proprat oor Engels
proprat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rinse
Jako první musíš proprat a odstranit škrob z rýže a až potom ji dát do hrnce.
The first thing you got to do, you got to rinse, remove the starch from the rice, and then get that in the steamer.
to rinse
Jako první musíš proprat a odstranit škrob z rýže a až potom ji dát do hrnce.
The first thing you got to do, you got to rinse, remove the starch from the rice, and then get that in the steamer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spodní fáze se nechá znovu vypustit a hexanové extrakty (smíchané v jiné dělící nálevce) se třikrát properou pokaždé 100 ml směsi ethanolu a vodu (1:1), dokud se nedocílí neutrální hodnoty pH.
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
Tato dohoda neobsahuje žádné požadavky na osvědčení ze strany Společenství potvrzující, že postupy a ošetření používané pro výrobu vína ve Společenství představují „proper cellar treatment“ ve smyslu oddílu 2002 US Public Law 108–429.
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
No proper bar or evening meal available.
My balls are still attachedCommon crawl Common crawl
Orgány dohledu také někdy neuplatňovaly odpovídajícím způsobem přísná kritéria způsobilosti členů správní rady („fit and proper test“)[21] finančních institucí.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Mají se rozšířit kritéria způsobilosti („fit and proper test“) budoucích správců na technické a odborné schopnosti a také na vlastnosti chování a jednání?
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci je však ve středu zájmu opět otázka diskriminace mezi zaměstnanci a zaměstnankyněmi, jako již tomu bylo před téměř 25 lety v rozsudcích Marshall(3) a Beets-Proper(4).
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Co je to mistr Propr?
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pojmenování látek přepravy (Proper Shipping Name
A rather awkward mess, eh?oj4 oj4
Hexanový roztok se nechá projít bezvodým síranem sodným (50 g), propere se 20 ml hexanu a odpaří se v rotačním odpařovači do sucha při 30 °C a za sníženého tlaku.
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
Ale chci to proprat na veřejnosti.
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Ochranná známka Společenství - Přihláška obrazové ochranné známky Společenství BIO INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX PROPRE FABRICATION - Absolutní důvod pro zamítnutí - Popisný charakter - Článek 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 207/2009“)
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho tato dohoda neobsahuje žádné požadavky na osvědčení ze strany Společenství potvrzující, že postupy a ošetření používané pro výrobu vína s obsahem alkoholu nižším než 7 procent (7 %) objemových ve Společenství představují „proper cellar treatment“ ve smyslu oddílu 2002(a)(1)(B) US Public Law 108–429.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
Ale ani nevim, pane Proper
It' s notworth itopensubtitles2 opensubtitles2
Jako první musíš proprat a odstranit škrob z rýže a až potom ji dát do hrnce.
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnědá buničinová látka se může nejdříve proprat ve vařáku a následně i ve vysoce účinných pračkách, a to před kyslíkovou delignifikací i po ní, tj. před bělením.
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho tato dohoda neobsahuje žádné požadavky na osvědčení ze strany Společenství potvrzující, že postupy a ošetření používané pro výrobu vína s obsahem alkoholu nižším než 7 procent (7 %) objemových ve Společenství představují ‚proper cellar treatment‘ ve smyslu oddílu 2002(a)(1)(B) US Public Law 108–429.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Zbytek se propere a usuší a obsah se stanoví podle metody A
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
Komise odkazuje na to, že obě situace nejsou srovnatelné, zejména když Fit & Proper Test, který je nutno provést v rámci prodeje BB patří mezi – velmi obsáhlé – předpoklady pro udělení neomezené bankovní koncese, která byla požadována v dřívějším případě (42).
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Jak vyplývá zejména z bodů 125 a 126 odůvodnění napadeného rozhodnutí, které nebyly účastníky řízení zpochybněny, může FMA podle § 20 BWG prověřit kupujícího banky tzv. Fit & Proper testem teprve tehdy, až smluvní strany podepíší závaznou kupní smlouvu.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Však mi tě properem!
I give a damn about being a snitchopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni členové dozorčí rady se musí podrobit testu způsobilosti (test fit and proper), který nedávno orgán bankovního dohledu stanovil pro potenciální členy dozorčích rad
mr stryker, how kind of you to visitoj4 oj4
Při auditu se zejména analy‐ zovalo, zda byly finanční prostředky v rámci operačních programů v pro‐ gramovém období 2007 – 2013 přidě‐ leny na nákladově efektivní a propra‐ cované projekty v oblasti OZE, u nichž byly dobře stanoveny priority a které měly racionální cíle, a v jaké míře tyto projekty přispívají k plnění cíle pro podíl energie z obnovitelných zdrojů do roku 2020.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingelitreca-2022 elitreca-2022
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.