proprietární oor Engels
proprietární
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proprietary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na straně firem též vznikala snaha o překonání známých slabostí LPD. Vznikala jako proprietární rozšíření starého LPD a došlo to až tak daleko, že se & Hewlett-Packard; pokusil prosadit & HP; JetDirect jako nový standard pro tisk na síti. Výsledkem byla pouze nová nekompatibilita
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.KDE40.1 KDE40.1
Steve Ballmer z Microsoftu prohlásil o dohodě „Tato dohoda značně pomůže překlenout propast mezi svobodným a proprietárním softwarem“.
How many people I killed before tonight?WikiMatrix WikiMatrix
— zařízení pro odposlech proprietárních a standardních protokolů VoIP;
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poskytovatel aplikačních služeb (ASP) zaměřený na proprietární software používaný pro správu zákaznických webových stránek a databází, sledování aktivit zákazníků, zvyšování věrnosti zákazníků, proplácení zákaznických odměn a vícekanálovou komunikaci a reporting klíčových dat o výkonu, všechno za účelem budování a udržování věrnosti zákazníků
Nobody must ever catch him out as naivetmClass tmClass
Poskytování dočasného použití softwaru bez možnosti stažení vztahujícího se k proprietární metodologii
Then we could go there any time we wanttmClass tmClass
— zařízení pro odposlech proprietárních a standardních protokolů VoIP
You were sitting at a table with two boysEurlex2019 Eurlex2019
Navíc je v Linuxu podporováno rostoucí množství proprietárních desktopových aplikací, jako například Autodesk Maya, Softimage XSI a Apple Shake v oblasti animace a vizuálních efektů.
I know a lot of womenWikiMatrix WikiMatrix
Tento souhrnný účet by měl vždy vylučovat proprietární aktiva dalšího opatrovatele a proprietární aktiva pověřujícícho opatrovatele, jakož i aktiva, která patří jiným klientům dalšího opatrovatele.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Server poskytuje alespoň 32 vyhrazených drah PCIe druhé generace nebo rovnocennou propustnost vstupu/výstupu s alespoň jedním slotem x16 nebo jiným vyhrazeným rozhraním podporujícím externí PCIe, proprietární vstupní/výstupní rozhraní nebo jiné vstupní/výstupní rozhraní, které je v odvětví standardem.
I' m a lawyer, you' re ajerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Zabraňuje se tak praxi obchodních proprietárních uzamčení a posiluje se hospodářská soutěž mezi poskytovateli služeb.
I wanted to know how it feltEurlex2019 Eurlex2019
Databáze se prodávají buď na proprietárním základě, kdy se zákazníkovi účtuje licenční poplatek, nebo je lze stáhnout zdarma jako produkt s otevřeným zdrojovým kódem, například na základě tzv. GPL licence
I didn' t think I would need the glassesoj4 oj4
Nicméně takovému účinnému a efektivnímu fungování zpracování údajů a rozvoji ekonomiky založené na datech v Unii ztěžují zejména dva druhy překážek v oblasti mobility údajů a vnitřního trhu: požadavky na lokalizaci údajů stanovené orgány členských států a praxe obchodních proprietárních uzamčení (tzv. vendor lock-in) v soukromém sektoru.
Polarize the hull platingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kódy, u kterých je uvedeno pouze číslo nemají definovaný význam, a mohou být použity pro proprietární účely.
I' ve been doing this long enoughWikiMatrix WikiMatrix
Net/2 byl základem dvou samostatných portů BSD na architekturu Intel 80386: svobodné 386BSD Williama Jolitze a proprietární BSD/386 (později přejmenované na BSD/OS) společnosti Berkeley Software Design (BSDi).
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMWikiMatrix WikiMatrix
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 5 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5a) Kombinace těchto překážek vede k nedostatečné konkurenci mezi poskytovateli cloudových služeb v Evropě, k různým typům proprietárního uzamčení (tzv. vendor lock-in) a k vážným problémům s mobilitou údajů.
I can regulate my body temperature to match hisnot-set not-set
Zatímco některá zařízení s Androidem 2.3, jako je Samsung Galaxy S II, již měla tuto funkci implementovanou prostřednictvím proprietárních rozšíření operačního systému vyvinutých OEM výrobci, Galaxy Nexus (vydaný v listopadu 2011) byl prvním Android zařízením dodávaným s Googlovskou implementací této funkce a rozhraním pro programování aplikací (API) pro vývojáře.
Really now, be careful!WikiMatrix WikiMatrix
Tyto kodexy chování by rovněž měly jasně stanovit, že proprietární uzamčení není přijatelnou obchodní praxí, měly by prosazovat technologie, které zvyšují důvěru, a měly by být pravidelně aktualizovány, aby držely krok s vývojem technologií.
I' m sorry.Do I know you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je proprietární.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina výrobců chytrých telefonů a tabletů však operační systém Android používá ve spojení s celou řadou proprietárních aplikací a služeb společnosti Google, a musí proto s touto společností uzavřít určité dohody.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Instalaci a údržbu svých vnitrostátních systémů, a to jak hardwaru, tak softwaru, ať již proprietárních nebo komerčních.
Once you regain your throneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opatrovatel může držet aktiva klientů SKIPCP a AIF a jiných klientů jednoho depozitáře na stejném souhrnném účtu za předpokladu, že jeho vlastní aktiva, proprietární aktiva depozitáře a aktiva náležející jiným klientům třetí strany jsou držena na oddělených účtech finančních nástrojů.
Good, good, goodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) pokud je kolaterál držen realizující smluvní stranou na proprietárním základě, musí být oddělen od zbytku proprietárních aktiv realizující smluvní strany;
Was Bear in a side room last night?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.