propracovaný oor Engels
propracovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elaborate
Tenhle Parrish je dost chytrý na to, aby vymyslel propracovaný podvod s nemovitostmi.
This guy Parrish, he's sharp enough to put together an elaborate real estate scam.
sophisticated
Mají propracované oko, nejrychlejší vizuální systém na planetě.
They have a sophisticated eye which is the fastest visual system on the planet.
mature
Prioritní projekty infrastruktury, které Komise a mezinárodní finanční instituce považují za propracované, budou předloženy investiční facilitě sousedství.
Priority infrastructure projects that are considered mature by the Commission and the international financial institutions will be submitted to the NIF.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíte mu připravit velice propracovanou show
I thought that that was amusing.That way?opensubtitles2 opensubtitles2
Příslušné orgány mohou udělit povolení k použití přístupů AMA, jestliže instituce prokáže, že výpočet svých kapitálových požadavků k operačnímu riziku podle přístupů AMA po dobu jednoho roku po udělení povolení soustavně porovnává s méně propracovaným přístupem, který byl k tomuto účelu dříve používán.
You know, Dad, it' s getting lateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mělo by se jednat o odvětví, v nichž může opatření na evropské úrovni představovat přidanou hodnotu; v nichž existují velké a propracované projekty, které jsou schopny zpracovat značné částky finanční pomoci a jejichž vývoj zřetelně přispěje k cílům zabezpečení dodávek energie a ke snížení emisí skleníkových plynů.
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
Když už je dobře propracované a vláčné, udělají se z něj kuličky.
sources of harm and protectionjw2019 jw2019
Zjevně nebylo dostatečně propracované.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Import propracovaných zákonů však nezačal až po pádu komunismu.
It was your idea to steal themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slavná akademická studie před dvaceti lety předvedla, že nahodilý pohyb dokáže krátkodobé změny měnových kurzů předpovědět lépe než jakýkoli propracovaný matematický model založený na vybraných ekonomických proměnných.
Oh, it' il be taken into considerationNews commentary News commentary
Ale plán, jak se k nám dostat, byl detailní a propracovaný a to nic v tomhle domě nenaznačuje.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor proto naléhá na to, aby EU využila příležitosti, již nabídl vstup Ruska do WTO v roce 2012, a vnesla novou, naléhavě nutnou dynamiku do jednání o nové obchodní a investiční dohodě mezi EU a Ruskem a vytvořila hlubší, lépe propracovaný vztah.
Little help?EurLex-2 EurLex-2
Kromě několika technologických předpisů byla přijata pouze velmi málo propracovaná opatření pro to, aby externí náklady v dopravě nesli znečišťovatelé.
It was something that nobody understoodor could understand.That was our faultnot-set not-set
(2) Program předkládá alternativní, ne zcela propracovaný scénář, který vychází z optimistických předpokladů růstu v roce 2009 a realističtějších předpokladů pro rok 2010, neboť vychází z toho, že růst HDP poklesne z 6,4 % v roce 2008 na – 1 % v roce 2009 a poté v roce 2010 % vzroste na 1 %.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Uvnitř se zabývá reálnou možností, že množství politických vražd bylo provedeno starodávnou, ale velice propracovanou organizací, kterou nazývá Devět klanů.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instituce se může navrátit k použití méně propracovaného přístupu pro operační riziko, pokud jsou splněny obě následující podmínky:
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a členy Evropské komise cestovního ruchu, aby podporovaly současný mandát této komise pomáhat při rozvoji a propagaci cílených nadnárodních a celoevropských produktů a služeb cestovního ruchu, jakož i pobřežního a námořního cestovního ruchu, prostřednictvím propracovaného, zdokonaleného a plně přístupného portálu Visiteurope.com; vyzývá Komisi, aby zajistila možnost navštěvovat portál Visiteurope.com rovněž prostřednictvím všech obvyklých mobilních a přenosných zařízení za pomoci speciálně přizpůsobené aplikace;
Rename Sessioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je pěkně propracovaný bezpečtnostní systém.
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Mexiku — zejména kolem horských pásem (sierr) ve státě Oaxaca — jsou obvody, kam je obtížné se dostat, a tak jsou málo propracované.
You guys might want to gojw2019 jw2019
Podle bezpečnostní aplikace na Petersonově mobilu, to vypadá, že jeho dům má šíleně propracovaný bezpečnostní systém.
I was thinking...- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla například přepracována hlavní šablona pro přípravu prognóz, zvýšila se míra podrobnosti u některých hospodářských odvětví a byl zaveden propracovaný nový nástroj pro zjišťování dalších nesrovnalostí v údajích.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationselitreca-2022 elitreca-2022
Pro účely posouzení toho, zda instituce používá propracovaný výpočet účinků snižování rizika podle čl. 36 písm. d) bodu ii), příslušné orgány potvrdí, že modelovací přístup pro začlenění pojistného krytí do přístupů AMA splňuje alespoň toto:
that he' s decided in advance not to defend himselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrat k použití méně propracovaných přístupů
I have experience!Eurlex2019 Eurlex2019
Neexistují žádné doklady, které by prokazovaly, že Komise identifikovala níže uvedené nedostatky v koncepci projektů a přijala kroky směřující k jejich odstranění: a ) u devíti projektů chybí některé podstatné aspekty technické specifikace nebo vysvětlení v nich uvedená nejsou dostatečná; b ) v jedenácti případech nebyla hospodářská a finanční analýza dostatečně propracovaná; c ) u osmi projektů nebyly jasně stanoveny cíle a u dalších deseti nebyly jasně definovány ukazatele, referenční hodnoty a dopady.
And if you lose?elitreca-2022 elitreca-2022
Je však třeba mít na mysli, že současná definice parametrů plnění není vždy dostatečně propracovaná a specifikovaná, aby správně vyjadřovala skutečné provozní možnosti sítě.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EuroParl2021 EuroParl2021
(5)Nové údaje o bisfenolu A a propracované metodiky vedly komisi pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, aromata a pomocné látky (komise CEF) Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) ke stanovení „dočasného“ tolerovatelného denního příjmu (TDI) pro bisfenol A na 4 mikrogramy na kilogram tělesné hmotnosti za den 3 .
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F4E se domnívá, že tato zpoždění nejsou slabinou postupu při zadávání zakázek, neboť ve skutečnosti zadávání zakázek reaguje na mimořádné prostředí, ve kterém společný podnik F4E působí (nedostatečná konkurence a složitost zakázek), a na potřebu dosahovat úspor nákladů tím, že se zajistí, aby specifikace byly dostatečně propracované předtím, než se přistoupí k zadávání zakázek.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
12. je si vědom toho, že velké výměny v klíčových pozicích agentury ohrožují kontinuitu její činnosti; žádá proto agenturu, aby zavedla podrobně propracované postupy předávání agendy s cílem zajistit hladké předávání funkcí a konzistentní pokračování příslušných činností, projektů či postupů;
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.