prokazatelně oor Engels
prokazatelně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
demonstrably
Vzhledem k tomu, že jsou prokazatelně součástí Satanovy organizace, budou potrestáni.
As demonstrably part of Satan’s organization, they will be punished.
provably
Výpadek služeb se počítá od okamžiku, kdy jej uživatel prokazatelně nahlásil poskytovateli.
The service unavailability time shall be counted from the moment the user provably reports the outage to the provider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro zajištění spravedlivého srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo podle čl. 2 odst. 10 základního nařízení přihlédnuto k rozdílům u činitelů, na které bylo upozorněno a které prokazatelně ovlivňují ceny a srovnatelnost cen.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
(2) Členské státy zajistí, aby vnitrostátní rámec od držitelů povolení vyžadoval, aby za dohledu příslušného dozorného orgánu pravidelně hodnotili, ověřovali a v přiměřeně dosažitelné míře trvale zvyšovali bezpečnost své činnosti – včetně bezpečnosti a ochrany zdraví pracovníků a subdodavatelů a bezpečnosti svých zařízení – systematickým a prokazatelným způsobem a v souladu s nejlepší dostupnou technologií .
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Program údržby letadla musí prokazatelně vyhovět:
You enter a voidEurlex2019 Eurlex2019
Nevztahuje se na osivo olejnin a přadných rostlin, které je prokazatelně určeno k vývozu do třetích zemí.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
je prokazatelně povinna provést významné snížení v počtu zaměstnanců krytých plánem; nebo
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "oj4 oj4
Pokud nebyly u nejméně 20 % kartonů s různými kusy z denní produkce prokazatelně dodrženy předpisy, odmítne intervenční agentura celou denní produkci a úhrada není provedena.
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
Zároveň byla maximální výše kompenzace předem omezena předběžným odborným odhadem prokazatelných ztrát, který tvoří součást smlouvy.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Evropská průmyslová odvětví by měla mít možnost využívat v případě určitých prvků a služeb i jiných než evropských zdrojů v případě prokazatelných zásadních výhod, pokud jde o kvalitu a náklady, ovšem při zohlednění strategické povahy evropských programů GNSS a požadavků Evropské unie na bezpečnost a kontrolu vývozu.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Hledáme uchazeče, kteří mají: schopnost řídit dynamický politický proces změn, být vynikajícími a dynamickými odborníky s pevným úsudkem a vysokými koncepčními schopnostmi, se schopností jasně a strategicky uvažovat o vývoji fúzí, prokázat jasné úspěchy jako vedoucí a manažeři se schopností komunikovat při řízení velkých týmů a finančních zdrojů, prokazatelnou praxi v tvorbě politiky a řízení, získanou především na pozici vysoké úrovně, vynikající schopnost komunikovat, určovat priority, rozhodovat a jednat, velmi široké znalosti o politice EU v oblasti hospodářské soutěže, dobrou schopnost zajistit efektivní a dynamickou koordinaci a vnější i vnitřní řízení, výbornou znalost anglického jazyka, znalost francouzštiny je výhodou
You take all this way too seriouslyoj4 oj4
Následující zvláštní upozornění a opatření se týkají stavů, které byly prokazatelně pozorovány nebo které by mohly potenciálně nastat v souvislosti s podáváním přípravků tohoto druhu, založených na farmakologickém mechanismu působení stimulátorů trombopoetinových receptorů (TPO
Carting bulging sacks with his big great armsEMEA0.3 EMEA0.3
„faktorem autentizace“ se rozumí faktor, který je prokazatelně spojen s osobou a spadá do některé z těchto kategorií:
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
musí existovat „prokazatelná souvislost“ mezi opatřením vlády a chováním soukromého subjektu (23).
Do you know how worried I was?Eurlex2019 Eurlex2019
Diskuse v rámci skupiny CARS 21 naznačily, že jednou z hlavních překážek účinného fungování vnitřního trhu jsou považovány různé systémy zdanění v oblasti motorových vozidel v jednotlivých členských státech a že by využívání daňových pobídek mělo být v rámci členských států koordinováno a mělo by prokazatelně přispívat k cílům politiky EU v oblastech jako ochrana životního prostředí a bezpečnost.
At the same time, T-Systems, the operator of themultiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li hybridní kukuřice cukrová, hybridní kukuřice, špalda, rýže, hybridní sourež nebo olejnatá semena a olejnaté plody druhu, na který se nevztahují zemědělské předpisy, poskytne se jim zvýhodněné sazební zacházení uplatňované na základě jejich povahy pod podmínkou, že jsou prokazatelně určeny k setí
What, you have kids to support or something?oj4 oj4
b) semenný materiál prokazatelně určen pro jiné než lesnické účely.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Třicet let po islámské revoluci náboženské založení Íránců prokazatelně slábne a sílí jejich liberalismus.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overNews commentary News commentary
tzv. „směrnice o nekalých obchodních praktikách“ (6), která zajišťuje, aby spotřebitelé nebyli klamáni nebo vystavováni agresivním obchodním praktikám a aby tvrzení obchodníků v EU byla jasná, správná a prokazatelná.
Come on now, Dooleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se dopustili vážného profesního pochybení, které bylo příjemcem grantu prokazatelně zjištěno
Just act normaloj4 oj4
Pokud na základě odstavce 1 nebyly u nejméně 20 % kartonů s příslušným kusem prokazatelně dodrženy předpisy, je odmítnut celý obsah těchto kartonů a úhrada není provedena.
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Všichni tito zaměstnanci musí mít prokazatelné znalosti a zkušenosti v těchto oblastech:
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Všichni tito zaměstnanci musí mít prokazatelné znalosti a zkušenosti v těchto oblastech:
Afternoon, Mr Deckereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příloha # obsahuje seznam účinných látek, které nebyly identifikovány nebo nebyly oznámeny ve lhůtách stanovených nařízením (ES) č. #/# a nařízením (ES) č. #/#, přestože se na trhu prokazatelně nacházely jako účinné látky v biocidních přípravcích před #. květnem
When you left, was the wire still here?oj4 oj4
V projednávané věci proto musí být nejen respektována – jako obvykle – ustálená judikatura Soudního dvora týkající se odepření nároku na odpočet daně v případech – občas obtížně prokazatelného – podvodu v oblasti daně z přidané hodnoty, ale také je třeba odpovědět na výkladovou otázku, která má obecný význam pro právní úpravu daně z přidané hodnoty a o které nebylo dosud pojednáno.
THE KINGDOM OF DENMARKEurLex-2 EurLex-2
Veškeré investice do infrastruktury a projektů výzkumu a vývoje budou podléhat čtyřem kumulativním podmínkám: i) musí být součástí odpovídající strategie výzkumu a inovací pro inteligentní specializaci, (ii) musí být „cestou k excelenci“, iii) musí mít prokazatelnou konkurenční výhodu a iv) musí odstartovat nějaký pozitivní sociálně-ekonomický dopad.
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
v případě prokazatelně neoprávněného postupu nebo podvodného používání osvědčení palubních průvodčích.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.