kolize právních norem
conflict of laws
právní norma oor Engels
právní norma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
precept
cs
norma, tedy vyjádření toho, co má být, která je zároveň právně závazná
en
commandment, instruction, or order intended as an authoritative rule of action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto ohledu je zajímavou právní normou oregonský Zákon o důstojné smrti (Death with Dignity Act).
We have to figure it outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Porušení zásady právní jistoty, jelikož Komise porušila jasnou právní normu s konkrétními právním důsledky.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
Žádná právní norma totiž Komisi neukládá povinnost rozhodnout o velikosti trhu nebo trhů, které jsou předmětem stížnosti.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Dominantní postavení – Zneužití – Pojem – Soulad zneužívajícího jednání s jinými právními normami – Nedostatek relevance
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
Odkazuje-li tento posudek na právní předpisy [země], odkazuje tak na všechny použitelné právní normy [země]
And I know you know itoj4 oj4
207 Je tedy třeba zkoumat, zda OLAF porušil právní normu, která přiznává práva jednotlivcům.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
Odkazuje-li tento posudek na právní předpisy [země], odkazuje tak na všechny použitelné právní normy [země].
It' s only two yearsEurlex2019 Eurlex2019
Hrozba teroristických útoků dnes lidi nutí znovu a jinak se zamýšlet nad lidskými právy a právními normami.
Sheldon, we' re a little busy, soProjectSyndicate ProjectSyndicate
V některých rozsudcích ze začátku devadesátých let však byla pravomoc Rady přizpůsobit (adaptovat) právní normy zpochybněna(11).
To getrich,sonEurLex-2 EurLex-2
Proto máme tak podrobné právní normy
So... you see who people areoj4 oj4
Již byly sepsány návrhy zákonů, které mají vylepšit Zákon o zahraničním obchodu a platbách a související právní normy.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cíle navrhované občanské iniciativy jsou formulovány takto: „Stávající právní normy EU umožňují nesprávný výklad.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurlex2019 Eurlex2019
Pojištění je však z velké části upraveno imperativními právními normami (21).
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Dané nařízení obsahuje především kolizní právní normy, které stanovují rozhodné právo a určují soudní příslušnost.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Co se týče první podmínky, je nutné, aby bylo prokázáno dostatečně závažné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Schválení národní právní normy „o paralelním pěstování tradičních a geneticky modifikovaných rostlin“ italským parlamentem
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
Stejně je irelevantní skutečnost, že rozsah a podmínky působnosti právní normy se v jednotlivých členských státech liší.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
TVD bude také posuzovat soulad dodávek dřeva s právní normou.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
72 ECB nesouhlasí s tím, že by porušila právní normu, jejímž předmětem je přiznat práva jednotlivcům.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Tato služba vyžadovala, aby ombudsman dodržoval všechny platné právní předpisy, právní normy nebo příslušná soudní rozhodnutí.
that might be our ridenot-set not-set
- aktualizace jazyka použitého v nařízení s cílem zohlednit nové právní normy;
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, vnitrostátní právní normy musí dodržovat zásady rovnocennosti a efektivity.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
Moje vláda přislíbila ochotu dodržovat právní normy, jež tvoří páteř členství v Evropské Unii.
What have you been up to?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Porušení Smlouvy o ES nebo právní normy použitelné při jejím provedení
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
11595 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.