probuzený oor Engels
probuzený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
awake
en
conscious
Aby chlapec po probuzení viděl, že jsem je získal zpět.
To show the boy when he awakes, I've got these back.
awakened
Existoval okamžik našeho probuzení k novému způsobu myšlení a vidění.
There was a moment when we awakened to a new way of thinking and seeing.
awoken
Když lidé upadnou do spící kletby, jejich duše přechází do podsvětí, kde zůstává až do probuzení.
When people fall under a sleeping curse, the soul travels to a netherworld where it resides until awoken.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
woke · woken · wide-awake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Billy je v komatu, ačkoliv se zdá probuzen.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probuzení ale netrvalo dlouho.
I have responsibilitiesjw2019 jw2019
Zaprvé, probuzení přišlo s krizí a Velkou recesí let 2008-2009.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?News commentary News commentary
Účelem toho, že jsem zůstala přes noc nebylo probuzení vedle polštáře.
A stupid questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se mám ujmout moci, když Viktor byl probuzen?
Man, Woman ScreamingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z fyziologického hlediska patří do variety „Amarillo tardío“ klony, které k probuzení ze stavu latence během zimního období potřebují dlouhou dobu chladu (alespoň 1 000 hodin za rok).
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
20 Jako snem po probuzení, Jehovo,*+
And suppose I did run?jw2019 jw2019
Není nic lepšího na probuzení, než se pořád bát, co?
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že to není zrovna nejlepší způsob probuzení.
Dr. Whatever?You guys aren' t really from the Department of HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na probuzení se v den módní přehlídky prostě něco je.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo zjištěno, že probuzení po aplikaci sevofluranu lze lépe kontrolovat, a je tudíž snadnější.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Byl jste probuzen o sto let dříve.
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, to ranní probuzení jsme už dnes zažili.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuju, to bylo nejkrásnější probuzení v životě.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano... smrt je probuzení, chápete?
They were not trying to protect the environmentopensubtitles2 opensubtitles2
Uvidíme se po probuzení.
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé ráno na vás po probuzení bude čekat bezplatná snídaně formou bufetu.
I don' t believe itCommon crawl Common crawl
V šedesátých letech jsem byl student, v době společenských nepokojů a pochyb a na osobní úrovni, v době probuzení idealismu.
Stop near my houseQED QED
Operace " Velké Probuzení ".
From where do you hail, Captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu): - (O-000110/2013), kterou pokládá Paul Rübig za výbor ITRE Komisi: Akční plán podnikání 2020 - opětovné probuzení podnikatelského ducha v Evropě (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013); - (O-000122/2013), kterou pokládá Pervenche Berès za výbor EMPL Komisi: Sdělení Komise k „Posilování sociálního rozměru hospodářské a měnové unie (HMU)“ (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013).
ShoW me this miraclenot-set not-set
Pro spáče, čas na probuzení
Alicia, look who' s hereopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrá, tak teď mu dej něco na probuzení, můžeš?
Besides, where are you gonna meet some nice guys?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak v roce 1950 prohlásil jeden z otců-zakladatelů EU, Francouz Robert Schuman: „Evropa se neuskuteční ani jedním škrtem pera, ani jako ucelený výtvor: uskuteční se prostřednictvím konkrétních úspěchů, z nichž prvním bude probuzení faktické solidarity.“
Virgil, when are you going to stop doing that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po probuzení se zajímám především o intenzitu světla.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
Sloužím Probuzenému.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.