právní nárok oor Engels
právní nárok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal claim
Jste si vědom, že jsme šlechta, dočasně v potížích kvůli právním nárokům a tak dále?
You are aware that we are aristocracy, temporarily inconvenienced by legal claims and so forth?
egal claim
egal claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojišťovnictví v současné době pojištění těchto občansko-právních nároků vylučuje.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Požádali mě, abych vám připomněla, že na dítě nemáte žádný právní nárok
All shall be accomplished in the fullness of timeopensubtitles2 opensubtitles2
Měření výnosu vznikajícího z právních nároků je předmětem vysokého stupně nejistoty a často závisí na výsledku jednání.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Jste si vědom, že jsme šlechta, dočasně v potížích kvůli právním nárokům a tak dále?
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Případné právní nároky vůči Komisi ze strany příjemců podpory z EFSI jsou omezeny na záruku EU.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesnot-set not-set
e)předání je nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků; nebo
BlackChip suggests they go check out one of the old mineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(20) Předvídatelnost je nezbytná pro třetí strany, které usilují o získání právního nároku na postoupenou pohledávku.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!not-set not-set
To znamená, že je využití formálně přiznaného právního nároku omezeno zásadou dobré víry.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Mnoho zemí uznává právní nárok na odmítnutí léčby.
You didn' t mean it literally, did you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Orgán oprávněný ke jmenování nemůže tento právní nárok bez provedení řádného hodnotícího nebo disciplinárního řízení jednostranně odejmout.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurlex2019 Eurlex2019
b) odchylky ve smluvní práci, právní nároky a stimulační platby:
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
„rybolovnými právy“ kvantifikovaný právní nárok na lov ryb, vyjádřený úlovky nebo intenzitou rybolovu;
We came up with some unusual results on your blood testEurlex2019 Eurlex2019
e) pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.
I' m still a mannot-set not-set
— dokladů zakládajících právní nárok na zboží,
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Proto jsou právní nároky zahrnuty do výnosu ze smlouvy pouze tehdy, jestliže:
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
q) „rybolovným právem“ rozumí kvantifikovaný právní nárok na lov ryb, vyjádřený odlovy a/nebo intenzitou rybolovu;
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
e) předání je nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků;
Toilet- table It is hereEuroParl2021 EuroParl2021
To znamená, že uplatnění formálně existujícího právního nároku je omezeno zásadou dobré víry.
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
Společnost Apple Inc. je jediným držitelem právních nároků na duševní vlastnictví společnosti Apple.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proto jsou právní nároky zahrnuty do výnosu ze smlouvy pouze tehdy, jestliže
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneoj4 oj4
12 zemí si činí právní nároky na jedno nebo víc embryí.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
q)„rybolovnými právy“ kvantifikovaný právní nárok na lov ryb, vyjádřený úlovky nebo intenzitou rybolovu;
Oh, you wanna go to AfricaEurlex2019 Eurlex2019
Předání nezbytná nebo právně závazná pro zjištění, výkon nebo obranu právních nároků (čl. 26 odst. 1 písm. d))
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
„vlastníkem“ subjekt s právním nárokem kontrolovat provoz jiného než těžebního zařízení;
You didn' t consult with him?!EuroParl2021 EuroParl2021
20072 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.