promítnutý oor Engels
promítnutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
projected
Vztah mezi změnou průměru promítnutého obrazu Δd změnou úhlové odchylky Δα je dán rovnicí
The relationship between the change in diameter of the projected image d and the change in angular deviation is given by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reinvestovaný zisk se definuje jako podíl přímého investora na celkovém konsolidovaném zisku podniku, který je příjemcem přímé investice, v daném referenčním období (po zdanění, promítnutí úroků a odpisů) sníženém o dividendy splatné v referenčním období, a to i v případech, kdy se tyto dividendy vztahují k zisku z předchozích období
The interval between injections must be at least one monthoj4 oj4
Doporučení Komise v rámci evropského semestru jsou promítnuta do níže uvedených doporučení 1 až 6.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Její doporučení podle článku 6 nařízení (EU) č. 1176/2011 jsou promítnuta do níže uvedených doporučení č. 1 až 4,
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Její doporučení v rámci evropského semestru jsou promítnuta do níže uvedených doporučení č. 1 až 6.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
a) pokud kontrolní pracovník reagoval a bylo promítnuto virtuální zobrazení nebezpečného předmětu;
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
Hlavní změny, které by nyní měly být promítnuty do struktury rozpočtu na rok 2007, jsou tyto:
I mean, that many megatons?not-set not-set
Změna tvaru promítnutého obrazu při vložení bezpečnostního zasklení do dráhy světla je měřítkem zkreslení.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto posouzení Rada přezkoumala program stability a její stanovisko (7) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení 1,
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
pokud kontrolní pracovník reagoval a nebylo promítnuto CTI nebo FTI;
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Na základě tohoto posouzení přezkoumala Rada konvergenční program z roku 2017, přičemž její stanovisko (5) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení č. 1.
Put your hands on your earseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve světle tohoto posouzení přezkoumala Rada program stability z roku 2020 a její stanovisko (9) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení č. 1,
You go that wayEuroParl2021 EuroParl2021
Preventivní opatření přinášejí viditelné výsledky, pokud jsou součástí uceleného přístupu a jsou-li promítnuta ve všech příslušných oblastech politik.
I didn' t do anythingEuroParl2021 EuroParl2021
promítnutí následných změn některých mezinárodních úmluv, protokolů, předpisů a rezolucí, jež se jí týkají a které vstoupily v platnost,
Maybe for years, maybe foreverEurlex2019 Eurlex2019
Na základě tohoto posouzení Rada projednala konvergenční program, přičemž její stanovisko (5) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení č. 2,
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
Doporučení pro jednotlivé země pro rok 2020, která se přímo týkají makroekonomické nerovnováhy zjištěné Komisí podle článku 6 nařízení (EU) č. 1176/2011, jsou promítnuta do doporučení č. 3,
Vacating his seat on Foreign RelationsEuroParl2021 EuroParl2021
Na základě tohoto posouzení přezkoumala Rada program stability z roku 2019, přičemž její stanovisko (8) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení č. 1,
What kind of business?Eurlex2019 Eurlex2019
Je však třeba vykonat ještě další práci, v rámci Rady a mezi Radou a Evropským parlamentem, aby se zajistilo, že výhody, které s sebou nová pravidla přinášejí, budou promítnuty do praxe“, uvedl lotyšský ministr zdravotnictví a předseda Rady Guntis Belēvičs.
My charges are grown upConsilium EU Consilium EU
Pro účely těchto pokynů je cílem této podpory zabránit vzniku značného rizika úniku uhlíku v důsledku nákladů na povolenky EU promítnutých do cen elektřiny, jež nese příjemce, pokud jeho konkurenti z třetích zemích nejsou vystaveni podobným nákladům na CO2 v jejich cenách elektřiny a pokud příjemce není schopen promítnout tyto náklady do cen výrobků bez ztráty značného podílu na trhu.
It' s is always after that tunnelEurlex2019 Eurlex2019
míry neplnění byly promítnuty rozumně, za využití posledních trendů výnosnosti těchto aktiv na úrovních považovaných za konzervativní
Hicks) Tighten it up, Frostoj4 oj4
Vzhledem k úzké provázanosti ekonomik v hospodářské a měnové unii by Lotyšsko jakožto členský stát, jehož měnou je euro, mělo zajistit, aby doporučení pro eurozónu, jak je promítnuto do níže uvedených doporučení č. 1 až 2, bylo plně a včas provedeno.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě tohoto posouzení projednala Rada program stability a její stanovisko (5) je promítnuto zejména do níže uvedeného doporučení č. 1.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
pokud kontrolní pracovník reagoval a bylo promítnuto virtuální zobrazení nebezpečného předmětu;
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Hlavní zainteresované organizace zastupující letecké společnosti, letiště, piloty a odbavovací společnosti pro náklad se aktivně účastnily v pracovní skupině, která byla Komisi nápomocna při vypracovávání norem, jež jsou promítnuty do návrhu Komise.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Její doporučení podle článku 6 nařízení (EU) č. 1176/2011 jsou promítnuta do níže uvedených doporučení č. 1 až 3,
An applicant for approval of a major change shallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soudní dvůr také již konstatoval, že délka trvání nedodržení právních předpisů v oblasti odpadu přidává porušení na závažnosti(88), přestože tato okolnost je promítnuta již do vyměření koeficientu délky trvání porušení, a je tudíž zohledněna dvakrát.
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.