procedury oor Engels
procedury
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
procedures
Není důvod, aby ti tahle procedura zničila tvůj speciální den.
There is no reason for this procedure to ruin your special day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„1) Je třeba články 2, 3 a 8 rámcového rozhodnutí 2001/220/SVV ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení vykládat v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je čl. 392 odst. 1 bis italského codice di procedura penale [trestního řádu], jelikož neukládá státnímu zástupci povinnost navrhnout výslech a přijetí výpovědi nezletilé oběti (poškozené osoby) prostřednictvím provedení důkazu výslechem svědka mimo hlavní líčení před veřejným jednáním, ačkoli o to oběť výslovně požádala?
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Kosmetický a wellness club La Perla della Laguna vám nabídne regeneraci a bude vás hýčkat aromaterapeutickými procedurami, masážemi a celou řadou zkrášlovacích programů včetně parní lázně, sauny a posilovny.
beware, adhamCommon crawl Common crawl
Zahajuji vypouštěcí proceduru.
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvorba a implementace procedur a postupů pro vydávání a správu digitálních certifikátů pro aplikace NFC a zařízení způsobilá pro NFC
If you do not bring that letter, I save him deadtmClass tmClass
Pokud se tato procedura v uvedeném návodu nenachází, k tomu, aby funkce DV‐in mohla představovat podstatný rys kamkordéru, je nezbytné, aby manipulace mohla být snadno provedena uživatelem nedisponujícím zvláštními schopnostmi, aniž by došlo ke změně hardwaru kamkordéru.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Procedura zahrnuje několik laserových zásahů.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V bodu 12 meziinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a zlepšení rozpočtové procedury (22) se uvádí, že „pro účely zdravého finančního řízení, budou orgány maximálně zajišťovat to, že během rozpočtové procedury a v době schvalování rozpočtu budou k dispozici dostačující zůstatky pod stropy různých rozpočtových kapitol“.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
NÁVRH SMĚRNICE RADY TÝKAJÍCÍ SE SPECIFICKÉ PROCEDURY PRO PŘIJÍMÁNÍ STÁTNÍCH PŘÍSLUŠNÍKŮ ZE TŘETÍCH ZEMÍ ZA ÚČELEM VĚDECKÉHO VÝZKUMU
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Fosterová proceduru zastavila.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall bemade available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cresson nikdy nepátrala po správnosti těchto rozhodnutí nebo použitých procedur, přestože kontrola byla nutná, neboť se jednalo o osoby, se kterými se přátelila.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Zpráva XML-RPC v sobě obsahuje zakódovanou buď proceduru, kterou má volat server, společně s parametry, které mají být použity při jejím volání, nebo výsledek vzdáleného volání procedury.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEurLex-2 EurLex-2
Na straně druhé EHSV podporuje návrh Komise pro ústavní záležitosti Evropského parlamentu uspořádat, pokud to je možné, ratifikační proceduru v období okolo nějakého symbolického data (např. 8. nebo 9. května)
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Není důvod, aby ti tahle procedura zničila tvůj speciální den.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupy a procedury týkající se patřičné opatrnosti, uvedené v odstavci 3, se pravidelně přezkoumávají a aktualizují.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEuroParl2021 EuroParl2021
Mezi její zkoušky patřily léčebné procedury, operace a nakonec upoutání na lůžko.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLDS LDS
Aby se pro mladé zemědělce, kteří poprvé začínají působit, usnadnil přístup k ostatním opatřením v rámci opatření pro rozvoj zemědělských podniků a podnikatelské činnosti podle článku 19 nařízení (EU) č. 1305/2013, je třeba stanovit pravidla pro zahrnutí více opatření do podnikatelských plánů, jakož i pro schvalovací procedury u souvisejících žádosti.
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Tato procedura byla zahájena v říjnu
So let' s see if you have any real gutsoj4 oj4
Takováto procedura prý vyžaduje velkou zručnost.
I was speaking to the General about Five minutes agoLiterature Literature
růst pravomoci Evropského parlamentu daný rozšířením procedury spolurozhodování na nové oblasti;
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
Chirurgické nitě, Jehly na šití a nitě na šití pro kosmetické procedury
Is that you shooting up the technicals?tmClass tmClass
Ve zvláštních případech, které byly uvedeny v analytických metodách, se musí podrobit zvláštním čistícím procedurám.
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
Skupiny se přiřazují pomocí "grouperu" (seskupovacího programu) na základě diagnóz Mezinárodní klasifikace nemocí, procedur, věku, pohlaví a přítomnosti komplikací nebo přidružených onemocnění.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tWikiMatrix WikiMatrix
znovu opakuje, že členové Rady OSN pro lidská práva by měli být voleni mezi státy, které dodržují lidská práva, zásady právního státu a demokracie, což v současnosti neplatí o Saúdské Arábii; vyzývá saúdské orgány, aby plně spolupracovaly se zvláštními procedurami Rady OSN pro lidská práva a s Úřadem vysokého komisaře OSN pro lidská práva;
Do you have a permit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paní Durstová z ministerstva náhlých zmizení nám poví o dalších procedurách.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud člen účetní komise před vypršením lhůty stanovené pro odpověď požádá o projednání vysvětlení navrženého textu na zasedání účetní komise, písemná procedura se zruší.
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.