prokázat účast oor Engels
prokázat účast
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
implicate
Nemáme na papíře nic, co by prokázalo účast vlády.
We've got nothing on paper that implicates the government.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise porušila článek # ES tím, že se jí údajně nepodařilo dostatečně prokázat účast Trade-Stomil na kartelové dohodě
Who says I was selling it?oj4 oj4
Může prokázat účast George Ferguse v čele.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise nebyla schopna prokázat účast žalobkyně na dohodě.
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
Není nezbytné prokázat účast podniku na každém úkonu v rámci kartelové dohody.
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
Já vím, že když jí to řeknu, tak by se nám teoreticky mohla prokázat účast na trestném činu...
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise porušila článek 81 ES tím, že se jí údajně nepodařilo dostatečně prokázat účast Trade-Stomil na kartelové dohodě,
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Jak totiž vyplývá z bodu 150 a následujících výše, žalobkyně nebyla schopna prokázat účast tureckých orgánů na vypracovávání uvedených osvědčení.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu nebyla Komise schopna jakýmkoliv způsobem prokázat, že podniky prováděly několik dohod, ani prokázat účast žalobkyně na nich.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
365 Komise proto nebyla schopná přesvědčivě prokázat účast zástupce společnosti Austria Draht na setkání klubu Evropa ze dne 28. února 2000.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
191 Společnost Alliance One nejprve připomíná, že jelikož Komise nebyla schopna prokázat účast mateřských společností na kartelové dohodě, musí důkazní břemeno nést Komise.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
71 Komise odmítá tvrzení žalobkyň, podle kterého v napadeném rozhodnutí nepovažovala za relevantní období, během kterého nemohla prokázat účast pachatelů na tajných schůzkách.
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
245 Co se týče situace společnosti Gerken, žalobkyně tvrdí, že poskytla informace, které by Komisi umožnily prokázat účast tohoto podniku na dotčené kartelové dohodě.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
55 Důkazy uvedené v napadeném rozhodnutí, které by mohly prokázat účast žalobkyně na dotčeném protiprávním jednání, jsou totiž pouze tři: prohlášení InBev, poznámky pana J.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.EurLex-2 EurLex-2
Tvrdí, že rozsah důkazů uváděných Komisí v rozhodnutí je nedostatečný k tomu, aby bylo možno v souladu právem řádně prokázat účast žalobkyně na jediném trvajícím porušení předpisů
Exit down!- Lower #th?oj4 oj4
Tvrdí, že rozsah důkazů uváděných Komisí v rozhodnutí je nedostatečný k tomu, aby bylo možno v souladu právem řádně prokázat účast žalobkyně na jediném trvajícím porušení předpisů.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
160 Na tomto místě je třeba konstatovat, že indicie, které uvedla Komise v souvislosti se sporným obdobím, nemohou právně dostačujícím způsobem prokázat účast společnosti Gosselin na kartelové dohodě.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
T. samy o sobě nemohou prokázat účast žalobkyně na pokračujícím jednání čtyř výrobců piva ve vzájemné shodě konstatovaném v napadeném rozhodnutí ve vztahu k segmentu nizozemského trhu s pivem.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
T. týkající se schůzky konané dne 8. ledna 1999 samy o sobě prokázat účast žalobkyně na pokračující mnohostranné koordinaci cen mezi čtyřmi výrobci piva, kterým bylo určeno napadené rozhodnutí.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně zaprvé tvrdí, že Komise při svých pokusech prokázat účast společností Ideal Standard Italia s.r.l. a Ideal Standard GmbH na protiprávních jednáních v odvětví keramických výrobků v Itálii nezohlednila platné právní normy.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně zaprvé tvrdí, že Komise při svých pokusech prokázat účast společností Ideal Standard Italia s.r.l. a Ideal Standard GmbH na protiprávních jednáních v odvětví keramických výrobků v Itálii nezohlednila platné právní normy
So what do we know so far?oj4 oj4
135 Žalobkyně nicméně neuvádí, jak jsou tyto dokumenty užitečné pro potřeby případu, s výjimkou toho, že se domnívá, že tyto dokumenty mohou prokázat účast některých úředníků Komise na podvodných pletichách v rámci projektu Škumpa.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Komise uvádí, že informace, které jí byly poskytnuty společností Taes, jí mimo jiné umožnily prokázat účast společnosti Deltafina na předmětných restriktivních praktikách a že žalobkyně nepředložila nové rozhodné skutečnosti, ale nanejvýš „detaily k již známým skutečnostem“.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
331 Tento nepřímý důkaz nemůže jistě sám o sobě prokázat jejich účast na těchto dvou schůzkách.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
Takové informace umožňují prokázat přímou účast pana G. na protisoutěžním jednání během těchto setkání.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně svědectví společnosti Masco neumožnilo prokázat takovou účast.
Also, it may not be within he FTCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
639 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.