prokázat nezbytnost oor Engels
prokázat nezbytnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
establish the necessity
Jedině příjemci proto přísluší prokázat „nezbytnost“ předání, jak jasně vyplývá ze znění citovaného ustanovení.
Thus, it is for the recipient alone to establish the ‘necessity’ of the transfer, as the wording of the provision clearly indicates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto ustanovení se použije za předpokladu, že kompetentní vnitrostátní orgán prokáže nezbytnost takového opatření.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzanot-set not-set
Je nutno v plné šíři prokázat nezbytnost a přiměřenost povinnosti uchovávat data.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Komise měla trvat na tom, aby členské státy předložily dostatečné důkazy, které prokáží nezbytnost tohoto opatření.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
Členský stát, který má v úmyslu upravit nebo zakázat přepravu, by měl nejprve prokázat nezbytnost takového opatření.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECnot-set not-set
Zákonodárce musí jasně prokázat nezbytnost a přiměřenost těchto omezení.
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
zákonodárce musí jasně prokázat nezbytnost a přiměřenost omezení práv na informace a přístup.
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Je nutno v plné šíři prokázat nezbytnost a přiměřenost povinnosti uchovávat data
So how do we get inside, genius?oj4 oj4
Je pravdou, že prokázat nezbytnost opatření zasahujícího do soukromí není snadné.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
EIOÚ zejména připomíná potřebu objektivně prokázat nezbytnost vytvoření centralizovaného systému na úrovni EU.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel bettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě dodržení těchto kritérií je nutno prokázat nezbytnost podpory (61).
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
Jedině příjemci proto přísluší prokázat „nezbytnost“ předání, jak jasně vyplývá ze znění citovaného ustanovení.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
Žadatel prokáže nezbytnost takových informací v souladu s čl. 15 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1107/2009.
That' s right.You look kind of old to be a copEuroParl2021 EuroParl2021
příjemce prokáže nezbytnost předání údajů a pokud není důvod domnívat se, že mohou být poškozeny právní zájmy subjektu údajů
Work all day!eurlex eurlex
I když se prokáže nezbytnost snížení, musí rovněž zůstat přiměřená cíli a omezená na minimum potřebné k zajištění financování podpory.
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
b) příjemce prokáže nezbytnost předání údajů a pokud není důvod domnívat se, že mohou být poškozeny právní zájmy subjektu údajů.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
b) příjemce prokáže nezbytnost předání údajů a pokud není důvod domnívat se, že mohou být poškozeny právní zájmy subjektu údajů.“
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
b) příjemce prokáže nezbytnost předání údajů a pokud není důvod domnívat se, že mohou být poškozeny právní zájmy subjektu údajů.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
b) příjemce prokáže nezbytnost předání údajů, a pokud není důvod domnívat se, že mohou být poškozeny právní zájmy subjektu údajů.“
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
b) příjemce prokáže nezbytnost předání údajů a pokud není důvod domnívat se, že mohou být poškozeny právní [legitimní] zájmy subjektu údajů.“
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Umožňuje přijímat opatření v rámci řádného legislativního postupu pod podmínkou, že se prokáže nezbytnost konkrétních akcí mimo již zřízené strukturální fondy.
It certainly looks like hernot-set not-set
219 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.