průzračný oor Engels
průzračný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
limpid
Je to místo, kde je vzduch průzračný a tak svěží, že se až tají dech.
There is a place where the air is so limpid and fresh that it takes your breath away.
pure
Nebojím se tě, příšero, mé srdce je průzračné jezero!
My heart is pure as a fresh-water spring! Haaa!
pellucid
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crystal-clear · crystal clear · clear · bright · lucid · transparent · diaphanous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V jezeře je průzračná zelená voda, je vidět až úplně na dno.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
průzračný a světlý
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurlex2019 Eurlex2019
Přáteli honosně se nesoucími na průzračných hřebcích střílející ohnivé šípy přes Most Hemdale.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhled při – 7 °C: průzračný a světlý
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
Průzračné, čiré a zářivé.
What tipped you to the ring?JawsEurlex2019 Eurlex2019
Mají světle žlutou barvu se zelenými a zářivými a průzračnými zlatými odlesky.
To repress one' s feelings only makes them strongerEuroParl2021 EuroParl2021
Modlitba nás může] pozvednout skrze mračna úzkosti [či] temnoty až k jasnému a průzračnému obzoru.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLDS LDS
Nebojím se tě, příšero, mé srdce je průzračné jezero!
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže teď se najednou objeví Marlene, pro kterou jsou něčí skryté motivy a myšlenky průzračné jako letní obloha.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
Místo čistých, průzračných řek, kde se to hemží rybami, vidíme řeky proměněné ve stoky.
It' s water- resistant to # metersjw2019 jw2019
Používá se v rostlinných čajích pro podporu průzračných snů a taky... se přidává do tequily jako afrodiziakum.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Růžová vína: jahody s nádechem malin (lososa v případě vín „Crianza“), průzračná, čistá.
Kang San, blow on it because it' s hotEuroParl2021 EuroParl2021
Bylo tak průzračný, Jenny, že to vypadalo jak dvě oblohy jedna na druhý
What are you using, Lisiek?opensubtitles2 opensubtitles2
Při pokojové teplotě je to průzračný, kapalný a lesklý olej.
Being with me?Eurlex2019 Eurlex2019
Mořidla na dřevo, laky, prostředky na zpevňování včetně barev a laků, epoxidové nátěry na různé povrchy, nátěry na dřevo v podobě průzračných nátěrů (laky), šelak, balzamický terpentýn (ředidlo na barvy)
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hourstmClass tmClass
A náměstí toho města je z ryzího zlata jako z průzračného křišťálu" (ekumenický překlad).
She shouldn' t do thatWikiMatrix WikiMatrix
Na druhé straně, zářivé tropické slunce mění potápěčům mělká moře v průzračnou říši divů.
I' m excited to live alonejw2019 jw2019
Protože tvé oči jsou zelené... průzračné... a upřímné stejně jako ty.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Korinťanům 3:1, 2, 19, 20) Jeho cílem je také poskvrnit čistotu křišťálově průzračných biblických nauk a zamlžit hranici mezi pravdou a podvodem.
Don' t get yourself killedjw2019 jw2019
Vzhled, čirost, lesk, barva: Tekutý při pokojové teplotě, průzračný, jasně žlutozlaté barvy
There isan upward trend in the economyEuroParl2021 EuroParl2021
Moře je průzračné
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.opensubtitles2 opensubtitles2
A tak zatímco do plachet vál svěží pasát a pod kýlem klouzala průzračná voda, muži leželi nemocní — měli kurděje.
Professor' s in troublejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.