prohlídky oor Engels
prohlídky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tours
Zúčastnil jsem se tedy oficiální autobusové prohlídky hlavních montážních budov a odpalovacích zařízení.
So I took the official bus tour of the main rocket building and launching installations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přijmout opatření ke zlepšení podmínek bezpečnosti silničního provozu, včetně sbližování právních předpisů s acquis EU v oblasti hmotností a rozměrů, technických prohlídek, silničních technických kontrol, řidičských průkazů, tachografů a dokladů o registraci vozidla.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6 Psy cvičené k zjišťování výbušnin a zařízení ETD lze použít pouze jako doplňkové prostředky detekční kontroly nebo jako nepředvídatelnou alternativu ručních prohlídek, rentgenu nebo zařízení EDS.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Proto je nutné se k tomuto obchodnímu systému vrátit a podrobit ho detailnější prohlídce.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEuroparl8 Europarl8
Komise se navíc domnívá, že výsledky prohlídek na odbavovací ploše (6) provedených u letadel typu AN-26 po konzultaci s dopravcem a jeho orgány a poté, co dopravce začal pod dohledem svých orgánů provádět nápravná opatření, ukazují, že tato opatření neposkytují vhodná řešení bezpečnostních nedostatků zjištěných u těchto typů letadel ani jakýchkoli jiných typů letadel, která tento dopravce provozuje ve Společenství.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Jsem si jistý, že prohlídka jejího domu je zodpoví.
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Má-li být v případě osvědčení zdravotní způsobilosti 1. třídy a osvědčení zdravotní způsobilosti 2. třídy do průkazu způsobilosti žadatele doplněna přístrojová kvalifikace, je nutné vyšetření tónovou audiometrií čistými tóny při vstupní prohlídce a dále každých pět let až do dosažení věku 40 let a poté každé dva roky při následných prohlídkách pro prodloužení platnosti nebo obnovu.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Hej, kdo mi zaplatí za tuhle prohlídku?
It' s not something I can talk aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavidlu, jež bylo vyňato z oblasti působnosti směrnice Rady 82/714/EHS (8), ale vztahuje se na ně tato směrnice podle čl. 2 odst. 2 a 3, se vystaví osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby po technické prohlídce, jež je provedena po uplynutí platnosti stávajícího osvědčení plavidla, avšak v každém případě nejpozději 30. prosince 2018, za účelem ověření, zda jsou splněny technické požadavky přílohy II.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚aktivním dohledem‘ testování zvířat, u kterých nebylo hlášeno podezření na infekci TSE, jako například zvířata určená k nucené porážce, zvířata s příznaky při prohlídce před porážkou, uhynulá zvířata, zdravá poražená zvířata a zvířata usmrcená v souvislosti s případem TSE, především s cílem zjistit vývoj a prevalenci TSE v určité zemi nebo její oblasti.“
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy záležitost nemohla být vyřešena smírným narovnáním a řeší ji příslušný soudní orgán, složí majitel plavidla v bance určené příslušnými orgány Komor bankovní záruku, která byla stanovena s ohledem na náklady vzniklé při kontrolní prohlídce plavidla, jakož i s ohledem na výši pokut a odškodnění, kterým podléhají osoby zodpovědné za protiprávní jednání
Your solitude weighs on me, you know?oj4 oj4
Po dokončení stavby se na prohlídku budovy vypravily skupiny pracovníků různých státních úřadů.
The title is replaced byjw2019 jw2019
Na žádost vývozce a z důvodů, které se považují za oprávněné, by měly celní orgány pokud možno umožnit prohlídku zboží určeného k zpětnému vývozu v soukromých prostorách, přičemž výdaje na takovou prohlídku nese vývozce.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu je vhodné podrobovat starší vozidla prohlídkám v pravidelných intervalech.
Quite a lot of time offnot-set not-set
Udělám ti prohlídku domem.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pochází ze zvířat, u kterých nebyla provedena prohlídka před porážkou v souladu s čl. 18 odst. 2 písm. a) nebo b) nařízení (EU) 2017/625, s výjimkou volně žijící zvěře a toulavých sobů uvedených v čl. 12 odst. 1 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/624;
What' re those?Eurlex2019 Eurlex2019
Pracovní pohotovost, údržba a prohlídky (pravidlo 20)
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
v náležitých případech informace o tom, zda uznaná organizace, která prohlídku provedla, má odpovědnost ve vztahu k závadám, které jednotlivě nebo společně vedly k zadržení,
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
Mělo by být stanoveno přechodné období pro usnadnění hladkého přechodu stávajících pracovníků provádějících technické prohlídky do režimu pravidelných školení.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Je-li zjištěno, že zaměstnanec trpí odchylkou, k níž mohlo dojít v důsledku expozice karcinogenům nebo mutagenům, může si lékař nebo orgán příslušný pro lékařské prohlídky zaměstnanců vyžádat, aby se lékařské prohlídce podrobili i ostatní zaměstnanci, kteří byli vystaveni podobné expozici.
Gentlemen, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
Prohlídka vyvážených produktů s nárokem na bezcelní výměnu zboží
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingeurlex eurlex
výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovišti
Not exactly, but you were on a roll there for a whileoj4 oj4
— prohlídka po porážce na jatkách,
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci mají nárok na vyšetření odborným očním lékařem, pokud výsledky prohlídky uvedené v odstavci 1 prokáží jeho nezbytnost.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
Zde najdete také více informací o prohlídkách Prahy.
Miserable bitch!Common crawl Common crawl
veškeré výstrahy, preventivní opatření nebo opatření, která mají být přijata pacientem nebo zdravotnickým personálem s ohledem na vzájemnou interferenci s důvodně předvídatelnými vnějšími vlivy, lékařskými prohlídkami nebo podmínkami prostředí;
You think Chung Ho will like?EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.