prožitý oor Engels
prožitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
experienced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Débyho zjevným záměrem je využít EUROF k zabezpečení prožití svého vlastního režimu.
Why didn' t you answer my letters?Europarl8 Europarl8
Roky prožité v Sendai nás připravily na přidělení do nejsevernějšího ostrova Japonska, Hokkaidó.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsjw2019 jw2019
"Všechno skutečně reálné se stává schématem, díváme-li se na to jako na ,věc o sobě ' , není-li to prožito"" (str. 6 1 )."
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
vyzývá členské státy, aby ve spolupráci s Komisí a Eurostatem zlepšily shromažďování údajů rozdělených podle pohlaví a věku a informací o duševním zdraví a o vztahu mezi duševním zdravím a dobou prožitou ve zdraví;
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
zlepšení zdraví evropských občanů, měřeno pokud možno pomocí vhodných ukazatelů, včetně ukazatele střední délky života prožité ve zdraví,
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Šediny jsou nádhernou „korunou krásy, když se nalézají na cestě spravedlnosti“; život prožitý v bázni před Jehovou je v Jehovových očích krásný a zaslouží si úctu všech lidí, protože je pro ně dobrým příkladem.
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousjw2019 jw2019
Opravdu se těším na prožití večera s bandou architektů.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zbytek musí byť prožitý.
Thunder, listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez plného prožití/ i
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsopensubtitles2 opensubtitles2
Po třech letech prožitých společně mne sestry v předsednictvu dobře znají.
I think I still might be a little drunkLDS LDS
V souvislosti se stárnutím společnosti mohou dobře cílené investice na podporu zdraví a prevenci nemocí prodloužit délku „života prožitého ve zdraví“, a umožnit tak starším lidem zdravý a aktivní život i v pozdějším věku.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
(18) Propagace zdraví a preventivní opatření jsou mnohem účinnější než léčba, jak pokud jde o náklady, tak i pokud jde o počet let prožitých ve zdraví.
In section GInot-set not-set
Opravdu vám to umožňuje někam rychle cestovat, a váš čas uplyne pomaleji než u ostatních, a vy skončíte v budoucnu vzhledem k vámi prožité uplynulé události.
There' s high levels of ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již tato skutečnost zaručuje prožití příjemné letní i zimní rekreace.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Common crawl Common crawl
Jako hlavní příčiny nerozpoznání špatného zacházení je možno uvést: vysoká hranice studu obětí; závislost na pomoci, péči a náklonnosti osob, které s nimi špatně zacházejí, a také z toho vyplývající strach z pomsty příp. zhoršení situace; faktická neschopnost vyjádřit se o prožitém špatném zacházení, způsobená nemocí, zvláště organickým odumíráním mozku; nejistota, jak se zachovat v případě podezření ze špatného zacházení.
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
— Udržovat a dále rozvíjet evropský informační systém pro otázky zdraví a střední délky života, aby bylo možno zdokonalit a harmonizovat výpočty a vývoj strukturálního ukazatele střední délky života prožité ve zdraví.
One thing I wanna make clear to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak bych mohl, když je toho tolik k prožití.
Take the fucking trigger nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.1 Zvyšování počtu roků prožitých ve zdraví a podpora zdravého stárnutí (bod 2.1.1 přílohy rozhodnutí o programu)
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
V současnosti je v důchodu prožita přibližně třetina dospělého věku a bez změny politiky by se tento podíl v návaznosti na prodlužování průměrné délky života dále zvýšil.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Udržovat a dále rozvíjet evropský informační systém pro otázky zdraví a střední délky života, aby bylo možno zdokonalit a harmonizovat výpočty a vývoj strukturálního ukazatele střední délky života prožité ve zdraví.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Jižní Kalifornie je však stále v šoku z prožité katastrofy.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespravedlnost prožité situace a otřesy způsobené prožitým útokem je třeba léčit rozhodným jednáním občanské společnosti, státních orgánů a orgánů Unie, jež by měly dbát na jejich potřeby a na to, aby bylo jejich utrpení co možná nejmenší.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
3.7.2 Lidem, pro něž práce nepřichází v úvahu, musí být zajištěna podpora příjmu, která jim bude stačit na prožití důstojného života.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že jednou z hlavních výzev pro členské státy je stárnutí obyvatel EU; vzhledem k nerovnoměrné střední délce života v závislosti na sociální a profesní skupině a na obtížnosti práce; vzhledem k tomu, že pracující ve věku nad 55 let jsou vedle onemocnění pohybového aparátu více ohroženi nádorovými onemocněními, srdečními chorobami, respiračními obtížemi a poruchami spánku (17); vzhledem k tomu, že v letech 2010 až 2013 došlo ke snížení ukazatele týkajícího se života prožitého ve zdraví o 1,1 roku u žen a o 0,4 roku u mužů a že to poukazuje na nutnost zvýšit očekávanou délku života prožitého ve zdraví, což by mj. umožnilo více lidem zůstat na pracovním trhu až do skutečného dosažení zákonného důchodového věku;
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Společný přístup může rychleji přinést výsledky, co se týče zajištění delšího života prožitého ve zdraví, lepší péče a léků a může zároveň přispět i ke kontrole nákladů.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.