vztahy pracovní
labor relations · labour relations
pracovní vztahy oor Engels
pracovní vztahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
labour relations
To představuje výzvu v podobě modernizace systému pracovních vztahů a kolektivního vyjednávání a jejich vazbu na řízení podniků.
This presents a challenge to modernise labour relations and collective bargaining systems and their links with business management.
industrial relations
Jsme si plně vědomi důležitosti sociálního dialogu a konstruktivních pracovních vztahů.
We fully recognise the importance of social dialogue and constructive industrial relations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vynikající vyjednávací dovednosti a schopnost budovat solidní pracovní vztahy s vysoce postavenými představiteli příslušných zúčastněných stran,
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
schopnost veřejně vystupovat a vytvářet dobré pracovní vztahy se zainteresovanými stranami
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitoj4 oj4
5) doklad prokazující integraci v zemi pobytu: rodinné vazby; pracovní vztahy.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
další dokumenty, které prokazují existenci obchodních nebo pracovních vztahů;
But even that would ruin my lifenot-set not-set
vytváří a udržuje efektivní pracovní vztahy se správními orgány agentury eu-LISA, tj. správní radou a poradními skupinami,
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEuroParl2021 EuroParl2021
To podporuje přechod k flexibilnějším pracovním vztahům s negativními krátkodobými a dlouhodobými dopady na veřejné účty.
It' s Sunday...... but I saw themailmanEurLex-2 EurLex-2
Měli jste s Nickem i mimo pracovní vztah?
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla by ostuda, kdyby se manželka dověděla... o vašem speciálním, pracovním vztahu... s detektivem Essenovou.
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý členský stát poskytne Komisi přesné informace o pracovních vztazích vytvořených podle tohoto článku
He had his hand up between her legseurlex eurlex
Zmínila něco jako obrácené nadržování a evidentně je to dost běžné v rámci pracovních vztahů.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytvářet pracovní vztahy založené na důvěře a otevřenosti a aktivně navazovat kontakty („networking“).
One of them spoke of sharing powers,and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
schopnost navazovat a udržovat efektivní pracovní vztahy se spolupracovníky v mezinárodním a víceoborovém pracovním prostředí.
Well, if you want, I can change the colourEuroParl2021 EuroParl2021
EU a vlády členských států v rámci koncepce „flexikurity“ vytvářejí velmi pružné pracovní vztahy a podporují „najímání pracovníků“.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidnot-set not-set
schopnost vybudovat pracovní vztahy založené na vzájemné důvěře s vysoce postavenými představiteli příslušných interních a externích subjektů;
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurlex2019 Eurlex2019
Je zjevné, že novou Smlouvou posílená práva a kompetence Parlamentu mnoha způsoby ovlivňují pracovní vztahy mezi našimi orgány.
Get ya a hot chocolateEuroparl8 Europarl8
Takže je to víc...... než jen pracovní vztah?
I' ve done me time for that blue, fair and squareopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud je to zapotřebí pro plnění jeho úkolů, může Eurojust navázat a udržovat pracovní vztahy s těmito subjekty:
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
doklad prokazující integraci v zemi pobytu: rodinné vazby; pracovní vztahy.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Žadatel také musí určit pracovní vztahy s relevantními partnery a zúčastněnými stranami. (# bodů
You' re going to like him, reallyoj4 oj4
To představuje výzvu v podobě modernizace systému pracovních vztahů a kolektivního vyjednávání a jejich vazbu na řízení podniků.
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
zlepšila bezpečnost a ochranu zdraví při práci a pracovní vztahy,
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Už tak trochu žárlí na náš pracovní vztah, ale možná bysme se mohli sejít dneska večer.
Who did you sell them to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8861 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.