prokázat laskavost oor Engels
prokázat laskavost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oblige
Zdá se, že nám prokázali laskavost.
Well, it appears, my boy, they've obliged.
to oblige
A jsme jenom rádi, že můžeme prokázat laskavost
We' re only too happy to be able to oblige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohl byste mi prokázat laskavost?
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mi prokázat laskavost?
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že bys mi mohla prokázat laskavost?
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuže, pak ti nebude vadit, když nám všem prokážu laskavost a zničím ji.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl byste mi prokázat laskavost?
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že bych vám mohl prokázat laskavost.
I' m really glad you' re helping this woman, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy zapomeneme poděkovat, když nám někdo prokáže laskavost, že ano?
Is that a joke?jw2019 jw2019
Když ti někdo prokáže laskavost, tak očekává, že řekneš, " Díky. "
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mi prokázat laskavost?
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobecky se starali jen o své vlastní záležitosti a nevyužili příležitosti, kdy mohli někomu prokázat laskavost.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsjw2019 jw2019
Pomstím chána a budu doufat, že mu prokáže laskavost.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaw říkal, že stačí, když mu prokážu laskavost.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mi prokázat laskavost?
He' s a very beautiful boyopensubtitles2 opensubtitles2
Doktore, můžete mi prokázat laskavost?
It' s an exceptional piece, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys mi prokázat laskavost?
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se ti prokázat laskavost.
So I' m getting rid of you, you' re firedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys mi prokázat laskavost, prosím?
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já vám chci prokázat laskavost.
I' m only telling you, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, mohl jste mi prokázat laskavost a ty chlapy zmlátit ještě více.
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tedy nemáme zapomenout udělat, když nám někdo prokáže laskavost?
Yeah.We' re partners for lifejw2019 jw2019
„Přišel jsem vám prokázat laskavost, a ne se dát zkoušet jako žáček.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Třebas ti prokáže laskavost a brzo zavolá svý sestře.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak byste nám mohla prokázat laskavost a...
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se rozhodl nám prokázat laskavost a zastřelil se.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokážu laskavost někomu a dluh je pryč.
except what it was that you wanted so badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
353 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.