prohibitivní oor Engels
prohibitivní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prohibitive
Výši navrhovaných cel také nelze považovat za prohibitivní.
The level of duties proposed cannot be deemed prohibitive either.
prohibitory
negative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dva ruští vyvážející výrobci (MMK Group a Severstal Group) uvedli, že opatření by měla prohibitivní/dovoz omezující účinek a jako taková by ohrozila dodávání PTV nejen jejich pobočkám, ale všem nezávislým uživatelům v Unii.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stejně tak Výbor pro životní prostředí potvrdil prohibitivní charakter provozních omezení, ale stěžoval si na skutečnost, že vybraný právní základ, dřívější článek 80 Smlouvy o ES týkající dopravní politiky, nedovolil členským státům zvolit přísnější normy(13).
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Současně nelze v praxi vyloučit, že opatření vůči Brazílii, Íránu, Rusku a Ukrajině nebudou na tyto země působit prohibitivně.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jinými slovy: i solventní žalobci nesmějí být vystaveni nepřiměřeným nebo prohibitivním nákladovým rizikům a pro žalobce s omezenými prostředky musí být objektivně přiměřená nákladová rizika případně dále snížena.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
I když pomineme tuto vizi, společnosti Ryanair se na evropském přepravním trhu, který byl ještě před nedávnem prohibitivně drahý, podařilo nabídnout levné letenky.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řecké banky budou tlačeny až do bodu zhroucení, takže náklady na záchranu Řecka a eurozóny začnou být prohibitivně vysoké.
storage of inspection dataProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dvojí zájem na ochraně životního prostředí vylučuje, aby rizikům prohibitivních nákladů bylo zamezeno pouze s přihlédnutím k schopnostem těch, kteří se snaží o prosazení práva životního prostředí.
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
Samotný zákaz skládkování nebo prohibitivní zdanění skládek povede pouze ke značnému rozšíření energetického využití směsného odpadu, zahrnujícího plastovou komponentu.
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Ruské znění sice nepoužívá pojem „prohibitivní“, směřuje však rovněž k tomu, aby řízení nebyla nedostupná z důvodu vysokých nákladů(19).
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě nelze úroveň opatření považovat za prohibitivní.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
(52) Dále jeden dovozce tvrdil, ze celostátní clo ve výsi 48,5 % je prohibitivní a ze omezený počet dodavatelů výrobků z okoumé v Evropě povede k nedostatečné hospodářské soutězi v Evropě, k újmě uzivatelských odvětví.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
Aktuální francouzský návrh, aby banky dobrovolně převedly půjčky na nové s delší splatností, končí fiaskem, neboť na Řeky by to uvalilo prohibitivně vysoké úrokové sazby.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnNews commentary News commentary
Wünschmann, C., Die kollektive Verwertung von Urheber- und Leistungsschutzrechten nach europäischem Wettbewerbsrecht, Nomos 2000, s. 20 a násl. poukazuje na prohibitivní transakční náklady a na to, že kontrola a zhodnocování autorských práv je zejména v oblasti hudebních děl z důvodu jejich „difuzního masového užívání“ zvlášť obtížná.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
V zásadě to platí i pro opravné prostředky, které podá žalobce, chráněný před prohibitivními náklady již v předchozím stupni řízení.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
Výdaje na záznam, aktualizaci a ověřování těchto údajů by byly prohibitivní a důležitým aspektem by byla i ochrana údajů.
Gross weight (kgelitreca-2022 elitreca-2022
Výši navrhovaných cel také nelze považovat za prohibitivní.
He' s not thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Například podpora výroby energie z biomasy nesmí mít ohrožující vliv na některá průmyslová odvětví v tom, že bude likvidovat jejich surovinovou základnu, a růst cen energií v důsledku opatření k potlačení emisí skleníkových plynů se nemůže dostat do prohibitivního pásma s významnými sociálními dopady
Don' t ever call me that againoj4 oj4
Pro osoby podávající žádost zahrnuje velmi vysoké náklady, což tento postup činí takřka prohibitivním.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
Výbor pro dohled(23) se již několikrát vyjádřil k otázce prohibitivních nákladů, povětšinou dokonce ve vztahu ke Spojenému království(24).
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
3D tisk je potenciálně schopen vytvořit rovné podmínky mezi malými a středními podniky a velkými průmyslovými podniky tím, že sníží náklady na vývoj a podnikům umožní vyvíjet prototypy a prvotní návrhy interně namísto jejich zajišťování subdodavatelsky, což může představovat prohibitivní náklady.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
U těch látek, které lze podávat formou injekce a u nichž by snižování obsahu reziduí v místě vpichu při porovnání s MLR pro svalovinu způsobilo prodloužené (prohibitivní) ochranné lhůty, stanoví agentura také referenční hodnotu reziduí v místě vpichu (ISRRV).
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S ohledem na novou velikost dimenze programu, na zkušenosti s jinými akčními programy a iniciativami Společenství, jakož i na aktuální zkušenosti s novými finančními předpisy Komise, se ukazuje: jsou nezbytná odpovídající opatření, aby prováděcí pravidla nepůsobila pro takzvané „malé žadatele“ prohibitivně.
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
Například podpora výroby energie z biomasy nesmí mít ohrožující vliv na některá průmyslová odvětví v tom, že bude likvidovat jejich surovinovou základnu, a růst cen energií v důsledku opatření k potlačení emisí skleníkových plynů se nemůže dostat do prohibitivního pásma s významnými sociálními dopady.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
Jeden argument, který – alespoň na první pohled – budí dojem, že klade veřejný zájem na první místo, tkví v tom, že nedobrovolná restrukturalizace by mohla vyústit ve finanční nákazu a velké ekonomiky eurozóny jako Itálie, Španělsko, a dokonce Francie by mohly čelit prudkému, ba možná prohibitivně strmému vzestupu výpůjčních nákladů.
hello hello, barbara, its zipProjectSyndicate ProjectSyndicate
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.