promítnout se do ceny oor Engels
promítnout se do ceny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
price out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při takto včasném oznámení by se mohly objevit veškeré interní informace, které manažer během svého rozhodování zná, a promítnout se do ceny akcií dřív, než se určí výše výplaty za daný odprodej.
The potential risk for humans is unknownProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro hodnocení dávek v naturáliích platí toto pravidlo: dávky v naturáliích vyprodukovaných zaměstnavatelem by se měly promítnout do výrobních cen; dávky v naturáliích nakoupených zaměstnavatelem by se měly promítnout do tržních cen.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Zvýšení cen surovin se tak nemohlo promítnout do vyšších prodejních cen.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
Zvýšení cen surovin se tak nemohlo promítnout do vyšších prodejních cen
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidoj4 oj4
dávky v naturáliích nakoupených zaměstnavatelem by se měly promítnout do tržních cen
Is it clear to the hon. member?eurlex eurlex
Pro hodnocení dávek v naturáliích platí toto pravidlo: dávky v naturáliích vyprodukovaných zaměstnavatelem by se měly promítnout do výrobních cen
I mean, I was an intern forevereurlex eurlex
To povede ke snížení nákladů, které by se mohlo případně promítnout do nižších cen pro kupující.
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
Takové snížení nákladů se mělo promítnout do cenové úrovně, která by měla poklesnout rovněž zhruba o 10 % z důvodu vstupu v platnost neodvolatelných přepočítacích koeficientů.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
Jelikož to se mohlo promítnout do nižších cen letenek, je sporné, zda takto dotované počty cestujících na letišti Zweibrücken představovaly skutečnou poptávku v daném regionu.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
62 V tomto ohledu zejména ze čtrnáctého bodu odůvodnění nařízení č. 717/2007 vyplývá, že zákonodárce Společenství vycházel ze zjištění, že snížení velkoobchodních cen se nemusí promítnout do nižších maloobchodních cen, neboť k tomu chybí podnět.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Úpravu dílčího stropu okruhu 2 v běžných cenách je třeba promítnout do cen roku 2011, aby se provedla technická úprava tabulky víceletého finančního rámce v cenách roku 2011.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Z ekonomického hlediska by náklady měly být nakonec hrazeny prostřednictvím těch činností, které je generují, aby se mohly promítnout do cen (například jízdenka v případě veřejné dopravy nebo tarif v sektoru nákladní dopravy).
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Z ekonomického hlediska by náklady měly být nakonec hrazeny prostřednictvím těch činností, které je generují, aby se mohly promítnout do cen (například jízdenka v případě veřejné dopravy nebo tarif v sektoru nákladní dopravy
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeoj4 oj4
(12) Regulační povinnosti mající za cíl chránit zájmy roamingových zákazníků by měly být uloženy na maloobchodní i velkoobchodní úrovni, neboť zkušenosti ukazují, že snížení velkoobchodních cen mezinárodních roamingových služeb se nemusí promítnout do nižších maloobchodních cen za roaming, neboť k tomu chybí pobídky.
There' s too many gnats out herenot-set not-set
Podle tohoto výkladu může developer promítnout právo využívat do ceny, za kterou se pozemky, byty nebo jiné stavby budou prodávat.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Výbor se domnívá, že náklady na bezpečnost se musí promítnout do ceny finálního produktu, aby byly hrazeny spotřebitelem a nakonec občanem prostřednicím státního rozpočtu, ve formě daně, v případě, že opatření jsou přijata veřejnými samosprávnými orgány.
That' s a reliefEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.