probůh! oor Engels
probůh!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by golly
Probůh, Jime, začínám si myslet, že bych vyléčil i deštivý den.
By golly, Jim, I'm beginning to think I can cure a rainy day.
for christ's sake!
Vrátil jsi se ke svým rodičům, probůh.
Well, you went back to live with your mum and dad, for Christ's sake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proboha.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to proboha...
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboha, žijeme snad v jednadvacátém století.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Proboha! " Řekl pan Bunting, váhání mezi dvěma hrozné alternativy.
Thank you, kind lady!QED QED
Ale kdo, proboha, ten Neel Auguste je?
What' s wrong, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboha, to ne!
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazvoň, proboha.
You are the only man in the world who would dare do such a thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboha nestřílejte
He hurt me.- When he chose youopensubtitles2 opensubtitles2
Proboha, přednášky si nechte.
Just skip down to the labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom proboha nikdo nestrkejte na tenhle konec ruce.
Get her in here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím to vážně, proboha, Wille, zpravodajství je do značný míry neúspěšnej byznys.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboha!
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboha.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboha, náčelníku, vždyť jsi jak hora
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersopensubtitles2 opensubtitles2
Proč ale, proboha, má čtvercovitý tvar hlavy?
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereopensubtitles2 opensubtitles2
Mluvte tišeji, proboha.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboha, nemůžu tomu uvěřit
That attitude will get you deadopensubtitles2 opensubtitles2
Proboha, ne.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proboha, já jsem taková slepice!
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl reference o kongresmana, proboha.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboha!
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bys to proboha dělal, Georgi?
Who?Who could have done this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to těm mužům proboha udělali?
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboha co chtěl, bylo žít v klidu nic víc.
For filtering or purifying beverages other than waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.