průzračnost oor Engels
průzračnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clearness
clarity
Dařilo se jí tak dobře, že nabrala nové členy a nové úkoly, ale ztratila soustředěnost a průzračnost smyslu.
It has succeeded so well that it has taken on new members and new responsibilities, but has lost focus and clarity of purpose.
purity
limpidity
transparence, transparency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Používání bílkovin rostlinného původu pro účely čiření moštů s cílem zlepšit jejich průzračnost, stabilitu a chuť.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurlex2019 Eurlex2019
Updikeovi se dostávalo chvály za tradiční průzračnost a hloubku literárně kritického přístupu, za to, že k literatuře přistupuje z estetického hlediska a bere ji jako svébytný obor, a také za vytrvalost, s níž se literární kritice celý život věnuje.
I like being in the arms of a good- looking nunWikiMatrix WikiMatrix
Světelná propustnost (průzračnost) vodního sloupce není v důsledku nárůstu množství unášených řas snížena na úroveň, která naznačuje nepříznivé účinky obohacení živinami.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
případně průzračnost vody spojená se zvýšeným množstvím unášených řas
You some kind of cop?- Nooj4 oj4
Dotyková obrazovka je vyrobena z běžného skla, což ji dává dobrou odolnost i optickou průzračnost.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinWikiMatrix WikiMatrix
Sex, enthusiasmus, respekt, průzračnost.
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
průzračnost produktů
This' il be for my fourth birdieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobrá průzračnost.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhové složení a relativní četnost nebo hloubka rozdělení společenství makrofyt dosahují hodnot, které naznačují, že v důsledku obohacení živinami nedochází k nepříznivým účinkům, včetně snížení průzračnosti vody, a to následovně:
The guy was resistingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odborní posuzovatelé hodnotí kvalitu produktu „Rooibos“/„Red Bush“ podle celé řady faktorů včetně barvy suchých a spařených listů a intenzity, barvy a průzračnosti nálevu, jakož i aromatu a chuti.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEuroParl2021 EuroParl2021
Působivá průzračnost příběhu.
I hope it' s easy for you to go back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průzračnost sladiny při # °C – nefelometricky při # °C, měřit po # min. temperace
I just miss New York, honeyoj4 oj4
Musím skončit tím, že jsem byla velmi zaskočena větou, kterou prezident Obama použil ve své řeči při převzetí Nobelovy ceny, když řekl, že když se díváme na hodnotu pokračování "jednání s represivními režimy postrádá uspokojivou průzračnost pobouření.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEuroparl8 Europarl8
Světelná propustnost (průzračnost) vodního sloupce
Now I' m asking you to return iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak ukazuje obrázek 1, většina monitorovacích činností (73 %) se zaměřuje na posuzování environmentálního stavu mořských vod členských států a na dopady lidské činnosti. 41 % činností se týká tlaků způsobených lidskou činností (např. přítomnost suspendovaných částic ve vodním sloupci, která snižuje průzračnosti vody, nebo obohacování o živiny, jež způsobuje eutrofizaci, nebo odpadky z moře, které se hromadí na plážích), 19 % se zaměřuje na lidské činnosti, které způsobují tlak (např. bagrování v přístavech nebo zemědělské činnosti a vypouštění městských odpadních vod nebo nevhodné nakládání s pevnými odpady), zatímco pouze 12 % se zaměřuje na účinnost opatření ke zmírnění těchto tlaků a jejich dopadu (např. účinky opatření ke snížení ztrát živin nebo zlepšení nakládání s pevnými odpady).
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
Ta průzračnost byla moc dojemná.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel jsem, starý příteli, s mdlou průzračností smrti...... nikoliv přivolat tě, nýbrž cítit oheň...... a cítit, že v tobě je stále život
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeopensubtitles2 opensubtitles2
Musíte rozumět kvalitě, tvaru, hmotnosti, průzračnosti.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate duringthat sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dařilo se jí tak dobře, že nabrala nové členy a nové úkoly, ale ztratila soustředěnost a průzračnost smyslu.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k tomu, že není potřeba dodatečných elementů na obrazovce, tvrdí se o technologii, že poskytuje vynikající optickou průzračnost.
Her boyfriend' s a drug dealerWikiMatrix WikiMatrix
Ze země lásky, víry a průzračnosti.
ADAMA:So what' s your plan here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.