prokazatelnost oor Engels
prokazatelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
demonstrability
en
Whether something can be proven or shown
falsifiability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při soudním přezkumu takového posouzení pravděpodobnosti se tedy nemůže tolik jednat o prokazatelnost, ale spíše o přijatelnost prognózy Komise, zda spojení podniků bude mít pozitivní nebo negativní účinky na hospodářskou soutěž.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Mez prokazatelnosti činí 0,1 mg/kg, mez stanovitelnosti 0,5 mg/kg.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
To by mělo žadatelům poskytnout dostatek příležitostí k zajištění prokazatelnosti jejich tvrzení, a tedy zajistit dodržení povinností v oblasti základních práv vyplývajících z judikatury evropských soudních dvorů.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Mez prokazatelnosti činí 1 mg/kg, mez stanovitelnosti 10 mg/kg.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Jednoznačné označení nezávisle na prokazatelnosti DNA nebo proteinů na základě genetické modifikace v konečném produktu splňuje požadavky vyjádřené v četných průzkumech valnou většinou spotřebitelů, usnadňuje výběr produktu na základě podloženého rozhodnutí a zabraňuje potenciálnímu zmýlení spotřebitele, pokud jde o postup výroby nebo produkce..
Climbed Right Out Of The Groundnot-set not-set
Mez prokazatelnosti činí 1 mg/kg, mez stanovitelnosti 25 mg/kg.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Mez prokazatelnosti činí # mg/kg, mez stanovitelnosti # mg/kg
This modern world takes a little getting used toeurlex eurlex
Mez prokazatelnosti činí # mg/kg, mez stanovitelnosti # mg/kg
I' il come back sooneurlex eurlex
Jednoznačné označení nezávisle na prokazatelnosti DNA nebo proteinů na základě genetické modifikace v konečném produktu splňuje požadavky vyjádřené v četných průzkumech valnou většinou spotřebitelů, usnadňuje výběr produktu na základě podloženého rozhodnutí a zabraňuje potenciálnímu zmýlení spotřebitele, pokud jde o postup výroby nebo produkce..
What you fucking do that for, you lunatic?not-set not-set
Kromě toho, že bych chtěl vyjádřit znepokojení nad dalšími ústupky, které poškozují naše zájmy v oblasti zemědělství, bych se vás chtěl zeptat, jaká pozornost byla při jednáních věnována zlepšení standardů produkce hovězího masa u těch, kteří chtějí získat přístup na náš trh, abychom zabránili dovozům potravin, u kterých prokazatelnost původu a kvalita zdaleka zaostávají za standardy, které očekáváme od našich producentů?
Will ya do somethin ' for me, Connor?Europarl8 Europarl8
Mezní hodnota pro označování GMO v geneticky nemodifikovaném osivu se stanovuje na praktické mezi prokazatelnosti
How about you do the cooking?oj4 oj4
(„Úředníci Komise - Povýšení - Hodnotící období 2002 - Nezapsání na seznam úředníků povýšených do platové třídy A6 - Povinnost uvést odůvodnění - Srovnávací přezkum zásluh - Zjevně nesprávné posouzení - Prokazatelnost pozdějších prohlášení členů personálního oddělení - Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody“)
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
Jak to přitom vyjadřuje především dvacátý první bod odůvodnění nařízení č. 1829/2003 ohledně označování, nezdá se, že zákonodárce Společenství zamýšlel, aby byla v konečném výrobku zohledňována prokazatelnost DNA nebo bílkovina z genetické modifikace.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Možná se mýlím, ale připomíná mi to trochu otázku položenou irským ministrem a některými irskými poslanci Evropského parlamentu týkající se dovozu z Brazílie, prokazatelnosti původu a názoru irských zemědělců na nedostatek prokazatelnosti původu.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Europarl8 Europarl8
Je však možné udržet náhodnou a technicky nevyhnutelnou kontaminaci každým geneticky modifikovaným organismem pod prahovou hodnotou 0,1 %, což je praktický limit prokazatelnosti.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Zejména nejistoty spojené s konstatováním subjektivní snahy členského státu o diskriminaci zakládají pochybnosti(47) a následné problémy (např. ohledně prokazatelnosti).
Are you a professional entertainer?Eurlex2019 Eurlex2019
Ve svém předkládacím rozhodnutí se Bayerischer Verwaltungsgerichtshof táže, zda lze ustanovení čl. 3 odst. 1 ve spojení s čl. 4 odst. 2 nařízení č. 1829/2003 v rozporu s jejich zněním vykládat restriktivně v tom smyslu, že se požadavek povolení pro uvádění na trh nevztahuje na takovou potravinu, jako je med, která v nepatrném množství, těsně nad hranicí prokazatelnosti, obsahuje materiál z geneticky modifikované rostliny, v daném případě pyl z geneticky modifikované kukuřice typu MON 810.
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
Je však možné udržet náhodnou a technicky nevyhnutelnou kontaminaci každým geneticky modifikovaným organismem pod prahovou hodnotou #,# %, což je praktický limit prokazatelnosti
But you know as well as I do, I wouldn' t have tooj4 oj4
12 Komise požádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) o vydání stanoviska – v souladu s ustanoveními čl. 29 odst. 1 a čl. 22 odst. 5 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví se postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, s. 1; Zvl. vyd. 15/06, s. 463) – k prokazatelnosti vědeckých poznatků uplatňovaných Rakouskou republikou.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Nemáme žádný způsob, jak to potvrdit prokazatelnost tohoto důkazu.
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je však třeba konstatovat, že objektivní prokazatelnost požadovaná Soudním dvorem je všem zúčastněným osobám účinněji zaručena v případě statického výkladu.
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
Zejména nejistoty spojené s konstatováním subjektivní snahy členského státu o diskriminaci zakládají pochybnosti(40) a následné problémy (např. ohledně prokazatelnosti).
You' re all ganging up on me!Eurlex2019 Eurlex2019
Nyní se očekává, že většina tvrzení, která byla předložena podle článku 13, nebude Evropským úřadem pro bezpečnost potravin schválena, ne kvůli nedostatečné prokazatelnosti, ale v důsledku mezer v procesu.
I think it would be younot-set not-set
Mezní hodnota pro označování GMO v geneticky nemodifikovaném osivu se stanovuje na praktické mezi prokazatelnosti.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Ať už jde o jednoznačnou prokazatelnost dokumentů, soulad s aktuální legislativou, jednoznačné business přínosy nebo moderní a spolehlivý technologický koncept.
What' s on there that' s so incriminating?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.