právní ombudsman oor Engels
právní ombudsman
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal ombudsman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato služba vyžadovala, aby ombudsman dodržoval všechny platné právní předpisy, právní normy nebo příslušná soudní rozhodnutí.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisnot-set not-set
písemně. - Hlasoval jsem pro zprávu pana De Rossa a doufám, že Komise v plném rozsahu přijme doporučení ombudsmana týkající se právního státu a zásady dobré zprávy.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEuroparl8 Europarl8
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení tím, že náležitě nezohlednil vytvoření Úřadu ombudsmana rezolucí Rady bezpečnosti 1904(2009).
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
The rule of law in the European Union: standards of the ombudsman, judge, and auditor (Právní stát v Evropské unii: normy pro veřejného ochránce práv, soudce a auditora).
You got a head startnot-set not-set
Posouzení Komise potvrdilo, že ve Spojených státech jsou takové právní prostředky k dispozici, a to mimo jiné zavedením mechanismu ombudsmana.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o demokracii a právní stát , v oblasti veřejné správy byl přijat zákon o zřízení funkce ombudsmana.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
Smí být – jak to učinil senát ve svých rozhodnutích o povolení vydání – zohledněny také právní a organizační vylepšení ve vystavujícím členském státu (zavedení ombudsmana, zavedení soudů vykonávajících dohled nad výkonem trestu, atd.)?
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Smí být – jak učinil senát ve svých rozhodnutích o povolení vydání – zohledněna také právní a organizační vylepšení ve vystavujícím členském státu (zavedení ombudsmana, zavedení soudů vykonávajících dohled nad výkonem trestu, atd.)?
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Eurlex2019 Eurlex2019
Pro řadového občana je v současné situaci obtížné chápat, za jakých podmínek může podat Komisi stížnost, nebo kdy zvolit jiné právní prostředky, např. se obrátit na soud nebo na ombudsmana ve své zemi (18).
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke zjištěním, která učinil High Court (vrchní soud) ve vztahu k právním předpisům USA, zajišťuje úřad ombudsmana ve věcech štítu na ochranu soukromí podle přílohy A k příloze III rozhodnutí o štítu na ochranu soukromí ve spojení se stávajícím režimem v USA, že USA poskytují prostředky nápravy subjektům údajů, jejichž osobní údaje jsou předávány do USA podle rozhodnutí o SSD, které je slučitelné s článkem 47 Listiny?
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vnitrostátní soudy nebo orgány jako např. ombudsman již vyjádřily svá stanoviska k definici pojmu „informace o životním prostředí“ ve vnitrostátních právních předpisech.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Rumunské orgány musí zajistit nezávislost ombudsmana a jmenovat ombudsmana, který bude mít podporu napříč politickým spektrem, aby byl schopný vykonávat své právní funkce zcela nezávisle.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
FOS musí rozhodovat o stížnostech, které byly původně podány ombudsmanovi PIA, v souladu s kritérii PIA, a tudíž musí dodržovat všechny platné právní předpisy nebo judikaturu.
Not anymore!not-set not-set
Vyšetřování odpovědnosti jednotlivých zúčastněných vládních nebo regulačních orgánů Spojeného království, Irska nebo Německa nespadá do mandátu tohoto výboru; to by mělo být záležitostí britského parlamentního ombudsmana a případných dalších (vypouští se) parlamentních nebo právních řízení v příslušných členských státech.
She missed menot-set not-set
10) Vzhledem ke zjištěním, která učinil High Court [(Vrchní soud)] ve vztahu k právním předpisům USA, zaručuje zřízení úřadu ombudsmana ve věcech štítu na ochranu soukromí podle přílohy A k příloze III rozhodnutí o štítu na ochranu soukromí ve spojení se stávajícím režimem v USA, že USA poskytují takové prostředky nápravy subjektům údajů, jejichž osobní údaje jsou předávány do USA podle rozhodnutí o SSD, které jsou slučitelné s článkem 47 Listiny?
What happened?EuroParl2021 EuroParl2021
Ve výše uvedené funkci i ve funkcích, které zastával dříve – ombudsman a předseda Republikánské mravnostní rady – narušoval demokracii a právní stát ve Venezuele tím, že veřejně podporoval opatření namířená vůči oponentům vládnoucího režimu a zbavení Národního shromáždění jeho pravomocí.
And I' ve got just the mate you needEurlex2019 Eurlex2019
Ve výše uvedené funkci i ve funkcích, které zastával dříve – ombudsman a předseda Republikánské mravnostní rady – narušoval demokracii a právní stát ve Venezuele tím, že veřejně podporoval opatření namířená vůči oponentům venezuelské vlády a zbavení Národního shromáždění jeho pravomocí.
It' s probably just guiltEuroParl2021 EuroParl2021
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.