prokazovat oor Engels
prokazovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exhibit
Prokazuje ztrátu paměti, třesou se mu ruce, je rozrušený.
He's exhibiting memory loss, hand tremors, agitation...
show
Existence ceny transakce prokazuje, že tomuto právu je přisouzena určitá ekonomická hodnota.
The existence of a transaction price shows that this entitlement is ascribed an economic value.
to show
Jakou povinnost prokazovat čest mají ti, kteří mají přednost sloužit jako dozorci?
What obligation do those with privileges of oversight have as to showing honor?
argue
en
transitive: present a viewpoint
Hej, pokud skončí na baráku v Greenwich, kdo to bude prokazovat?
But hey, if they end up at a brownstone on Greenwich, who am I to argue?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak můžeme rodičům a prarodičům prokazovat úctu?
G doesn' t have stuffjw2019 jw2019
Prostá skutečnost, že orgán odpovídající za tvorbu norem, jejich uplatňování a udělování typového schválení nesplňoval podmínku nezávislosti vůči hospodářským subjektům, které by mohly mít z těchto norem prospěch, když tato podmínka byla stanovena právním předpisem EU (v tomto případě směrnicí) postačovala k tomu, aby orgán nebyl oprávněn vytvářet takovéto normy, aniž je nutné in concreto nebo ad hoc prokazovat „zájem“ nebo „předpojatost“.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Mateřská společnost musí konkrétně předložit k posouzení veškeré důkazy, které se týkají organizačních, hospodářských a právních vazeb mezi jejími dceřinými společnostmi a jí samotnou a o kterých se domnívá, že mohou prokazovat, že netvoří jedinou hospodářskou entitu.
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
Vývozce požívá výhodu prostě vyvážením zboží, aniž by musel prokazovat, že kterýkoli vkládaný materiál byl skutečně dovezen; tudíž vyvážející výrobci, kteří si opatřují všechny své vstupy na domácím trhu a nedovážejí zboží, které lze použít jako vstupy, mají přesto nárok na výhody DEPB.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Podporujeme-li kazatelské dílo celým srdcem, ukazujeme, že si vážíme Boží lásky a přejeme si prokazovat Bohu čest.
And if you' re not a patient, you can call me Bernardjw2019 jw2019
Nicméně analýza unijních právních předpisů o úvěrových institucích se zdá prokazovat, že dva typy pozic podobné pozicím ředitele a vedoucího pracovníka ve smyslu směrnice 94/19 jsou považovány za hodné úpravy.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Jako věrohodný prostředek prokazující splnění podmínek pro zpětné převzetí bývalých státních příslušníků Socialistické federativní republiky Jugoslávie uvedených v čl. 3 odst. 3 lze předložit důkazní prostředky uvedené v příloze 5b této dohody; splnění těchto podmínek nelze prokazovat na základě padělaných dokladů.
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
Prokaž mi respekt.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Prokazovat úctu všem členům rodiny a podporovat je v hodnotných činnostech.
& Pipe to ConsoleLDS LDS
Doklady musí prokazovat délku a úroveň praxe a povaha vykonávané práce musí být uvedena co nejpřesněji, aby mohla výběrová komise posoudit relevantnost praxe pro předpokládanou pracovní náplň.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
21 Kromě toho odvolací senát, který vycházel z judikatury Tribunálu, měl za to, že vedlejší účastnice nemusí prokazovat samostatné užívání starší ochranné známky, ale že je dostačující prokázat, že byla na relevantních výrobcích užívána společně s jinými ochrannými známkami (body 26 a 27 napadeného rozhodnutí).
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
V Zaslíbené zemi mají být zachovávány tyto předpisy: vymýtit falešné náboženství Kanaánu; uctívat na místě, které si Jehova vybere; nejíst krev; usmrtit odpadlíky; jíst jídlo, které je čisté; desetinu výnosu dávat Jehovovi; brát ohled na chudé; zachovávat každoroční svátky; usilovat o právo; vyvarovat se spiritismu; naslouchat tomu, koho Jehova vzbudí jako proroka; respektovat mezníky; zachovávat zemi čistou od viny krve; projevovat soucit; neznečistit se sexuální nemravností; první ovoce té země dávat Jehovovi a prokazovat se svatými Jehovovi
Combating the trafficking of women and children (votejw2019 jw2019
Pro účely ověřování prohlášení o podpoře shromážděných v listinné podobě není nutné prokazovat pravost podpisu.
It' s no big dealnot-set not-set
Příště prokaž víc vděčnosti lidem, kteří se snaží být přátelští.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případech stanovených v článku 395 není třeba oprávněný zájem prokazovat.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Druhé sdělení je určeno pro Alexandra Lukašenka: začněte prokazovat respektování mezinárodních úmluv, které vaše země ratifikovala, včetně společného prohlášení z pražského summitu o Východním partnerství, a zastavte pronásledování svých občanů.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Europarl8 Europarl8
Díky upřímnému zájmu, který naši drazí starší křesťané projevují, je opravdovým potěšením prokazovat jim úctu.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agojw2019 jw2019
(7) je proto vhodné stanovit, že kromě zvláštních požadavků uvedených v dvoustranných dohodách se třetími zeměmi, lze původ textilních a oděvních výrobků prokazovat podle obecných požadavků obsažených v nařízení (ES) č. 1541/98;
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné uvést, že a) není povinností členských států prokazovat, že uplatňují předpisy, ale je povinností Komise prokázat, že ustanovení jsou porušována (důvěra); b) členské státy mohou dostát závazkům Společenství prostřednictvím konvenčních nástrojů, které již užívají pro uplatňování mezinárodních předpisů (audit).
She always wore a new silk dressnot-set not-set
Rovněž Mexiko začalo prokazovat značnou technologickou dovednost.
Could you please explain in detail?News commentary News commentary
Hele, prokaž mi laskavost
That' s what he said to meopensubtitles2 opensubtitles2
Celkový dopad těchto změn by měl být pozitivní, neboť se neočekávají nepříznivé dopady na zdraví a bezpečnost vzhledem k tomu, že nesoulad s těmito požadavky nelze v současné době prokázat a jejich odstranění kromě toho sníží náklady výrobců a oznámených subjektů, kteří museli dosud prokazovat, že je splňují.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
Podpůrné doklady předložené agentuře musí dostatečně prokazovat, že byly provedeny veškeré požadované kontroly způsobilosti žádostí nebo faktur schválených k proplacení;
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
62 Z okolností, jež podle Komise mohou prokazovat, že předmětná směs je odpadem, zmiňuje Komise zaprvé skutečnost, že se látka TPS-NOLO (Geobal) vyrábí z odpadu z původní rafinérské výroby v komplexu v Ostravě.
But very little moneyEurlex2019 Eurlex2019
Pro úspěšnou žádost o klasickou sociální pomoc totiž právě nestačí prokázat sociálnímu úřadu pouze to, že osoba patří do skupiny sociálně slabých osob, aniž by musela konkrétně prokazovat své vlastní finanční poměry.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.