promlčecí doba oor Engels
promlčecí doba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prescription period
Promlčecí doba k uplatnění nároků podle tohoto článku nesmí být kratší než jeden rok.
The prescription period for introducing claims under this Article shall not be shorter than one year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promlčecí dobu je tedy třeba určit podle čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce nařízení č. 2988/95.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zavedení těchto promlčecích dob by mělo být v souladu se zásadou řádného finančního řízení.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě se na stejnou dobu pozastaví i promlčecí doba týkající se daného trestního řízení.
It' s getting more and more urgent that we talknot-set not-set
Nová promlčecí doba pěti let počíná běžet dnem následujícím po dni přerušení doby podle odstavce 2.
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Komise dále tvrdí, že otázka přerušení nebo zastavení běhu promlčecí doby je upravena vnitrostátním právem.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
Měla by být zavedena promlčecí doba pro uplatnění nároků.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Promlčecí doba začíná znovu běžet od provedení každého úkonu způsobujícího přerušení.
Oh, Ben, you idiot!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promlčecí doba tedy skončila dne 27. ledna 2000, značnou dobu před přijetím napadeného rozhodnutí.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
„Ochrana finančních zájmů Evropských společenství – Nařízení č. 2988/95 – Zpětné vymáhání vývozní náhrady – Promlčecí doby“
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Pozastavení promlčecí doby v případě zásahu vyšší moci
look. how could you write "black" like this?not-set not-set
Promlčecí doba může být přerušena jakýmkoli opatřením přijatým Komisí, co se týče protiprávní podpory.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Promlčecí doba se přerušuje s účinkem ode dne, kdy je úkon oznámen dotčenému dohlíženému subjektu.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Promlčecí doba začíná plynout
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packnot-set not-set
V případě pokračujících nebo opakovaných nesrovnalostí běží promlčecí doba ode dne, ke kterému nesrovnalost skončila.
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
V případě víceletých programů běží promlčecí doba v každém případě až do definitivního ukončení programu.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Společenství není omezeno promlčecí dobou ani při vymáhání svých pohledávek vůči třetím osobám.
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány proto při auditech po propuštění zboží přerušují tříletou promlčecí dobu ( 26 ).
some poor sods gonna catch a packetelitreca-2022 elitreca-2022
V případě pokračujících nebo opakovaných nesrovnalostí běží promlčecí doba ode dne, ke kterému nesrovnalost skončila
She' s a young woman noweurlex eurlex
Přerušení promlčecí doby v záležitostech stíhání
ls there time before we leave for lesson number three?eurlex eurlex
Poradní výbor souhlasí se zjištěním Evropské komise, že promlčecí doba nevypršela.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Vlastní zdroje Evropských společenství – Nařízení o ochraně finančních zájmů Společenství – Stíhání nesrovnalostí – Promlčecí doba
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Způsob, jímž se zmíněná promlčecí doba použije v projednávané věci, tedy závisí na výkladu výrazu „definitivní ukončení“.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
10 § 195 německého Občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch, dále jen „BGB“) stanoví, že obecná promlčecí doba činí tři roky.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Brzy vyprší promlčecí doba.
I know you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2473 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.