premiéra oor Engels
premiéra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
premiere
en
first showing of a film, play or other form of entertainment
Jsem ráda, že jdeš na premiéru se svým otcem.
I'm glad you're going to the premiere with your dad.
first night
Naše premiéra Hamleta se bude konat ve stanovený den
The first night of Hamlet will be as advertised
first appearance
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
première · opening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 15. května 2018 bylo oznámeno, že seriál bude mít premiéru 8. července 2018.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersWikiMatrix WikiMatrix
Premiér Japonska naléhá, že jakýkoliv závod by porušil Solnohradskou smlouvu, která zaručuje příměří ve Wacky Races kvůli jejich brutalitě.
Not while there' s still life left in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premiér a jeho žena připravují prohlášení.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na historickou návštěvu chorvatského premiéra v Srbsku a Černé Hoře dne 15. listopadu 2004 a na společné prohlášení, které bylo při této příležitosti podepsáno a v němž obě strany zdůrazňují své odhodlání vstoupit do Evropské unie a přání nalézt řešení zbývajících problémů, k nimž patří ochrana menšin, návrat srbských uprchlíků do Chorvatska a informace o Chorvatech, kteří jsou od války pohřešováni,
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladnot-set not-set
Pro příští vládu, kupříkladu v Itálii, by bylo prakticky nemožné porušit některý ze závazků přijatých současnou vládou italského premiéra Maria Montiho.
You' re in a hospitalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Premiéra měla úspěch.
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestě před několika dny prezident Putin a premiér Michail Kasjanov tvrdili, že jejich kroky jsou určeny k ochraně lidí z TV-6.
Check it out, StuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dílo mělo premiéru 31. října 1831 a odehrán byl jen skromný počet celkem 32 představení, naposledy 9. prosince, kdy bylo divadlo zavřeno.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsWikiMatrix WikiMatrix
Zodpovídám se premiérovi, ne Hanka Robotics.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiskový mluvčí Downing Street řekl, že premiér nebude spěchat s přerozdělením funkcí ve vládě, a že zvažuje všechny možnosti.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hře jsou tu síly, které ani vy ani já, ani premiér, nemáme šanci ovládnout.
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koná se newyorská premiéra „Fotodramatu stvoření“!
As I walk along I wonderjw2019 jw2019
Bude premiérem i zítra.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, pane premiére.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zima byl dne 3. března 2014„premiérem“ Aksyonovem jmenován novým vedoucím představitelem Ukrajinské bezpečnostní služby na Krymu a své jmenování přijal.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Rekviem bylo v době premiéry kritizováno pro svůj příliš operní styl použitý pro náboženskou látku.
Close the gates.Set palatine freeWikiMatrix WikiMatrix
Poslední myšlenka, pane premiére.
What else did you say?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nový seriál byl vytvořený Aaronem Rahsaanem Thomasem a Shawnem Ryanem a měl premiéru na stanici CBS 2. listopadu 2017.
Yeah, well, just seems that someone is always youWikiMatrix WikiMatrix
Dále je tu přetrvávající střet zájmů mezi Berlusconim-premiérem a Berlusconim-magnátem, jenž vlastní veřejné licence, díky nimž je polomonopolistou v oblasti médií a televizní reklamy.
Thats the future doctor in the familyProjectSyndicate ProjectSyndicate
On a bývalý premiér Silvio Berlusconi tak dnes bojují o místo na pravici, zatímco předvolebním průzkumům vládnou středoleví Demokraté.
The sea is mineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předmět: Prohlášení premiéra Erdogana o tureckých Kypřanech
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
Poslední transformace Turecka začala těžkým hospodářským, politickým a sociálním chaosem v roce 2001, který tehdejší premiér Bülent Ecevit označil za „krizi tureckého státu“.
My daughter is never lateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nechápu, proč o tom Premiér více nemluví ve svých projevech.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většinou dělám s režisérama, jejichž filmy jsou tak děsný, že bych se vždycky nejradši zahrabal do země, když mají premiéru.
You' re a foolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, parlamentům členských států, vládám a parlamentům kandidátských zemí, prezidentovi a premiérovi Čínské lidové republiky a Mezinárodnímu olympijskému výboru.
Well, women can be toughnot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.