promítnout se do ceny
price out
promítnout oor Engels
promítnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
project
Může manipulovat časem, má úžasné schopnosti projekce, může promítnout obrazy z našich myslí.
She can manipulate time, she has amazing abilities to screen, to project images from our minds.
feed into
cs
promítnout do / promítnout se do
Průzkum by měl být proveden včas, aby bylo možno jeho výsledky promítnout do obecné informační kampaně.
The survey should be carried out in due time to allow for the results to feed into the general information campaign.
to project
Může manipulovat časem, má úžasné schopnosti projekce, může promítnout obrazy z našich myslí.
She can manipulate time, she has amazing abilities to screen, to project images from our minds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na druhé straně je třetí aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti nezbytná, aby bylo možné do něj promítnout změny informací o lokalitách, které členské státy poskytly po přijetí prvotního seznamu a prvních dvou aktualizovaných seznamů Společenství
That' s not the message we want to sendoj4 oj4
Navrhovatelka se domnívá, že újma z tohoto vyplývající není pouze finančního charakteru, ale že napadené nařízení také ohrožuje její dobrou pověst a její právo na ochranu jména, stejně tak jako možnost uzavírat smlouvy, což se může promítnout do nenapravitelné ztráty podílů na trhu.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Tato spolupráce by se měla promítnout i do přípravy učitelů a mistrů odborného výcviku v odborném vzdělávání.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto výkladu může developer promítnout právo využívat do ceny, za kterou se pozemky, byty nebo jiné stavby budou prodávat.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
K řešení tohoto problému je třeba analýzu diverzifikace promítnout do konkrétních opatření s jasně vymezeným časovým plánem.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předsednictví je připraveno také i nadále jednat o druhém strategickém přezkumu s cílem promítnout jeho výsledky do závěrů jarního zasedání Rady.
You Iike destroying things?Europarl8 Europarl8
Výrobcům ve Společenství se podařilo promítnout tento nárůst nákladů do svých prodejních cen a přesunout jej na své odběratele.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
4.2.2 Míra souladu ESF a strategie Evropa 2020 se musí projevit v existenci nebo neexistenci strategických hlavních směrů, jejichž smyslem by bylo promítnout strategické priority EU do operačních programů.
Maybe somewhere along the line you just forgotwho you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Členské státy však mohou zavést poplatek za soukromé rozmnožování k tíži osob, které dávají tomuto koncovému uživateli k dispozici vybavení, přístroje nebo nosiče k rozmnožování, neboť tyto osoby mají možnost promítnout výši tohoto poplatku do ceny za poskytnutí uvedeného vybavení, přístrojů nebo nosičů, kterou platí koncový uživatel.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
stanovení platebních metod a postupů pro vybírání poplatku za cestovní povolení a změny výše tohoto poplatku s cílem promítnout případné zvýšení nákladů ETIAS,
What say you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato technologiemi poháněná změna způsobu, jímž lidé vytvářejí, organizují, sdílejí a aplikují data, by se ze dvou důvodů měla promítnout do rozvojových snah.
I still have so much to learn!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k tomu, že daňová opatření na úrovni EU musejí být v současnosti přijímána jednomyslně, nelze zcela očekávat, že ostatní metody, které např. internalizaci nákladů spojených se změnou klimatu řeší prostřednictvím zdanění paliv, přinesou požadované výsledky. v Zrušení horních hranic pro poplatky za externí náklady v příloze IIIa Navrhovatel zastává názor, že horní hranice pro tyto poplatky by měla zůstat otevřená, aby bylo možné přesně promítnout externí náklady v každé konkrétní situaci do poplatků, které pak budou stanoveny v odpovídající výši.
Really now, be careful!not-set not-set
Pro účely těchto pokynů je cílem této podpory zabránit vzniku značného rizika úniku uhlíku v důsledku nákladů na povolenky EU promítnutých do cen elektřiny, jež nese příjemce, pokud jeho konkurenti z třetích zemích nejsou vystaveni podobným nákladům na CO2 v jejich cenách elektřiny a pokud příjemce není schopen promítnout tyto náklady do cen výrobků bez ztráty značného podílu na trhu.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurlex2019 Eurlex2019
Ve všech členských státech by měli rodiče minimálně po dobu jednoho roku po narození dítěte dostávat podporu na úrovni jejich čistého příjmu před nástupem na mateřskou dovolenou a tyto úpravy by se měly rovněž promítnout i do mzdového systému, podle kterého se odpracované roky zohledňují při vypočítávání odměny.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEuroparl8 Europarl8
Pozměňovací návrh 6 Návrh nařízení Bod odůvodnění 6 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (6) Do vnější rybářské politiky Unie by se měly promítnout výsledky konference Organizace spojených národů o udržitelném rozvoji „Rio + 20“19konané v roce 2012, jakož i nejnovější dění na mezinárodní úrovni, pokud jde o boj proti nezákonnému obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami.
What does that mean?not-set not-set
Proto bylo považováno za vhodné promítnout do výpočtu dumpingu významné rozdíly v modelu vývozních cen mezi různými regiony
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že Výbor pro socioekonomickou analýzu (SEAC) konstatoval, že průmyslový odpad s nízkým obsahem bis(2-ethylhexyl)-ftalátu (DEHP) je možné používat jako alternativní vstupní surovinu, která zvýší kvalitu recyklovaných produktů, avšak že zpracovatelé odpadu pravděpodobně nebudou schopni větší náklady na kvalitnější recyklované výrobky promítnout do ceny pro následného uživatele, protože většinou vyrábějí produkty na nižším konci hodnotového spektra; vzhledem k tomu, že SEAC uvedl, že nebral v úvahu možnost, že by zpracovatelé plastů používali pro surové PVC místo recyklovaných materiálů jako vstupní suroviny jiná změkčovadla, která neobsahují látky vzbuzující mimořádné obavy, protože žadatelé uvedli, že by zpracovatelé plastů mohli kvůli dodatečným nákladům spojeným s používáním surového PVC ztratit konkurenceschopnost;
I' il take a shower.I' il leave on my own latereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toto rozlišení by se mělo rovněž promítnout v informacích o klasifikaci akutní toxicity.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
Členské státy a Unie by současně měly společně pracovat na přípravě opatření, která jsou nutná pro návrat k normálnímu fungování naší společnosti a ekonomik a k udržitelnému růstu, přičemž do těchto opatření by měly mimo jiné začlenit ekologickou a digitální transformaci a promítnout ponaučení z krize.
Why does he get a neck rub?EuroParl2021 EuroParl2021
Starosta jednoho menšího města v departementu Chocó si po přečtení traktátu vyžádal povolení promítnout ve vysílání místní televizní stanice všechny videonahrávky Společnosti.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonjw2019 jw2019
Nadto se do amerického přístupu vůči vědě a technice musí promítnout poznání, že dlouhodobé zvyšování životních úrovní závisí na růstu produktivity, v němž se odráží technický pokrok, jehož předpokladem je živná půda základního výzkumu.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
33 Soudní dvůr v tomto ohledu upřesnil, že vzhledem k tomu, že uvedený systém umožňuje osobám povinným zaplatit poplatek za soukromé rozmnožování promítnout jeho výši do ceny za poskytnutí uvedeného vybavení, přístrojů a nosičů pro rozmnožování nebo do ceny za poskytnutí rozmnožovací služby, zátěž spojenou s poplatkem ponese v konečném důsledku soukromý uživatel, který tuto cenu platí, a to v souladu s „přiměřenou rovnováhou“ uvedenou v bodě 31 odůvodnění směrnice 2001/29, kterou je třeba nalézt mezi zájmy nositelů výlučného práva na rozmnožování a zájmy uživatelů předmětů ochrany (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 16. června 2011, Stichting de Thuiskopie, C‐462/09, EU:C:2011:397, bod 28, a ze dne 11. července 2013, Amazon.com International Sales a další, C‐521/11, EU:C:2013:515, bod 25).
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Dala ses dohromady s Philipem, aby ses dostala zpět k Samantě, a pak, když tvé emoce nabyly na síle, našla sis Grace na které sis mohla promítnout svůj konflikt, a která se čirou náhodou zrovna rozešla se svým přítelem,
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnocení se provádějí včas tak, aby je bylo možné promítnout do rozhodovacího procesu.
its qualitative and quantitative composition is not as statednot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.