promluvit k
address
promluvit oor Engels
promluvit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
speak
Raději bych si s tebou promluvil v soukromí.
I would prefer to speak to you in private.
take the floor
Jsem vděčný za to, že mi bylo umožněno promluvit.
I am grateful for being allowed to take the floor.
talk
Chtěl jsem si s tebou promluvit o známkách.
I wanted to talk to you about your grades.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mouth · to speak · to take the floor · utter · verbalize · address · have a chat · speak up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nejdřív si s vámi musím o něčem promluvit.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu si s někým potřebuje promluvit o tom, co se mu stalo.
Closed bottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli si opravdu chceš promluvit, potom řekni svým vojáčkům, ať složí zbraně.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy dva si musíte promluvit.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to tak vidíte, pak si musíte promluvit s Elamem, protože mu to rve srdce.
I' m taking a statement on him right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si promluvit
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?opensubtitles2 opensubtitles2
Pověz jí, že jestli si chce někdy promluvit, jsem tu.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi, musím si s tebou promluvit.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju si s tebou na chvilku promluvit.
They told me to come aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S někým si musí promluvit o tom, čím prošla.
Let me out of here before I forget I' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si promluvit.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych řekl pravdu, chtěl bych si s Hansem promluvit sám...
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by sis promluvit s mojí ženou, protože to je to s čím podniká, a její odbchodní partnerka je čerstvě svobodná.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si promluvit, Jeremy.
Tonight we will welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli o něm chcete něco vědět, měli byste si promluvit s jeho přáteli-
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jo, chtěli jsme si s tebou otevřeně promluvit a říct ti, jak to vidíme s tím partnerstvím.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme si promluvit s Woodym.
Oh, that' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ale rádi vás uvítáme na stanici, kde si můžete promluvit s tím vrahem.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato, musíme si promluvit.
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom si měli promluvit s dalšími lidmi.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš si o tom promluvit?
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte mě s ním promluvit.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně si o tom všem můžeme promluvit zítra v mé kanceláři.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale věřím, že bychom si o vaší matce měly trochu promluvit.
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.