prosakující oor Engels
prosakující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leaky
Místní úřady spekulují, že příčinou byla prosakující palivová roura, která se zapálila a zabila ji ve spánku.
Local officials speculate the cause was a leaky gas pipe that caught fire and killed her while she slept.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosakující střecha, vlhké stěny/podlaha/základy nebo hniloba v okenních rámech nebo podlaze
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Nemůžu se dočkat, až budeš cítit ledovou vodu prosakujíce se do tohoto kufru, scvrkávajíce ti koule, předtím, než se utopíš!
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám prosakující díru v hrudi.
That way the chickens think it' s day and they eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umístili jsme sem buňky z lidského střeva, které jsou v neustálém peristaltickém pohybu, tímto proudem prosakujícím buňkami a my můžeme napodobit spoustu funkcí, které jsou u lidského střeva obvyklé.
There are some things I value more than my lifeted2019 ted2019
i) „průsakovou vodou“ rozumí jakákoli kapalina prosakující odpady uloženými na skládce a vytékající ze skládky nebo ve skládce zadržovaná;
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
Opláštěná síť potrubí musí mít sběrné prostředky pro prosakující palivo a vybavení, které signalizuje poruchu na palivovém vedení.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Používaná düsseldorfská voda, největší součást hořčice „Düsseldorfer Mostert“, pochází z prosakující vody z řeky Rýn a z důvodu svého průchodu břehem ve vrstvách písku a drobného štěrku hlubokých až 30 metrů má obzvláště vysoký obsah vápníku, a tím i mimořádně vysoký obsah minerálů.
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
Je to teplý, mokrý, důvěrný dotek prosakující plínky.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl bez přilby a hlavu měl ovázanou plátnem prosakujícím krví; hlas však měl hlučný a silný.
This means oumonoyumi .Literature Literature
Tak velký byt si nemohl dovolit prostě nikdo, a proč by navíc měl někdo bydlet v prosakujícím hydroponickém pralese?
Let her say itLiterature Literature
Nádrže na prosakující podzemní vodu a záchytné nádrže na odpadní vodu a dešťovou vodu (nekovové)
I' m just saying it' s changed my view on ittmClass tmClass
1) prosakující střecha, vlhké stěny/podlahy/základy nebo shnilé okenní rámy či podlahy; 2) v obydlí chybí vana nebo sprcha; 3) chybí vnitřní splachovací WC, které používá výhradně daná domácnost; 4) problémy s obydlím: příliš tmavé, nedostatek světla
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Přesvědčivější zdůvodnění, prosakující do uvažování veřejnosti, má ovšem za to, že Západu se po pádu Sovětského svazu nepodařilo vytvořit bezpečné mezinárodní prostředí pro zachování jeho hodnot a způsobu života.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obsah kadmia v orné půdě již nyní poškozuje živé organismy v půdě a kadmium prosakující z orné půdy poškozuje živé organismy ve vodě
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meoj4 oj4
Oběť byla tou dobou už jen veliký, prosakující pytel nerozlišeného sajrajtu a, jak je zřejmo, nikdy to nepřežila.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
Ta prosakující?
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradiční badatelé říkají, že nejspíš to bylo tím, že vdechovala omamující výpary z různých plynů prosakujících ven z hory Parnas.
We can' t get home with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opláštěná síť potrubí musí mít sběrné prostředky pro prosakující palivo a vybavení, které signalizuje poruchu na palivovém vedení.
Whoare your # bands favorite of the #s?EuroParl2021 EuroParl2021
Prosakující úložné cisterny.
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zásobní nádrže a odčerpávací systémy na prosakující podzemní vodu, duté plastové komory
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalstmClass tmClass
Jeho obličej neviděla, jen temnou krev prosakující mezi kroužky jeho drátěné košile.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
pod vedením OPCW bude završen odběr půdních vzorků z okolí prosakujících kontejnerů a tyto vzorky budou odeslány.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.