probíhající napadení oor Engels
probíhající napadení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assaulting
Máme tu probíhající napadení.
Hey, we got an assault in progress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máme tu probíhající napadení.
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Spojené království k návrhu na rozšíření probíhajícího řízení na napadené nařízení nepředložilo svá vyjádření před uplynutím lhůty za tímto účelem stanovené, tj. do 25. září 2008.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
K bezpředmětnosti sporu může dojít zejména v důsledku zpětvzetí nebo nahrazení napadeného aktu během probíhajícího řízení.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
To, že k tomu došlo v řízení probíhajícím v rámci napadení daňového výměru a je to v daném řízení relevantní, z toho není jasné a Tesco to na jednání ani netvrdila.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurlex2019 Eurlex2019
Soud své úvahy uzavírá konstatováním, že argumenty Dalmine se týkají pouze důkazní hodnoty dotyčných protokolů, a nikoli jejich přípustnosti v probíhajícím řízení (bod 90 napadeného rozsudku).
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vycházející z toho, že Komise porušila zásadu presumpce neviny, jelikož legalita způsobu, kterým byly sporné materiály získány, je napadena v probíhajícím řízení ve věci T-449/14.
Ruined me, that' s alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je tak namístě se pro účely probíhajícího řízení domnívat, že napadené rozhodnutí není podpořeno žádným hospodářským modelem, který analyzuje na základě údajů zvláštních pro projednávaný případ pravděpodobné důsledky oznámeného spojení.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
„Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Částečné odepření přístupu — Nahrazení napadeného aktu během probíhajícího řízení — Odmítnutí úpravy návrhových žádání — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001– Částečné odepření přístupu – Nahrazení napadeného aktu během probíhajícího řízení – Odmítnutí úpravy návrhových žádání – Nevydání rozhodnutí ve věci samé“
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
(Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Částečné odepření přístupu - Nahrazení napadeného aktu během probíhajícího řízení - Odmítnutí úpravy návrhových žádání - Nevydání rozhodnutí ve věci samé)
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
Podala návrh na rozšíření probíhajícího soudního řízení na ustanovení napadeného nařízení z důvodu, že tato ustanovení doslovně nahrazují napadená ustanovení nařízení č. 727/2007, ale navíc je odůvodňují.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí napadené v probíhajícím řízení schvaluje druhý aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti podle ustanovení čl. # odst. # směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. května # o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin
You said it was a treatoj4 oj4
(„Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Žádosti o cenovou nabídku - Odepření přístupu - Nahrazení napadeného aktu během probíhajícího řízení - Nepřizpůsobení návrhových žádání znějících na zrušení aktu - Nevydání rozhodnutí ve věci“)
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
Nicméně v projednávané věci žalobkyně nepředložila žádný argument na podporu tvrzení, podle kterého mělo přijetí napadeného rozhodnutí za cíl zmařit probíhající vnitrostátní soudní řízení.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí napadené v probíhajícím řízení schvaluje druhý aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti podle ustanovení čl. 4 odst. 2 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (2).
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
17 Zajisté, v rozhodnutí ze dne 21. června 2001 částečně ukončujícím probíhající řízení zahájené napadeným rozhodnutím potvrdila Komise své předběžné posouzení, podle kterého dotace poskytnuté Tirrenia di Navigazione SpA z důvodu jejích závazků veřejné služby představují novou podporu, na kterou se vztahuje čl. 88 odst. 3 ES, a toto rozhodnutí, které nebylo napadeno ve lhůtě pro podání žaloby, se stalo konečným.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
Je třeba poukázat na skutečnost, že napadené rozhodnutí je předmětem několika řízení probíhajících jak před Soudním dvorem, tak i před Soudem prvního stupně.
No, I-That we have no way ofknowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr však v žádném případě nemůže nahradit soud Szombathelyi Városi Bíróság, aby rozhodl, zda klauzule napadená v řízení probíhajícím u tohoto soudu vyhovuje podmínkám stanoveným zmíněným ustanovením směrnice (neexistence individuálního sjednání a významná nerovnováha smluvních povinností).
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu, že by analýza v obou rozhodnutích byla odlišná, aniž by byl tento rozdíl objektivně odůvodněn, Soud může zrušit napadené rozhodnutí v probíhajícím řízení jen tehdy, pokud je ono samo, a ne rozhodnutí Engine Alliance, postiženo pochybeními.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
83 Začtvrté žalobkyně je jediným evropským výrobcem surového železa a oceli, která čelí zvláštnímu problému, vytvořenému napadenou směrnicí z důvodu probíhající restrukturalizace v rámci její skupiny, která má za cíl zlepšit její konkurenceschopnost.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
50 Navrhovatelé uvádějí, že podle judikatury Soudního dvora ve věcech obdobných projednávaným věcem týkajících se nahrazení napadeného aktu během probíhajícího řízení může trvání právního zájmu žalobce na podání žaloby vyplývat z rizika, že dojde k opakování údajné protiprávní činnosti orgánu Společenství.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Tím se Komise ani v napadeném rozhodnutí, ani v probíhajícím řízení jasně a s konečnou platností nevyjádřila k otázce, zda samotná prohlášení od července 2002 mohou zahrnovat převod státních prostředků, případně na základě relevantního vnitrostátního práva.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.