pracovní zákoník oor Engels
pracovní zákoník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
labour law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(RO) Pane předsedající, rumunská vláda ve vlastní odpovědnosti přijala nový pracovní zákoník, který porušuje právo Rumunů na sociální ochranu.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEuroparl8 Europarl8
Jako jedno z prioritních opatření uvedla EU zejména sbližování pracovního zákoníku Bangladéše a zákona o vývozních zpracovatelských zónách s úmluvami MOP o pracovních právech.
No, no, he' s at schoolEurlex2019 Eurlex2019
· Posilovat kontrolní mechanismy pro účinné uplatňování pracovního zákoníku, který zakazuje práci dětí mladších 15 let, v souladu s úmluvami 182 a 138 Mezinárodní organizace práce (MOP).
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
V březnu 2008 musela společnost vyplatit baristům více než 100 milionů dolarů po kalifornském soudním procesu, který začali baristé prohlašující, že přidávání části spropitného dozorcům šichty je proti státnímu pracovnímu zákoníku.
Your brother, Santino, they killed himWikiMatrix WikiMatrix
Během monitorovací mise EU v říjnu 2019 souhlasily bangladéšské orgány s vypracováním plánu s harmonogramy, jehož cílem bude posílit pracovní práva, a zejména uvést do souladu pracovní zákoník Bangladéše a zákon o vývozních zpracovatelských zónách.
in the case of overdraft facilities; orEuroParl2021 EuroParl2021
„Aniž jsou dotčeny pravomoci přiznané zástupcům pracovníků v otázkách pracovní doby zákoníkem práce a tímto královským nařízením, tito zástupci mají právo:
Do you understand what I' ve just said?Eurlex2019 Eurlex2019
Za současné situace soukromé společnosti v Brazílii investují do školení personálu méně než firmy v jiných zemích s podobnými příjmy na hlavu, což z velké části plyne z demotivace zakotvené do daňových a pracovních zákoníků – a Temerova vláda nadnesla, že takové pobídky změní.
You' re gonna fucking whack me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
17 Řídící výbor CNPF jim odmítl přiznat příspěvek na rodičovskou dovolenou s odůvodněním, že nesplnili podmínky článku L. 234-43 pracovního zákoníku, podle něhož osoba, která žádá o rodičovskou dovolenou, musí mít bydliště a trvalý pobyt v Lucembursku nebo musí spadat do působnosti nařízení Společenství.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Gestora v následném smírčím řízení správním ovšem uznala, že oznámené změny pracovní smlouvy překročily rozsah článku 41 zákoníku práce, a souhlasila s ukončením pracovní smlouvy podle článku 50 zákoníku práce a vyplacením odstupného.
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
Úprava pracovní doby se řídí zákoníkem práce a zvláštními právními předpisy, které jsou použitelné na pracovní dobu v odvětví dopravy (doby řízení, doby odpočinku a bezpečnostní přestávky).
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Úprava pracovní doby se řídí zákoníkem práce a vládním usnesením, které umožňuje odchylky pro městskou silniční dopravu (městská železniční doprava neexistuje).
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
Pokračovat ve sbližování s acquis v oblasti pracovního práva, především změnou zákoníku práce a zákona na podporu zaměstnanosti a příslušných prováděcích předpisů
And I see how the girls look at youeurlex eurlex
Kromě toho úzce spolupracuje s ‚Pracovní skupinou pro evropský občanský zákoník‘ (profesoři von Bar a Beale).
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 32 odst. 2 zákoníku práce je pracovní smlouva ukončena uplynutím výpovědní lhůty.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
V článku 50 zákoníku práce („Ukončení pracovního poměru na žádost zaměstnance“) je stanoveno:
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o soukromý sektor, má pracovní pohotovost na pracovišti úplný status pracovní doby také v zákoníku práce na Slovensku a ve Španělsku .
Waiting for you to come homeEurLex-2 EurLex-2
„Není-li odměna za pracovní pohotovost [§ 95 zákoníku práce] sjednána v kolektivní nebo pracovní smlouvě, přísluší zaměstnanci za hodinu pracovní pohotovosti tato odměna nejméně ve výši 20 % průměrného hodinového výdělku při pracovní pohotovosti na pracovišti nebo 10 % průměrného hodinového výdělku při pracovní pohotovosti mimo pracoviště.“
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
Ve smyslu čl. 49 odst. 1 písm. g) Estatuto de los Trabajadores [španělský zákoník práce] končí pracovní smlouva v následujících případech:
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Článek 37 odst. 4 španělského zákoníku umožňuje snížení rozsahu pracovní doby v prvních devíti měsících po narození dítěte.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Ministerstvo spravedlnosti navíc zajistilo nadrámcový rozpočet a pracovní místa, jež mají provádění nových zákoníků podpořit.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than #% of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
9 Článek 37 odst. 4 zákoníku upravuje čerpání tzv. pracovního volna „pro účely kojení“.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
13 Článek 50 zákoníku práce upravuje výpověď pracovní smlouvy na žádost zaměstnance a uvádí jednotlivé důvody výpovědi.
Dairy to JagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ustanovení zákoníku práce týkající se pracovní doby a práce na dobu určitou si zachovávají spíše restriktivní ráz.
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
poskytnutí pracovních oděvů a ochranných prostředků požaduje zákoník práce a zákon o ochraně zdraví a bezpečnosti na pracovišti;
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
9 Článek 14 zákoníku práce se nachází v kapitole II tohoto zákoníku, nadepsané „Základní zásady pracovního práva“.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
705 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.