prožívat oor Engels
prožívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
experience
Na našem smyslu empatie se významně projevuje, jak osobně prožíváme bolest.
A significant contributor to our sense of empathy is the way we personally experience pain.
live through
Podle mě prožíváme nejskvělejší éru objevů, jakou naše civilizace poznala.
I think we're living through the greatest age of discovery our civilisation has known.
to live through
Už nemáš žádné schopnosti. Tak to chceš prožívat skrze mne.
You have no powers anymore, so you want to live through me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš, skrze své utrpení, vykoupil duše všech mužů, žen a dětí, „aby nitro jeho mohlo býti naplněno milosrdenstvím podle těla, aby poznal podle těla, jak pomoci lidu svému podle slabostí jeho“.18 Tím Kristus „sestoupil pod všechny věci“ – včetně každého druhu nemoci, slabosti a ponurého zoufalství, které prožívá každá smrtelná bytost – aby mohl postihnout „všechny věci, aby mohl býti ve všech věcech a skrze všechny věci světlem pravdy“.19
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!LDS LDS
Abych mohla tohle peklo prožívat každý den?
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bys to všechno prožívat...
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdí, že máma nedokáže prožívat radost.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když si představím, co teď asi prožívá to děvče, běhá mi mráz po zádech.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamyslete se na chvíli nad tím, jaké utrpení a strádání prožívá lidstvo kvůli nerespektování Zlatého pravidla, a to již od vzpoury v Edenu, kterou podnítil Satan Ďábel.
I' m old enough to choose my own religionjw2019 jw2019
Teal'c ji prožívá uvnitř.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš jak můj otec prožívá všechny ty fotbalové záležitosti.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takovou bolest prožívá hodně lidí i dnes.
Oh, he' s still conscious, Russjw2019 jw2019
Můžeme tam prožívat naši lásku.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak vám neřekl, co teď prožívá?
I' m the one standing out here risking myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kdo si ubližuje, obvykle prožívá citovou bolest, kterou je těžké vyjádřit slovy.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzjw2019 jw2019
Luther prožívá krizi, můj pane.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeituresfrom the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florencie prožívá temné časy.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte prožívat bolestnou realitu smrtelnosti – samy.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLDS LDS
Je pozoruhodné, že místní filmový průmysl prožívá navzdory složité ekonomické situaci období tvůrčího rozmachu.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.gv2019 gv2019
Jestli o tom přemýšlíš, on svým způsobem, taky prožívá svůj sen
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneopensubtitles2 opensubtitles2
Při nedávném spuštění „meziškolního“ propojení, které spojilo základní školu ve Spojených státech se školou v Keni, mladší děti na vzdálenost 8000 mil společně naslouchaly hlasitému předčítání a pak s údivem a potěšením přemítaly nad tím, že mohou příběh prožívat společně s dětmi z jiné části světa.
Where' s-- Where' s the other shuttle?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skupina, která prožívá finanční obtíže v důsledku změn tržního prostředí, kdy zákazníci upřednostňují výrobce z Dálného východu, a po zrušení celních bariér pro textil v roce #, obdržela v roce # podporu na záchranu ve výši # milionů EUR, kterou schválila Komise
But those three, they were always together, thoughoj4 oj4
Podívej, časem se to naučíš prožívat vnitřně.
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem ti, že teď prožívá těžký období.
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasvěcený křesťan prožívá pocit hlubokého uspokojení, když takovýmto způsobem spolupracuje s Jehovou na urychlování shromažďovacího díla. (Iz.
Dairy to Jagjw2019 jw2019
Prostě, prožívám nejlepší chvíle mého života.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro někoho jako Ramanujan, který vyrůstá ve zbožné hinduistické rodině v jižní Indii, vše, co prožívá má co do činění s hinduistickými bohy a bohyněmi.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět skutečně prožívá poslední dny a Jehova jím již začal „kymácet“ tím, že jeho svědkové ‚vyhlašují jeho den pomsty‘.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be therejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.