procedura legislativní oor Engels
procedura legislativní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legislative procedure
en
Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed.(Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto případě měl jednoroční lhůtu od konce prvního půlroku od jeho předložení Radě a následné legislativní procedury nebo ukončí legislativní proces.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingWikiMatrix WikiMatrix
Navíc, oficiálně uznává spolurozhodování jako běžnou legislativní proceduru posilující pravomoci Evropského parlamentu
And executed just as easilyoj4 oj4
Navíc, oficiálně uznává spolurozhodování jako „běžnou legislativní proceduru“ posilující pravomoci Evropského parlamentu.
To the right flank, harchnot-set not-set
Směrnice mohou být přijaty několika legislativními procedurami podle toho, jaký mají obsah.
You better be carefulWikiMatrix WikiMatrix
Válka má pramálo společného s ekonomickou integrací, neboť ji nelze vést kolektivně ve shromáždění opatrnických legislativních procedur.
this might make you an engineerNews commentary News commentary
Navíc, oficiálně uznává spolurozhodování jako „běžnou legislativní proceduru“ posilující pravomoci Evropského parlamentu.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech EU byla již přijata legislativa upravující koexistenci, v některých je legislativní procedura téměř u konce.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights establishedby this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech EU byla již přijata legislativa upravující koexistenci, v některých je legislativní procedura téměř u konce
Man, we got one yappy woman hereoj4 oj4
Rada může delegovat legislativní pravomoc Komisi a podle relevantního odvětví a patřičné legislativní procedury mohou obě instituce vydávat právní předpisy.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Začlenění letectví do obchodování s emisemi je první legislativní procedurou po jarním zasedání Evropské rady, na kterém hlavy států a vlád stanovily ambiciózní cíle.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Europarl8 Europarl8
Jelikož není možné předem odhadnout, kdy bude legislativní procedura ukončena, je výše uvedené znění vhodnější než stanovení data, které by již v době, kdy nařízení vstoupí v platnost, mohlo uplynout.
She' s got ears like an elephantnot-set not-set
Tato opatření není možné upravit bez interinstitucionální legislativní procedury, což nepříznivě ovlivňuje rychlost jednání Unie a nutnost co možná nejpřesněji přizpůsobit akci Unie zvláštnostem situace v nejvzdálenějších regionech, často pro malá množství.
Do you like your men... burnt?EurLex-2 EurLex-2
Tato opatření není možné upravit bez interinstitucionální legislativní procedury, což nepříznivě ovlivňuje rychlost jednání Společenství a nutnost co možná nejpřesněji přizpůsobit akci Společenství zvláštnostem situace v nejvzdálenějších regionech, často pro malá množství.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně má za to, že judikatura Soudního dvora, kterou má čl. 9 odst. 2 odrážet, v dané době nevylučovala mezinárodní vyčerpání a že zákaz mezinárodního vyčerpání byl tedy zaveden nikoli právními předpisy, nýbrž mimo rámec řádných legislativních procedur.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Vytváření právních předpisů ve velkém spěchu - a tohle je přesně ten případ - je nepřijatelné a nedemokratické, a velmi rychlá legislativní procedur a skutečnost, že dokumenty Rady byly představeny jen před pár dny, podle nás znamená, že nemohlo dojít k profesionálnímu prozkoumání a analýze těchto dokumentů, a tudíž k řádným právním předpisům.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Legislativní návrhy Komise pro využívání pesticidů a procedur pro schválení a uvedení pesticidů na trh byly proto velmi dychtivě očekávány.
* and he likes to eat the sandwiches *Europarl8 Europarl8
Kultura dobrého finančního řízení je kulturou (legislativního rámce, metodologie, procedury rozpočtového cyklu), která zajišťuje, že veřejné prostředky budou použity v souladu s cíli zákonodárce ekonomickým a účinným způsobem a tak, aby bylo zajištěno dosažení plánovaných výsledků.
The Commission shall take a decision within one monthnot-set not-set
Nejpozději do... Komise přezkoumá účinnost této směrnice a jejích prováděcích opatření, zejména s ohledem na použití Nového přístupu, demokratickou vyváženost, transparentnost legislativních procedur, účinnosti posouzení shody a mechanismů dohledu nad trhem, environmentální použitelnosti prováděcích opatření a případně samoregulací a také možnosti pro rozvoj opatření v rámci této směrnice, které podporují „design služeb“ (funkční a systémové myšlení) oproti „designu výrobků“, zvláště ve smyslu podpory dematerializace a úsporného využívání zdrojů.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codenot-set not-set
Vzhledem k důležitosti této otázky a potenciálnímu dopadu na trhy se předsednictví v této otázce, jak bylo řečeno, zavázalo k rychlejšímu legislativnímu postupu (tzv. fast-track procedure) v souladu s přáním Evropské rady.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Strany mohou diskutovat a vyměňovat si informace o legislativních, certifikačních a kontrolních procedurách, zejména v rámci Dohody o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření (SPS) obsažené v příloze 1A dohody z Marrákeše o zřízení Světové obchodní organizace ze dne 15. dubna 1994.
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Pokud se budeme i nadále omezovat na všeobecné rozpravy, ve kterých sice přesně popíšeme, co chceme, ale zde a v členských státech nebudou následovat konkrétní legislativní opatření, pak bude celá tato procedura zbytečná.
He wounded the beastEuroparl8 Europarl8
Návrh nyní projedná Rada; v případě souhlasu bude legislativní procedura ukončena.
Why aren' t you there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro účely komparace jsou rozebrány také odchylné legislativní procedury v Německu a Rakousku.
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.