu“(14)
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nevykazuje předmětný svěřenský fond podle vnitrostátního práva vlastní právní osobnost, jak předkládající soud, Komise a norská vláda shodně tvrdí.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Jinak by mohl každý vnitrostátní zákonodárce propůjčením nebo odebráním právní osobnosti libovolně rozšířit nebo zúžit použitelnost svobody usazování a poskytování služeb.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
a zahrnuje tento pojem v důsledku rovněž organizační složku právnické osoby, přestože tato organizační složka nemá ve vykonávajícím státě právní osobnost?“
You' re gonna fucking whack me?Eurlex2019 Eurlex2019
48 Mezi účastnicemi řízení je nesporné, že žalobkyně má vlastní právní osobnost, a je tedy právnickou osobou formálně odlišnou od íránského státu.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
a v důsledku toho zahrnuje tento pojem rovněž organizační složku právnické osoby, přestože organizační složka právnické osoby nemá ve vykonávajícím státě právní osobnost?
He hit againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 I když je svěřenský fond upraven právními předpisy a má právní účinky, nemá vlastní právní osobnost a musí jednat prostřednictvím svého správce.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
512 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.