projednávání úřední oor Engels
projednávání úřední
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
official hearing
en
Proceedings of relative formality, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and parties proceeded against have right to be heard.(Source: WESTS)
official hearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož porušení práv obhajoby je ve své povaze subjektivní protiprávností, nespadá mezi porušení podstatných náležitostí a nesmí tak být projednáváno z úřední povinnosti.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
„To způsobilo velké zneklidnění a věc byla projednávána jedním hostujícím úředním činitelem při veřejné schůzi.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentjw2019 jw2019
Veřejný ochránce práv po přezkoumání případu neshledal žádné známky nesprávného úředního postupu Komise při projednávání stížnosti, a proto řízení rozhodnutím ze dne 12. ledna 2006[18] ukončil.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
45 Skutečnost, že účelem povinnosti uvést odůvodnění v rámci rozhodnutí o kontrole je konkrétně ochrana práva adresátů na obhajobu, nic nemění na tom, že porušení práva na obhajobu, které je již svou povahu subjektivním porušením práva, nespadá pod porušení podstatných formálních náležitostí, a tedy nemůže být projednáváno z úřední povinnosti (rozsudky Tribunálu ze dne 8. července 2004, JFE Engineering a další v. Komise, T‐67/00, T‐68/00, T‐71/00 a T‐78/00, Sb. rozh. s. II‐2501, bod 425, a Corsica Ferries France v.
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení společnost pouze opravňuje zahájit nové projednávání, a to i) v případě úředních předpisů znamenajících podstatné změny nákladů, jež nebylo možno přiměřeně předvídat, nebo ii) pokud se zásadně změní ceny vstupů.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
425 Co se týče přípustnosti projednávaného žalobního důvodu ve věci T‐71/00, je třeba připomenout, že porušení práv obhajoby je ve své povaze subjektivní protiprávností, jež nespadá mezi porušení podstatných náležitostí, a nesmí být tedy projednáváno z úřední povinnosti (viz v tomto smyslu rozsudek Musique diffusion française a další v. Komise, bod 56 výše, bod 30; rozsudek Soudního dvora ze dne 25. října 1983, AEG v. Komise, 107/82, Recueil, s. 3151, bod 30, rozsudek Soudu ze dne 14. května 1998, Mo och Domsjö v. Komise, T‐352/94, Recueil, s. II‐1989, bod 74).
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
Přidělení soudců k senátům a určení senátu nebo senátů pověřených projednáváním věcí uvedených v článku 104b se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Přidělení soudců k senátům a určení senátu nebo senátů pověřených projednáváním věcí uvedených v článku 104b se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie.“
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
Přidělení soudců k senátům a určení senátu nebo senátů pověřených projednáváním věcí uvedených v článku #b se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie
Therefore, we will want tostudy this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentoj4 oj4
EHSV souhlasí s novým legislativním postupem ve dvou paralelních směrech, ale zároveň upozorňuje na nutnost, aby obě nařízení, jedno pocházející z postupu spolurozhodování, druhé z postupu projednávání ve výborech, byla současně vyhlášena v Úředním věstníku.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
navrhuje v souladu s článkem # výše uvedeného Protokolu a s ohledem na způsob projednávání věci příslušným členským státem před soudem úředně prohlásit, že zmíněné jednání by nemělo dále pokračovat; vyzývá tudíž soud, aby z toho vyvodil odpovídající závěry
You' re on the board of directorsoj4 oj4
navrhuje v souladu s článkem 9 výše uvedeného Protokolu a s ohledem na způsob projednávání věci příslušným členským státem před soudem úředně prohlásit, že zmíněné jednání by nemělo dále pokračovat; vyzývá tudíž soud, aby z toho vyvodil odpovídající závěry;
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearnot-set not-set
Je třeba dále uvést, že na základě stížnosti ze strany organizátorů iniciativy „Stop vivisekci“ dospěl veřejný ochránce práv k závěru, že při projednávání této iniciativy nedošlo ze strany Komise k nesprávnému úřednímu postupu (duben 2017) 19 .
A son of mine has to make something of his life, dad!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně nejvýraznější změnu, co se týče koordinace systémů sociálního zabezpečení členských zemí Evropské unie, vyvolalo nařízení Evropského parlamentu a Rady č. #/#, jež bylo přijato a zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie po šesti letech projednávání v evropských institucích
I don' t know what brought you together but don' t ever part!oj4 oj4
Stížností podanou Evropskému veřejnému ochránci práv požadovala skupina občanů, aby bylo konstatováno, že při projednávání jejich stížnosti podané ke Komisi proti vnitrostátním orgánům došlo k nesprávnému úřednímu postupu uvnitř Komise.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Nicméně nejvýraznější změnu, co se týče koordinace systémů sociálního zabezpečení členských zemí Evropské unie, vyvolalo nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 883/2004 (3), jež bylo přijato a zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie po šesti letech projednávání v evropských institucích.
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Při veškerých kontaktech s Komisí, pokud jde o projednávání žádostí, smlouvy, předkládané zprávy a jiná správní hlediska programu, se používá některý z úředních jazyků orgánů Unie
When you dance, I' il sleepoj4 oj4
Při veškerých kontaktech s Komisí, pokud jde o projednávání žádostí, smlouvy, předkládané zprávy a jiná správní hlediska programu, se používá některý z úředních jazyků orgánů Unie.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
Neexistují-li zvláštní důvody pokračovat v řízení, úřad při projednávání návrhu na prohlášení neplatnosti přeruší řízení buď z úřední moci po vyslechnutí účastníků, nebo z podnětu účastníka a po vyslechnutí ostatních účastníků, byla-li platnost (průmyslového) vzoru Společenství již zpochybněna cestou protinávrhu u soudu pro (průmyslové) vzory Společenství
You wanted to be actorseurlex eurlex
Neexistují-li zvláštní důvody pokračovat v řízení, úřad při projednávání návrhu na prohlášení neplatnosti přeruší řízení buď z úřední moci po vyslechnutí účastníků, nebo z podnětu účastníka a po vyslechnutí ostatních účastníků, byla-li platnost (průmyslového) vzoru Společenství již zpochybněna cestou protinávrhu u soudu pro (průmyslové) vzory Společenství.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meEurLex-2 EurLex-2
Přidělení soudců k senátům a určení senátů pověřených projednáváním věcí uvedených v článku 107 a v článcích 193 a 194 tohoto jednacího řádu se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že záznamové zařízení stanovené tímto nařízením musí být zabudováno ve vozidlech uvedených do provozu poprvé po zveřejnění technických specifikací v Úředním věstníku Evropských společenství,přičemž některé tyto podmínky vymezí Komise postupem projednávání ve výboru stanoveným v článku # nařízení (EHS) č
I knew that I like this Pedroeurlex eurlex
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.