probuzení oor Engels
probuzení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
awakening
Existoval okamžik našeho probuzení k novému způsobu myšlení a vidění.
There was a moment when we awakened to a new way of thinking and seeing.
wakening
Během hypnózy někomu něco vnukneš a on to po probuzení udělá
You suggest something during hypnosis and then it' s acted out in your wakened state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Billy je v komatu, ačkoliv se zdá probuzen.
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probuzení ale netrvalo dlouho.
It is gonna be all right, Buntjw2019 jw2019
Zaprvé, probuzení přišlo s krizí a Velkou recesí let 2008-2009.
What is this all about?News commentary News commentary
Účelem toho, že jsem zůstala přes noc nebylo probuzení vedle polštáře.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se mám ujmout moci, když Viktor byl probuzen?
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z fyziologického hlediska patří do variety „Amarillo tardío“ klony, které k probuzení ze stavu latence během zimního období potřebují dlouhou dobu chladu (alespoň 1 000 hodin za rok).
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
20 Jako snem po probuzení, Jehovo,*+
The Presidentjw2019 jw2019
Není nic lepšího na probuzení, než se pořád bát, co?
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že to není zrovna nejlepší způsob probuzení.
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na probuzení se v den módní přehlídky prostě něco je.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo zjištěno, že probuzení po aplikaci sevofluranu lze lépe kontrolovat, a je tudíž snadnější.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Byl jste probuzen o sto let dříve.
All right, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, to ranní probuzení jsme už dnes zažili.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuju, to bylo nejkrásnější probuzení v životě.
I failed at every relationship I' ve ever been inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano... smrt je probuzení, chápete?
Remain where you are with your hands in the airopensubtitles2 opensubtitles2
Uvidíme se po probuzení.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé ráno na vás po probuzení bude čekat bezplatná snídaně formou bufetu.
Can you stop banging around?Common crawl Common crawl
V šedesátých letech jsem byl student, v době společenských nepokojů a pochyb a na osobní úrovni, v době probuzení idealismu.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!QED QED
Operace " Velké Probuzení ".
You short ass bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu): - (O-000110/2013), kterou pokládá Paul Rübig za výbor ITRE Komisi: Akční plán podnikání 2020 - opětovné probuzení podnikatelského ducha v Evropě (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013); - (O-000122/2013), kterou pokládá Pervenche Berès za výbor EMPL Komisi: Sdělení Komise k „Posilování sociálního rozměru hospodářské a měnové unie (HMU)“ (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013).
the blood for the treatment of blood clotsnot-set not-set
Pro spáče, čas na probuzení
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrá, tak teď mu dej něco na probuzení, můžeš?
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestopensubtitles2 opensubtitles2
Jak v roce 1950 prohlásil jeden z otců-zakladatelů EU, Francouz Robert Schuman: „Evropa se neuskuteční ani jedním škrtem pera, ani jako ucelený výtvor: uskuteční se prostřednictvím konkrétních úspěchů, z nichž prvním bude probuzení faktické solidarity.“
You mean like rubber stamps?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po probuzení se zajímám především o intenzitu světla.
You live alone?Literature Literature
Sloužím Probuzenému.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.