probíhající řízení oor Engels
probíhající řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pending case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ke druhé a třetí otázce: vstup výrobce do probíhajícího řízení formou záměny žalovaného
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
nejsou předmětem probíhajícího řízení o vyloučení či o uvalení sankce.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Letišť na Sardinii, zejména letiště Alghero (věc SA.23098), se týkají i další probíhající řízení o státní podpoře.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
– orgány dovozního státu byly oficiálně informovány jak o probíhajících řízeních před maďarskými soudy, tak o výsledku příslušných řízení,
They fly southEurLex-2 EurLex-2
Stálé zastoupení oficiálně potvrdilo existenci probíhajícího řízení dopisem ze dne 16. ledna 2015.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsnot-set not-set
Rozsudek ve věci IPS se proto zabýval možností zahájit nové šetření v rámci již probíhajícího řízení.
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
popis skutečností, které jsou předmětem oznamovaného probíhajícího řízení, včetně povahy významné souvislosti;
How do I know this isn't just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Tribunal d’instance tudíž přerušil před ním probíhající řízení, aby položil Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
veškerých probíhajících řízeních ve věcech rodičovské odpovědnosti týkajících se dítěte; nebo
She had on a grey sweater?Eurlex2019 Eurlex2019
EASA doplnila, že není oprávněna poskytnout třetím osobám detaily týkající se probíhajících řízení o typové certifikaci.
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
13 – Totiž navrhovatelé v probíhajícím řízení, další vinařské družstvo a sdružení vinařských družstev.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
Toto souběžně probíhající řízení je předmětem samostatného nařízení Rady.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EurLex-2 EurLex-2
4 Podle čl. 69 písm. c) a d) jednacího řádu Tribunálu může být probíhající řízení přerušeno:
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Probíhající řízení v oblasti justiční spolupráce v trestních věcech
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurlex2019 Eurlex2019
Probíhající řízení v oblasti soudní spolupráce v trestních záležitostech
And I know a mountain houseEurlex2019 Eurlex2019
3 Nachází se v části 1 („Obecná ustanovení“) hlavě 4 („Probíhající řízení a účinky zpětvzetí žaloby“) uvedeného řádu.
Here we are now entertain useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanoviska zastávaná během probíhajícího řízení lze shrnout do dvou vzájemně si odporujících tvrzení.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
82 Soudní dvůr konečně konstatoval, že se výše uvedená obecná domněnka použije pouze na konkrétní probíhající řízení.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Nezbytnost této finanční podpory nelze během probíhajícího řízení s ohledem na budoucnost skutečně posoudit.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Probíhající řízení v oblasti justiční spolupráce
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEuroParl2021 EuroParl2021
Pravidla použitelná na probíhající řízení
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurlex2019 Eurlex2019
Proto Kammergericht přerušil před ním probíhající řízení a položil Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Tyto obavy jsou předmětem rozsudku a řeší se v rámci probíhajících řízení u Soudního dvora Evropské unie.
How far is it to Largo?Eurlex2019 Eurlex2019
7413 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.