právní obyčej oor Engels
právní obyčej
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
custom
en
legal principle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harald také měnil dánské právní obyčeje.
This one has a great view!WikiMatrix WikiMatrix
Paolo Mantegazza ve své knize The Sexual Relations of Mankind z roku 1935 vyjadřuje své přesvědčení, že ačkoli nešlo o zákon, byl to s největší pravděpodobností právní obyčej.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
Naše minulost je poznamenána rozdílnými soudními a právními tradicemi - obyčejovým a občanským právem - rozdíly mezi francouzským či německým systémem a někdy velmi odlišnými historiemi.
I don' t work for freeEuroparl8 Europarl8
Část právního vědy(29) je nakloněna uznání existence obyčejového práva Společenství jeho právním řádem, jestliže jsou naplněny veškeré podmínky vzniku tohoto práva.
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
Mise EUCAP a její pracovníci dodržují právní předpisy a obyčejové právo Nigerské republiky a zdrží se veškerého jednání nebo činnosti neslučitelných s cíli této mise.
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
Název zvláštní povahy ve smyslu prvního pododstavce písmene a) musí být tradiční a v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo ustavený obyčejem.
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
Pravidla obecného mezinárodního práva a mezinárodní obyčej představují právní normy, kterým podléhá Evropské společenství a které jsou součástí právního řádu Společenství(35).
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem mohou ovšem být do právního řádu včleněny pouze obyčeje praeter legem, zatímco zvyklosti, které Smlouvám odporují, nelze v žádném případě akceptovat.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Tyto právní předpisy musí být přijaty ostatními členskými státy, pokud jsou v souladu s mezinárodními úmluvami, mezinárodním obyčejem a právními zásadami obecně uznávanými v oblasti státního občanství“ (Recueil des Traités de la Société des Nations, sv. 179, s.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Pokud by Rada a Evropský parlament chtěli podmínit výkon svobody pohybu právní normou mezinárodního práva, včetně obyčejového mezinárodního práva, jistě by tak učinili už při přijetí směrnice
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?oj4 oj4
Pokud by Rada a Evropský parlament chtěli podmínit výkon svobody pohybu právní normou mezinárodního práva, včetně obyčejového mezinárodního práva, jistě by tak učinili už při přijetí směrnice.
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
Odkazuje-li však zákonodárce Společenství v právním aktu Společenství konkludentně na obyčeje jednotlivých států, není věcí Soudního dvora dávat použitému pojmu v rámci práva Společenství vlastní definici(24).
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
Spojené království má rovněž za to, že je třeba zohlednit zvláštní povahu jeho právního systému, který vychází z obyčejového práva a je založen zejména na judikatuře a pravidle precedentu.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Tyto „základní zákony“ doplňuje objemný soubor judikatury, jelikož se právní řád Izraele ve značném rozsahu řídí zásadami obyčejového práva.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany se zavazují při provádění svých závazků vyplývajících z tohoto protokolu a v souladu s vnitrostátními právními předpisy případně zohlednit obyčejové právo, protokoly a postupy domorodých a místních společenství týkající se tradičních znalostí souvisejících s genetickými zdroji.
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
Výraz „platné“ z konečného znění ustanovení zmizel, a ačkoli není určující, jeho použití vyjadřuje úmysl autora, neboť „platnost“ se obvykle připisuje produktům normativní povahy, jako právním a správním předpisům či obyčejům.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
V právních řádech založených na obyčejovém právu má orgán pro rovnost žen a mužů pravomoc vést vyšetřování a hraje určitou roli v alternativním systému pro řešení sporů. Veřejný ochránce práv, jehož úkolem je bojovat proti diskriminaci, se může účastnit soudních řízení.
I guess I could call a taxinot-set not-set
Toto právo budou jiné státy uznávat, pokud je v souladu s použitelnými mezinárodními úmluvami, obyčejovým mezinárodním právem a právními zásadami všeobecně uznávanými, pokud jde o státní občanství.“
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
Řada jejích ustanovení vyjadřuje pravidla mezinárodního obyčejového práva, která jsou jako taková součástí právního řádu Společenství(6).
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Nigérie má složitý právní systém, který je kombinací obyčejového, zvykového a náboženského práva, a několik úrovní státní správy, což vytváří prostředí, které je z hlediska prosazování lidských práv problematické;
It' s a bit late to worry about that. òEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Praxis, Barcelona, 1996, s. 37, popisují, že vnímání z pohledu zásady zákonnosti vyžaduje „absolutní výhradu zákona – monopolu parlamentu – pro vymezení skutkových podstat trestných činů a ukládání trestů s vyloučením jiných právních ustanovení nižší právní síly a obyčejů; požadavek určitosti, jistoty či úplného výčtu trestněprávních norem; zákaz rozšiřujícího výkladu a analogie v neprospěch obviněného; zákaz retroaktivity trestněprávních norem nepříznivých pro obžalovaného [...]“.
At week # theproportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.