projednávat oor Engels
projednávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hear
Ale dnes to bude nuda, zato zítra, budou projednávat tu novou vražednou technologii.
But there's nothing worth hearing in there until tomorrow, when they unveil their new assassination technology.
Imperfective form of projednat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravidla obsažená v tomto návrhu však odrážejí pravidla stanovená v návrhu nového nařízení o úředních kontrolách, který předložila Komise a který se v současnosti projednává v Evropském parlamentu a Radě.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
(5) Je třeba dále na vnitrostátní úrovni i na úrovni Unie rozvíjet a projednávat obsah programů stability a konvergenčních programů a postup a kritéria pro jejich posuzování v závislosti na zkušenostech získaných při provádění Paktu o stabilitě a růstu, zejména pokud jde o jeho příspěvek k růstu a vytváření pracovních míst a ke konkurenceschopnosti a konvergenci Unie.
To get rich, sonnot-set not-set
- navrhla směrnici o daních v oblasti osobních vozidel[45], kterou nyní projednává Evropská rada a Parlament.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé se domnívá, že předtím, než se strany rozhodnou zvolit rozhodné právo nebo jej nezvolit, by se soud, který věc projednává, měl ujistit, že se jim dostalo řádné právní pomoci.
changing the list of products for which a PO may be establishednot-set not-set
Uvádí se, že také Holandsko a další země Evropské unie registrují údaje o etnickém a rasovém původu. v souvislosti s tím Evropská rada projednává návrh závěrů týkajících se mobilních zločineckých skupin velmi rozporuplným způsobem, aniž by o této iniciativě informovala Evropský parlament.
You' re home really earlyEuroparl8 Europarl8
Smluvní strana příslušná k projednání žádosti o azyl ji projednává podle svých vnitrostátních právních předpisů.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
považuje za stejně neuskutečnitelný jakýkoli pokus znovu projednávat Ústavní smlouvu, neboť ta již představuje nejvyváženější řešení, jakého při jednání na Evropském konventu a následné mezivládní konferenci bylo možno dosáhnout, a také ji již ve skutečnosti ratifikovala více než polovina členských států;
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangenot-set not-set
Projednává se dohoda o přidružení a já věřím, že je pro obě strany prospěšné uzavřít ji co nejrychleji, jak to bude možné.
protection of the rural environmentEuroparl8 Europarl8
V žádosti musí být uvedena záležitost, která se má na mimořádném plenárním zasedání projednávat.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že geopolitické problémy se po jejím přijetí změnily, je nezbytné tuto strategii každých pět let revidovat a zároveň projednávat v Evropském parlamentu a parlamentech členských států.
You know I' m notnot-set not-set
Odvolací senát zřízený v rámci agentury nařízením (ES) č. 1907/2006 by měl zaručit, že bude projednávat také odvolání proti rozhodnutím přijatým agenturou podle tohoto nařízení.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Proslýchá se, že v současné době Europol projednává smlouvu s Izraelem, a kdo ví, které další země ve věci těchto smluv oslovil.
I had given up on ever getting so much together againEuroparl8 Europarl8
Komise pravidelně projednává fungování režimu podpory, včetně záležitostí souvisejících s účinností, s členskými státy na zasedáních řídícího výboru a na dvoustranném základě.
I can' t help a man who' sdead!EurLex-2 EurLex-2
Výbor pro průmysl v současnosti projednává návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanoví rámec Společenství pro jadernou bezpečnost, jehož zpravodajem je pan Hökmark.
Man, would I love to see you play hockeynot-set not-set
Evropské společenství, uznávajíc důležitost průhlednosti pro žadatele o víza, připomíná, že legislativní návrh na přepracování Společné konzulární instrukce o vízech pro diplomatické mise a konzulární úřady, který byl Evropskou komisí přijat dne 19. července 2006 a v současné době se projednává mezi Evropským parlamentem a Radou, stanoví vypracování podmínek pro přístup žadatelů o víza do diplomatických misí a konzulárních úřadů členských států.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
V souvislosti se sledováním provádění spolupráce výbor ERF projednává
Dare you order meeurlex eurlex
Za takových okolností, které patrně odpovídají okolnostem sporu v původním řízení, je vůle osob odpovědných za stránku prodávat chráněné předměty dostatečně zjevná a pravděpodobnost, že prodeje byly nebo budou skutečně realizovány, je dostatečně vysoká, aby mohla být na překážku výlučnému právu na rozšiřování příslušejícímu nositelům autorského práva k uvedeným předmětům, s výhradou, že uvedené právo nebylo vyčerpáno ve smyslu čl. 4 odst. 2 směrnice 2001/29, přičemž případně přísluší soudu, který projednává návrh v tomto smyslu, aby za účelem předložení nezbytných důkazů přijal opatření stanovená zejména článkem 6 směrnice 2004/48.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Dotčený členský stát ▌Komisi rovněž informuje o veškerých plánovaných relevantních setkáních v rámci příslušné dohody o letecké dopravě či o leteckých službách, nebo v rámci ustanovení o službách letecké dopravy obsaženého v jakékoli jiné dohodě, jež byla uzavřena s dotčenou třetí zemí, na nichž se mají projednávat otázky, jichž se šetření týká.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendnot-set not-set
g) se zúčastněnými centrálními depozitáři cenných papírů a centrálními bankami projednává, koordinuje a snaží se o nalezení možných řešení sporů vzniklých v souvislosti s T2S, a to v rámci postupu pro řešení a eskalaci sporů, který je obsažen v rámcové dohodě a v dohodě o účasti měny, jakož i v rámci jejího mandátu,
Eli.Eli, wait. There' s a trick to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto podvýbory budou projednávat otázky technického rázu, které nelze zcela vyřešit v rámci Smíšeného výboru.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
„– projednávat otázky související s rozvojem a s partnerstvím AKT-EU, včetně dohod o hospodářském partnerství, dalších obchodních dohod, Evropského rozvojového fondu a strategických dokumentů o zemích a regionech.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Stížnost se projednává v mezích podané stížnosti“.
She told me that you nice to findEuroParl2021 EuroParl2021
Tento subjekt by měl plnit dohlížecí a rozhodčí funkci, která mu umožní řešit přeshraniční a mezinárodní problémy a projednávat odvolání proti rozhodnutím vnitrostátních regulačních subjektů.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he atenot-set not-set
Všechny body pořadu jednání Rady předem projednává Výbor stálých zástupců, nerozhodne-li tento výbor jinak
having regard to the proposal for a Council regulation (COMeurlex eurlex
I. vzhledem k tomu, že je třeba bez diskriminace a transparentně řešit a projednávat spory ohledně dodávek a přepravy energie a tyto spory nesmí nikdy sloužit jako nástroj politického nátlaku na členské státy EU a na společné sousední země,
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisnot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.