vnitřní výnosové procento
internal rate of return
procent oor Engels
procent
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
per cent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obchod uvnitř EU navíc představuje vysoké procento HDP ve většině členských států.
Please tell me those cars aren' t emptyEurLex-2 EurLex-2
24 procent nemá identifikaci, nebo neznámí typ.
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kategorie || Počet || Procento
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.EurLex-2 EurLex-2
Všechny složky se uvedou v sestupném pořadí podle hmotnosti a seznam se rozdělí podle těchto rozpětí hmotnostních procent:
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Takže, právě u statinu se vedlejší účinky objeví u pěti procent pacientů.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemted2019 ted2019
Jedná se o celkové náklady úvěru vyjádřené jako roční procento celkové výše úvěru.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
Pokud účast nerezidentů přesahuje 24 procent, musí být dodatečné financování požadavků na provozní kapitál nebo jiné potřeby zajištěno z tuzemských a zahraničních zdrojů přiměřeně účasti rezidentů a nerezidentů na základním kapitálu subjektu.
prevention and detection of fraud and irregularitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S odvoláním se na šetření, 53 % Albánců si myslí, že gayové a lesby by neměli mít právo žít tak, jak uznají za vhodné, což je velké procento dotazovaných.
How' s your head, my little piroshki?WikiMatrix WikiMatrix
V případech, kdy dojde k poškození zboží před propuštěním do volného oběhu, a pokud je cena skutečně zaplacená nebo splatná pro určení celní hodnoty stanovena v souladu s článkem 145 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (9) poměrně, výše antidumpingového cla vypočítaná na základě článku 1 výše se sníží o procento, které odpovídá poměru skutečně zaplacené nebo splatné ceny.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!ted2019 ted2019
Vypadá to, že 33 procent vašich uživatelů je pod věkem 13 let.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Na základě nejlépe zkoumané sociální skupiny – populace ve školním věku – odhady týkající se procenta osob s profilem velkých intelektových schopností kolísají mezi 2 a 15 % populace v závislosti na ukazatelích, které se používají pro vypracování tohoto odhadu.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
množství gramů cukru celkem, které po sečtení se skutečnou koncentrací alkoholu v objemových procentech vynásobenou # představuje hodnotu alespoň
No, he' s not a spyoj4 oj4
Dvacet procent.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimální obsah živin (v hmotnostních procentech):
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé vzorky se nesmí lišit o více než dvě procenta od deklarovaného procenta;
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Tyto sazby by se měly vztahovat na první případy nedodržení předpisů v důsledku nedbalosti, zatímco opakované nedodržení by mělo vést k vyššímu procentu a úmyslné jednání by mělo potenciálně vést k úplnému vyloučení z platby.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsnot-set not-set
obsah alkoholu od # do # objemových procent
Sole articleoj4 oj4
Ale klasický průmyslový systém potrubí byl přepracován tak, že spotřebuje minimálně o 86 procent méně energie a to nikoliv instalací lepších pump, ale pouze nahrazením dlouhých, úzkých, zahnutých trubek širokými, krátkými, rovnými trubkami.
and prepare for immediate retrievalQED QED
a) v případě nekvantifikovatelného protiprávního jednání pevně stanovené procento ročního rozpočtu dotčené evropské politické strany nebo evropské politické nadace:
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
žádá, aby se členské státy zapojily do poskytování údajů týkajících se sociálně-ekonomické situace Romů (hlavně vzdělání, zdraví, bydlení a zaměstnanosti), a vyzývá mezinárodní organizace (např. MOP a OECD), aby se v rámci svých všeobecných šetření na tyto otázky podrobněji zaměřily, a pomohly tak stanovit konkrétní cíle týkající se např. procenta romské komunity, které dokončí střední a vysokoškolské vzdělávání nebo které je zaměstnáno ve veřejné správě nebo je zastoupeno v různých oblastech společenského a politického života, a vyzývá Evropskou komisi, aby na základě těchto údajů pomohla stanovit jasnou a proveditelnou strategii EU pro začleňování Romů;
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
odhadovaný obsah libového masa (v procentech
A levy in the milk and milk products sector *oj4 oj4
Tento strop se rovná složce každého typu přímé platby ve vnitrostátních stropech uvedených v článku #, vynásobené procenty snížení, která členské státy použijí v souladu s články #, #, #, #a, #b a
Might as well relax, Cornettoj4 oj4
Znečištění vod má velmi významný přeshraniční rozměr. Šedesát procent území EU leží ve společných povodích.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Podíl na trhu se pohyboval okolo 20 % mezi roky 1999 a 2001 a klesl o 1,5 procent mezi rokem 2001 a OŠ.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.