alokace, přidělení, promítnutí
environmental allocation
promítnutí oor Engels
promítnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
projection
Pokud je to jen promítnutí Oliviiny mysli, proč se vše obrací proti nám?
If this is all a projection of Olivia's mind, why is everything turning against us?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reinvestovaný zisk se definuje jako podíl přímého investora na celkovém konsolidovaném zisku podniku, který je příjemcem přímé investice, v daném referenčním období (po zdanění, promítnutí úroků a odpisů) sníženém o dividendy splatné v referenčním období, a to i v případech, kdy se tyto dividendy vztahují k zisku z předchozích období
I was so proud of themoj4 oj4
Doporučení Komise v rámci evropského semestru jsou promítnuta do níže uvedených doporučení 1 až 6.
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Její doporučení podle článku 6 nařízení (EU) č. 1176/2011 jsou promítnuta do níže uvedených doporučení č. 1 až 4,
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Její doporučení v rámci evropského semestru jsou promítnuta do níže uvedených doporučení č. 1 až 6.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
a) pokud kontrolní pracovník reagoval a bylo promítnuto virtuální zobrazení nebezpečného předmětu;
Askedyou what?EurLex-2 EurLex-2
Hlavní změny, které by nyní měly být promítnuty do struktury rozpočtu na rok 2007, jsou tyto:
Her mother diednot-set not-set
Změna tvaru promítnutého obrazu při vložení bezpečnostního zasklení do dráhy světla je měřítkem zkreslení.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto posouzení Rada přezkoumala program stability a její stanovisko (7) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení 1,
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
pokud kontrolní pracovník reagoval a nebylo promítnuto CTI nebo FTI;
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto posouzení přezkoumala Rada konvergenční program z roku 2017, přičemž její stanovisko (5) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení č. 1.
Look, it ' s not like thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve světle tohoto posouzení přezkoumala Rada program stability z roku 2020 a její stanovisko (9) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení č. 1,
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EuroParl2021 EuroParl2021
Preventivní opatření přinášejí viditelné výsledky, pokud jsou součástí uceleného přístupu a jsou-li promítnuta ve všech příslušných oblastech politik.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
promítnutí následných změn některých mezinárodních úmluv, protokolů, předpisů a rezolucí, jež se jí týkají a které vstoupily v platnost,
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Eurlex2019 Eurlex2019
Na základě tohoto posouzení Rada projednala konvergenční program, přičemž její stanovisko (5) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení č. 2,
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Doporučení pro jednotlivé země pro rok 2020, která se přímo týkají makroekonomické nerovnováhy zjištěné Komisí podle článku 6 nařízení (EU) č. 1176/2011, jsou promítnuta do doporučení č. 3,
The only similarity is that you left me for another manEuroParl2021 EuroParl2021
Na základě tohoto posouzení přezkoumala Rada program stability z roku 2019, přičemž její stanovisko (8) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení č. 1,
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurlex2019 Eurlex2019
Je však třeba vykonat ještě další práci, v rámci Rady a mezi Radou a Evropským parlamentem, aby se zajistilo, že výhody, které s sebou nová pravidla přinášejí, budou promítnuty do praxe“, uvedl lotyšský ministr zdravotnictví a předseda Rady Guntis Belēvičs.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Consilium EU Consilium EU
Pro účely těchto pokynů je cílem této podpory zabránit vzniku značného rizika úniku uhlíku v důsledku nákladů na povolenky EU promítnutých do cen elektřiny, jež nese příjemce, pokud jeho konkurenti z třetích zemích nejsou vystaveni podobným nákladům na CO2 v jejich cenách elektřiny a pokud příjemce není schopen promítnout tyto náklady do cen výrobků bez ztráty značného podílu na trhu.
He wanted to talk to meEurlex2019 Eurlex2019
míry neplnění byly promítnuty rozumně, za využití posledních trendů výnosnosti těchto aktiv na úrovních považovaných za konzervativní
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasoj4 oj4
Vzhledem k úzké provázanosti ekonomik v hospodářské a měnové unii by Lotyšsko jakožto členský stát, jehož měnou je euro, mělo zajistit, aby doporučení pro eurozónu, jak je promítnuto do níže uvedených doporučení č. 1 až 2, bylo plně a včas provedeno.
This is our rescue team.- We came to helpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě tohoto posouzení projednala Rada program stability a její stanovisko (5) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení č. 1.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
pokud kontrolní pracovník reagoval a bylo promítnuto virtuální zobrazení nebezpečného předmětu;
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Hlavní zainteresované organizace zastupující letecké společnosti, letiště, piloty a odbavovací společnosti pro náklad se aktivně účastnily v pracovní skupině, která byla Komisi nápomocna při vypracovávání norem, jež jsou promítnuty do návrhu Komise.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Její doporučení podle článku 6 nařízení (EU) č. 1176/2011 jsou promítnuta do níže uvedených doporučení č. 1 až 3,
He was pretty angry, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soudní dvůr také již konstatoval, že délka trvání nedodržení právních předpisů v oblasti odpadu přidává porušení na závažnosti(88), přestože tato okolnost je promítnuta již do vyměření koeficientu délky trvání porušení, a je tudíž zohledněna dvakrát.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.