Česká zemědělská univerzita v Praze
Czech University of Life Sciences Prague
prahy oor Engels
prahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thresholds
Jakmile překročíte práh, musíte tu zůstat po zbytek svého života.
Once you cross the threshold, you are committed to be here for the remainder of your days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho je sporné, zda dohody uzavřené mezi obcemi a institucemi zajišťujícími důchodové zabezpečení lze řadit mezi úplatné smlouvy, jejichž předmětem je poskytování služeb a které překračují příslušné prahové hodnoty.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
První ročník byl v roce 2006 v Praze, park Stromovka.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingCommon crawl Common crawl
Bylo zjištěno, že dumpingové rozpětí pro vývoz SiC z Ruska během období šetření bylo pod prahem de minimis podle čl. 9 odst. 3 základního nařízení.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Tento vývoj se ověřuje až do splnění prahové hodnoty.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
Prozatímní aktualizace odměn a důchodů ve smyslu čl. 65 odst. 2 služebního řádu, které nabývají účinku k 1. lednu, se provádějí v případě podstatné změny životních nákladů v období mezi červnem a prosincem (podle údaje o prahu citlivosti vymezeném v čl. 6 odst. 1 této přílohy).
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Dále bude objasněn přístup Komise k podílům na trhu a prahům spojování v případě nehorizontálních spojování.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise před časem oznámila Ministerstvu dopravy ČR, že pozastavuje posuzování projektu na dostavbu úseku dálnice D8 spojující Prahu se Spolkovou republikou Německo, a to z důvodu stížnosti ekologů.
A very ripe onenot-set not-set
Restaurace TERASA U ZLATÉ STUDNĚ se nachází ve 4. patře našeho hotelu, odkud se přesvědčíte, že Praha je skutečně stověžatá.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryCommon crawl Common crawl
V souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1227/2000 se v případě, že skutečné výdaje členského státu v konkrétním rozpočtovém roce nedosahují 75 % předběžného přídělu, krátí výdaje účtovatelné pro následující rozpočtový rok a odpovídající celková plocha o jednu třetinu rozdílu mezi touto prahovou hodnotou a skutečnými výdaji vynaloženými v dotyčném rozpočtovém roce.
Supervision ofbranches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
- počet a hodnotu zakázek zadaných každým zadavatelem nad prahovou hodnotu, pokud je to možné dále rozdělené podle typu řízení, kategorie výrobku podle nomenklatury uvedené v čl. 9 odst. 1 a státní příslušnosti dodavatele, kterému byla zakázka zadána, a v případě vyjednávacího řízení, dále rozdělené v souladu s článkem 6 uvádějící počet a hodnotu zakázek zadaných každému členskému státu a třetím zemím;
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
Průlet se však musí zahajovat po dosažení vyhlášené OCH/A; avšak ne později než po dosažení MDH/A 500 stop nad nadmořskou výškou prahu dráhy.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Eurlex2019 Eurlex2019
Tato prahová hodnota má národním centrálním bankám pomoci rozhodnout, zda mají provést úpravu či nikoli.
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
m = prahová hodnota počtu bakterií; výsledek je považován za uspokojující, pokud počet bakterií ve všech vzorcích není vyšší než m;
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto velmi útulného pokoje si můžete vychutnat výhled na Prahu i na hradní zahrady.
That' s not your sonCommon crawl Common crawl
Dnes už existují technologie, které by umožnily dosáhnout mnohem nižších prahových hodnot, a to mnohem rychleji, než je zamýšleno v této zprávě.
My sister and nephews areEuroparl8 Europarl8
prahová hodnota počtu bakterií; výsledek je považován za uspokojující, pokud počet bakterií ve všech vzorcích není vyšší než m;
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Pro členské státy, které přistoupily k Unii dne #. května #, se provádí přezkum dodržování prahů pro zpracování rajčat stanovených pro Společenství a jednotlivé členské státy na základě množství, na něž byla skutečně udělena podpora v hospodářském roce #/# a #/#, a množství, pro něž byly na hospodářský rok #/# podány žádosti o podporu podle článku # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. března #, kterým se stanoví přechodná opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. #/# a nařízení (ES) č. #/# z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii
fourth estateoj4 oj4
Informativní a varovné prahové hodnoty pro ozon
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli veřejná zakázka, jejíž hodnota je nižší než příslušná prahová hodnota, může z hospodářského hlediska být přesto významná, budu v tomto stanovisku pro zjednodušení takovou veřejnou zakázku označovat jako „veřejná zakázka nízké hodnoty“.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Právní rámec kromě toho v relevantních případech stanoví postupné snižování plateb nad určitou prahovou hodnotou rozlohy hospodářství.
They built the railroad from here to Timbuktunot-set not-set
Soustřeďte všechen svůj čas a pozornost na děti, které jsou někde mezi, takzvané prahové děti – děti, které váš zásah může posunout přes práh od propadnutí k projití.
And show a spectacular lack of visionted2019 ted2019
– K prahové hodnotě 40 milionů eur
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
2013: Výstava Kde domov můj?, DOX Centre for Contemporary Art, Praha, Česká republika.
We rode out to the four windsWikiMatrix WikiMatrix
Komise vydala v březnu 2014 pokyn vyzývající členské státy, aby zajistily, že kritéria způsobilosti a výběru budou transparentně a důsledně uplatňována po celé programové období, výběrová kritéria budou uplatňována i v případech, kdy bude dostupný rozpočet dostatečný k financování všech způsobilých projektů, a projekty s celkovým počtem bodů nedosahujícím určité prahové hodnoty budou z podpory vyloučeny.
jared. hi. listen, i just wanted to sayelitreca-2022 elitreca-2022
hodnoty clearingových prahů, které jsou určeny s ohledem na systémový význam součtu čistých pozic a expozic smluvní strany a podle jednotlivých kategorií OTC derivátů.
Done at Brussels, # FebruaryEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.