prohibičně oor Engels
prohibičně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prohibitively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veřejné vzdělávací a osvětové kampaně budou z hlediska veřejného zdraví účinnější než obyčejná intervenční či prohibiční opatření založená na svévolných zákazech.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
WTO omezila americká dovozní opatření prohibiční povahy, uplatněná právě na základě těchto ohrožujících kroků, vzhledem k tomu, že by jinak mohl být otevřený obchodní režim ohrožen.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
19. února 1861 byl Kansas prvním státem v USA, kde se zavedly prohibiční zákony a zakázala se jakákoliv konzumace alkoholu.
Get him off of me!WikiMatrix WikiMatrix
Byl jsem prohibiční agent.
It was as if I was struck by lightningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvody nedostatečných investic mohou být jak nedostatky na trhu (neberou-li se dostatečně v potaz dlouhodobé potřeby, faktory životního prostředí a regionální a místní okolnosti, atd.), tak neefektivní hospodářská soutěž, nedostatek stabilního regulačního rámce, prohibiční procedury při získávání povolení a/nebo odpor veřejnosti.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Protože Boží slovo nestaví veškeré požívání vína mimo zákon; protože prohibiční zákony neskoncovaly s opilstvím, které Bůh odsuzuje, ale místo toho vyvolaly reakci v podobě podloudné výroby a prodeje alkoholu a korupce vlády.
Who made the call?jw2019 jw2019
To je exklusivní prohibiční bar tady v ulici.
Keeps Wednesday and Friday from collidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
analýzy konopí a jeho různých povolených a zakázaných derivátů, mj. zhodnotit jejich účinek a jejich léčebný potenciál a důsledky politik kriminalizace a možné alternativy; analýzy účinnosti programů distribuce heroinu pod lékařským dohledem pro terapeutické účely s ohledem na cíl snížit úmrtnost v důsledku užívání drog; analýza nákladů na prohibiční politiky s ohledem na personální zabezpečení a finanční zdroje, které jsou nutné k prosazování zákonů a jejich hospodářské, právní a společenské dopady a dopady na životní prostředí; a analýza dopadu současných politik v rámci evropské strategie a celosvětového systému drogové kontroly na nečlenské státy;
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Statesnot-set not-set
Členská karta Skotské prohibiční strany.
What else can you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojde tak ke zvýšení dovozních tarifů z dnešních 25 procent - což je nejvyšší tarif vůbec - na naprosto prohibičních 70 procent na dovoz aut starších než sedm let, jež konkurují novým ruským vozům.
Going back on itNews commentary News commentary
Že ten bar možná není " prohibiční " jen svým jménem.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvody nedostatečných investic mohou být jak nedostatky na trhu (neberou-li se dostatečně v potaz dlouhodobé potřeby, faktory životního prostředí a regionální a místní okolnosti, atd.), tak neefektivní hospodářská soutěž, nedostatek stabilního regulačního rámce, prohibiční procedury při získávání povolení a/nebo odpor veřejnosti
I don' t know, I think because you' re prettyoj4 oj4
Podle dotyčných členských států byla nouzová pomoc v oblasti likvidity společnosti Dexia poskytnuta se sankčními, dokonce prohibičními úrokovými sazbami a byla zajištěna náležitými cennými papíry, jejichž hodnota byla přiměřeně snížena v závislosti na jejich kvalitě.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s uplatňováním prohibičních, omezovacích nebo kontrolních opatření na vnější hranici Společenství, zejména odhalování pančovaného alkoholua padělaných cigaret nebo nedovoleného obchodování se zbožím dvojího užití nebo látek sloužících k výrobě drog, musí mít celní orgány možnost výměny informací, které dovolují v jiném členském státě prostřednictvím identifikačního čísla pro účely DPH rychle ověřit, zda podnik založený v tomto členském státě stále vyvíjí svou činnost.
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Říká, že váš bratr hlasoval pro prohibiční zákony
It' s for a very specific guyopensubtitles2 opensubtitles2
Strážná věž otevřeně vyjadřovala sympatie vůči těm, kdo se snažili bojovat se škodami páchanými alkoholem, ale nepřipojila se ke kampani za dosažení prohibičních zákonů.
You calling the cops on me?jw2019 jw2019
Podle Macovy teorie, že náš prohibiční bar není prohibiční jen názvem, jsem otestovala všechen alkohol.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důsledkem usnadnění obchodu, představujícího hlavní prvek obchodní politiky rozšířené Evropské unie při dobývání nových trhů, je nárůst mezinárodní hospodářské a finanční zločinnosti, jež poškozuje finanční zájmy Evropských společenství, a prohibiční, omezovací a kontrolní opatření zavedená v rámci určitých politik Společenství.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
Budu - - tohle je starý prohibiční tunel.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Celino Barnes (18. července 1895 - 18. července 1954), lépe znám jako "Machine Gun Kelly", byl americký gangster v době prohibiční éry.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesWikiMatrix WikiMatrix
V některých případech lze dokonce považovat podmínky související s povolením a licencí za prohibiční, např. ve Finsku, kde je provozovatel poštovních služeb, který má v úmyslu získat licenci, povinen poskytovat úplnou všeobecnou službu nebo zaplatit zvláštní „daň“, jejíž částka může představovat 5 až 20 % jeho ročního obratu.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Ten prohibiční agent, kterého jste utopil, vyšetřovatel, kterého jste zastřelil při útěku z vazby...
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.