prokazatelný oor Engels
prokazatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
demonstrable
en
able to be demonstrated
V tomhle případě je to statisticky prokazatelný fakt.
In this case, it's a statistically demonstrable fact.
provable
A pak byli žalováni velkými tabákovými společnostmi které tvrdily, že sběr dat tímto způsobem není přesný, ani prokazatelný.
And then they got sued by big tobacco, who claimed that collecting information with pencils and clipboards is neither precise nor provable.
arguable
demonstrable (able to be demonstrated)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro zajištění spravedlivého srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo podle čl. 2 odst. 10 základního nařízení přihlédnuto k rozdílům u činitelů, na které bylo upozorněno a které prokazatelně ovlivňují ceny a srovnatelnost cen.
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
(2) Členské státy zajistí, aby vnitrostátní rámec od držitelů povolení vyžadoval, aby za dohledu příslušného dozorného orgánu pravidelně hodnotili, ověřovali a v přiměřeně dosažitelné míře trvale zvyšovali bezpečnost své činnosti – včetně bezpečnosti a ochrany zdraví pracovníků a subdodavatelů a bezpečnosti svých zařízení – systematickým a prokazatelným způsobem a v souladu s nejlepší dostupnou technologií .
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
Program údržby letadla musí prokazatelně vyhovět:
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurlex2019 Eurlex2019
Nevztahuje se na osivo olejnin a přadných rostlin, které je prokazatelně určeno k vývozu do třetích zemí.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
je prokazatelně povinna provést významné snížení v počtu zaměstnanců krytých plánem; nebo
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andoj4 oj4
Pokud nebyly u nejméně 20 % kartonů s různými kusy z denní produkce prokazatelně dodrženy předpisy, odmítne intervenční agentura celou denní produkci a úhrada není provedena.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Zároveň byla maximální výše kompenzace předem omezena předběžným odborným odhadem prokazatelných ztrát, který tvoří součást smlouvy.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
Evropská průmyslová odvětví by měla mít možnost využívat v případě určitých prvků a služeb i jiných než evropských zdrojů v případě prokazatelných zásadních výhod, pokud jde o kvalitu a náklady, ovšem při zohlednění strategické povahy evropských programů GNSS a požadavků Evropské unie na bezpečnost a kontrolu vývozu.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
Hledáme uchazeče, kteří mají: schopnost řídit dynamický politický proces změn, být vynikajícími a dynamickými odborníky s pevným úsudkem a vysokými koncepčními schopnostmi, se schopností jasně a strategicky uvažovat o vývoji fúzí, prokázat jasné úspěchy jako vedoucí a manažeři se schopností komunikovat při řízení velkých týmů a finančních zdrojů, prokazatelnou praxi v tvorbě politiky a řízení, získanou především na pozici vysoké úrovně, vynikající schopnost komunikovat, určovat priority, rozhodovat a jednat, velmi široké znalosti o politice EU v oblasti hospodářské soutěže, dobrou schopnost zajistit efektivní a dynamickou koordinaci a vnější i vnitřní řízení, výbornou znalost anglického jazyka, znalost francouzštiny je výhodou
well, do you mind me asking why?oj4 oj4
Následující zvláštní upozornění a opatření se týkají stavů, které byly prokazatelně pozorovány nebo které by mohly potenciálně nastat v souvislosti s podáváním přípravků tohoto druhu, založených na farmakologickém mechanismu působení stimulátorů trombopoetinových receptorů (TPO
You go to Aaron' s shop every dayEMEA0.3 EMEA0.3
„faktorem autentizace“ se rozumí faktor, který je prokazatelně spojen s osobou a spadá do některé z těchto kategorií:
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
musí existovat „prokazatelná souvislost“ mezi opatřením vlády a chováním soukromého subjektu (23).
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Eurlex2019 Eurlex2019
Diskuse v rámci skupiny CARS 21 naznačily, že jednou z hlavních překážek účinného fungování vnitřního trhu jsou považovány různé systémy zdanění v oblasti motorových vozidel v jednotlivých členských státech a že by využívání daňových pobídek mělo být v rámci členských států koordinováno a mělo by prokazatelně přispívat k cílům politiky EU v oblastech jako ochrana životního prostředí a bezpečnost.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
Jsou-li hybridní kukuřice cukrová, hybridní kukuřice, špalda, rýže, hybridní sourež nebo olejnatá semena a olejnaté plody druhu, na který se nevztahují zemědělské předpisy, poskytne se jim zvýhodněné sazební zacházení uplatňované na základě jejich povahy pod podmínkou, že jsou prokazatelně určeny k setí
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; oroj4 oj4
b) semenný materiál prokazatelně určen pro jiné než lesnické účely.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
Třicet let po islámské revoluci náboženské založení Íránců prokazatelně slábne a sílí jejich liberalismus.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesNews commentary News commentary
tzv. „směrnice o nekalých obchodních praktikách“ (6), která zajišťuje, aby spotřebitelé nebyli klamáni nebo vystavováni agresivním obchodním praktikám a aby tvrzení obchodníků v EU byla jasná, správná a prokazatelná.
Godiva, and oysters in the half shelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se dopustili vážného profesního pochybení, které bylo příjemcem grantu prokazatelně zjištěno
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYoj4 oj4
Pokud na základě odstavce 1 nebyly u nejméně 20 % kartonů s příslušným kusem prokazatelně dodrženy předpisy, je odmítnut celý obsah těchto kartonů a úhrada není provedena.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Všichni tito zaměstnanci musí mít prokazatelné znalosti a zkušenosti v těchto oblastech:
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Všichni tito zaměstnanci musí mít prokazatelné znalosti a zkušenosti v těchto oblastech:
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- inseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příloha # obsahuje seznam účinných látek, které nebyly identifikovány nebo nebyly oznámeny ve lhůtách stanovených nařízením (ES) č. #/# a nařízením (ES) č. #/#, přestože se na trhu prokazatelně nacházely jako účinné látky v biocidních přípravcích před #. květnem
The future, a future where there are no Jedioj4 oj4
V projednávané věci proto musí být nejen respektována – jako obvykle – ustálená judikatura Soudního dvora týkající se odepření nároku na odpočet daně v případech – občas obtížně prokazatelného – podvodu v oblasti daně z přidané hodnoty, ale také je třeba odpovědět na výkladovou otázku, která má obecný význam pro právní úpravu daně z přidané hodnoty a o které nebylo dosud pojednáno.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Veškeré investice do infrastruktury a projektů výzkumu a vývoje budou podléhat čtyřem kumulativním podmínkám: i) musí být součástí odpovídající strategie výzkumu a inovací pro inteligentní specializaci, (ii) musí být „cestou k excelenci“, iii) musí mít prokazatelnou konkurenční výhodu a iv) musí odstartovat nějaký pozitivní sociálně-ekonomický dopad.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
v případě prokazatelně neoprávněného postupu nebo podvodného používání osvědčení palubních průvodčích.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.