Probíhá to tady.
It takes place here
probíhat oor Engels
probíhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wage
Osoba přímo se podílející na násilné kampani řízené vládou, která probíhala před volbami a během voleb.
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
pass off
run
cs
běžet místem
Už to probíhá několik měsíců, všechno v hotovosti, pod rukou.
Been up and running a few months, all cash, under the table.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
occur · to wage · happen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jeho výroba probíhá v této zeměpisné oblasti
No, in generaloj4 oj4
Jak víš, že ten prodej probíhá?
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpracovávání suroviny probíhá tradičním způsobem zejména ve franckých okresech Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim a Forchheim.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
V rámci Stockholmské úmluvy i v rámci Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě UNECE v současné době probíhá přezkum SCCP, který by mohl vést k jejich zařazení do těchto mezinárodních aktů.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
Nejnovější údaje předložené Komisí naznačují, že v EU v současnosti probíhá přibližně 900 sporů týkajících se dvojího zdanění, v nichž se jedná o 10,5 miliardy EUR.
• Clinical Trials (September 1, 1995)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve vymezené zeměpisné oblasti musejí probíhat tyto fáze produkce: chov krav, sýření a zrání sýra.
Don' t kill me, don' t kill me!EuroParl2021 EuroParl2021
Elektronická aukce může probíhat ve více navazujících fázích.
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
Jen v tak malé zemi, jako je Nizozemsko, které má asi patnáct milionů obyvatel, bude výroba mincí a bankovek probíhat nepřetržitě tři roky, takže do 1. ledna 2002 se vyrobí 2,8 miliardy mincí a 380 milionů bankovek.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že ve vládě Pákistánu probíhá proces ratifikace Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a Úmluvy OSN proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání z roku 1984,
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.EurLex-2 EurLex-2
Základní pohyb je sinusový a probíhá tak, že se upevňovací body vzorku v podstatě pohybují ve fázi a podél rovnoběžných přímek
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companyoj4 oj4
Úroveň výdajů se určí s ohledem na obecné makroekonomické podmínky, ve kterých financování probíhá, a s uvážením některých ekonomických situací, zejména privatizací i mimořádné úrovně veřejných nebo rovnocenných strukturálních výdajů členského státu během předchozího programového období.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
O zdravotní péči v Evropě i v celém světě probíhá mnoho debat a nikde neexistuje jednotný přístup.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Europarl8 Europarl8
Cílem tohoto rozhodnutí je stanovit, zda služby nabízené společností Poste jsou vystaveny takové úrovni hospodářské soutěže (na trzích, na které je volný přístup), která zajistí, že i v případě neuplatňování podrobných pravidel pro zadávání veřejných zakázek stanovených ve směrnici 2004/17/ES bude zadávání veřejných zakázek společnosti Poste pro výkon dotčených činností probíhat průhledným a nediskriminačním způsobem na základě kritérií, která umožní určit ekonomicky nejvýhodnější řešení.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto programů by měly zejména probíhat operace, které odpovídají některým cílům rámce Společenství pro spolupráci, jež nespadají do působnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost: spolupráce s příslušnými místními orgány a organizacemi na ochranu přírody v oblasti prevence rizik a zásahů; studie dopadu na životní prostředí nebo čištění pláží.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Mnoho pouštních rostlin přišlo na způsob, kterým v podstatě dělají fotosyntézu, ale místo fixace uhlíku ve vnějších buňkách a následném transportu do vnitřních buněk, kde probíhá Calvinův cyklus, místo mezi vnější a vnitřní buňky, si rozdělily práci mezi noc a den.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toQED QED
1 Kontrola opatření přijatých v návaznosti na připomínky z předcházejících let PŘÍLOHA I Rok Připomínka Účetního dvora Stav nápravného opatření ( dokončeno / probíhá / zatím neprovedeno / není relevantní ) 2011 Přenášet prostředky v tak vysoké míře je v rozporu se zásadou ročního rozpočtu.
I daresay you learned things in Franceelitreca-2022 elitreca-2022
Probíhá řada aktivit, včetně dvoustranných diskusí s vnitrostátními regulačními orgány a profesními orgány, hodnocení aktuálního stavu a odvětvových studií.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Akutní infekce ploštěnci Schistosoma často probíhá bez příznaků, mnohdy však přechází v chronické onemocnění, které se projevuje různě v závislosti na tom, kde se parazit nachází. Může to být v zažívacím traktu, v močových cestách nebo v nervovém systému.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesECDC ECDC
Upozorňujeme uchazeče, že výběrové řízení bude probíhat pouze v angličtině, francouzštině a/nebo němčině (3).
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
Podstatou druhé série otázek předkládajícího soudu je, zda okolnost, že platnost patentu byla zpochybněna v rámci incidenčního řízení, týkajícího se přeshraničního zákazu porušování patentu, které probíhá souběžně s hlavní žalobou pro porušení patentu, stačí – a v kladném případě za jakých formálních či procesních podmínek – k tomu, aby se použil čl. 22 bod 4 nařízení č. 44/2001 tak, aby soud, kterému byla věc předložena, musel prohlásit, že je nepříslušný rozhodovat o hlavní žalobě na základě článku 25 nařízení č. 44/2001, a aby tedy přezkoumal svou pravomoc rozhodovat v incidenčním řízení na základě článku 31 nařízení č. 44/2001.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát podporuje, rozvíjí a zlepšuje spolupráci mezi členskými státy zaměřenou na zajištění účinnější ochrany zájmů obětí v rámci trestního řízení, která bude probíhat v rámci sítí přímo souvisejících se soudním systémem nebo která bude mít podobu vazeb mezi subjekty pro pomoc obětem
Lights are low, she' s on fireeurlex eurlex
Vypracování a přijímání evropských dokumentů pro posuzování probíhá v souladu s body 2.1 až 2.11 .
Do me a favour, will you?not-set not-set
Bourání, skladování a transport probíhá podle podmínek tohoto článku, článků #, #, # a # a přílohy
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECBfrom time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theeurlex eurlex
V případech, kdy předpisy Společenství nebo vnitrostátní předpisy platné v místě určení, v oblastech, kde nedošlo k harmonizaci a v souladu se všeobecnými ustanoveními Smlouvy, stanoví, že živá zvířata mají být umístěna do karantény nebo izolace, může taková karanténa nebo izolace probíhat
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knoweurlex eurlex
Aby bylo zajištěno, že i přes rostoucí poptávku po lesní biomase bude těžba prováděna udržitelným způsobem v lesích, v nichž je zajištěna regenerace, že bude zvláštní pozornost věnována oblastem výslovně určeným pro účely ochrany biologické rozmanitosti, krajiny a zvláštních přírodních prvků, že budou zachovány zdroje biologické rozmanitosti a že budou sledovány zásoby uhlíku, měly by dřevinové suroviny pocházet pouze z lesů, v nichž probíhá těžba v souladu se zásadami udržitelného lesního hospodářství vypracovanými v rámci mezinárodních lesnických procesů, jako je Forest Europe, prováděnými prostřednictvím vnitrostátních právních předpisů nebo osvědčených postupů řízení na úrovni lesnického podniku .
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.