prosazení oor Engels
prosazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assertion
Mluvili jsme o prosazení tvé dominance nad tátou.
We were talking about asserting your dominance over your dad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že EGF přispívá k prosazení inovativních opatření na zvýšení zaměstnatelnosti pracovníků;
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
jsou významné pro činnosti vedoucí k prosazení pravidel hospodářské soutěže členského státu
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnereurlex eurlex
Členský stát může použít pojem obecného zájmu za účelem prosazení dodržování vlastních právních předpisů pojistitelem, který chce vykonávat činnost na jeho území v rámci práva usazování nebo volného pohybu služeb.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Poté však musí generální tajemník OSN s rezolucí v ruce obcházet členské státy a žádat je o faktické, hmatatelné prostředky nezbytné k prosazení toho, co se nařídilo.
Who would that be?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
narozeného po dni skutečného prosazení zákazu krmení přežvýkavců bílkovinami savců v členských státech, ve kterých byla hlášena BSE u tuzemských zvířat nebo pro které vědecké hodnocení stanovilo, že výskyt BSE u tuzemského skotu je pravděpodobný
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsoj4 oj4
Mocnosti Londýnskou smlouvou (1827) chtěli donutit tureckou vládu k tomu, aby udělila Řecku autonomii uvnitř impéria a vyslaly námořní eskadry na východ Středozemního moře k prosazení jejich politiky.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.WikiMatrix WikiMatrix
Jestliže spalovací nebo spoluspalovací zařízení neplní podmínky stanovené v povolení, zejména mezní hodnoty emisí do ovzduší a do vody, učiní příslušný orgán opatření k prosazení splnění těchto podmínek
Rule # Publication of the applicationeurlex eurlex
Aniž jsou dotčena jakákoli jiná opatření k prosazení práva stanovená vnitrostátním právem, členské státy započtou dlužnou částku, kterou příjemce dosud nevrátil a která byla zjištěna v souladu s vnitrostátním právem, proti jakékoli budoucí platbě, kterou má uhradit platební agentura odpovědná za získání dlužné částky tomuto příjemci.
What if I said I can get you all that and more in one package?Eurlex2019 Eurlex2019
Bez ohledu na politiku musí být prosazena osobní zodpovědnost.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightWikiMatrix WikiMatrix
odsuzuje diskriminaci na základě příslušnosti k určité kastě; vyjadřuje hluboké znepokojení nad pokračujícím rozsáhlým porušováním lidských práv na základě příslušnosti k určité kastě a nad násilnými činy, včetně sexuálního násilí vůči ženám, které patří do těchto komunit; vítá práci OHCHR a osob zmocněných Organizací spojených národů ke zvláštním postupům v rámci boje proti této formě diskriminace; naléhavě vyzývá členské státy EU, aby podpořily prosazení návrhu zásad a pokynů OSN pro účinné vyloučení diskriminace na základě práce, a vyzývá UNHRC, aby tento rámec přijala;
Ligature marks found around the wrists, not around the ankleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Třináctý dodatek (1865) ruší otrokářský systém a pověřuje Kongres, aby schválil příslušné zákony k prosazení tohoto ustanovení.
Well... up yoursWikiMatrix WikiMatrix
V takovém případě může okresní soud Spojených států vydat rovněž soudní zákaz a poskytnout přiměřenou soudní pomoc za účelem prosazení příkazu
Her mother diedeurlex eurlex
Musí být článek 14 směrnice 2004/48/ES (2) vykládán v tom smyslu, že toto ustanovení zahrnuje i náklady účastníků řízení, které jim vzniknou ve sporu v členském státě z důvodu návrhu na náhradu škody, pokud se návrh a obrana týkají uplatňované odpovědnosti žalovaného účastníka řízení z důvodu zabavení [nákladu] a vyjádření, která učinil tento účastník řízení za účelem prosazení svých práv vyplývajících z ochranné známky v jiném členském státě, a vyvstává v této souvislosti otázka uznání rozhodnutí soudu naposledy uvedeného členského státu v prvně jmenovaném členském státě?
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
rozsah, ve kterém by byly dotčeny činnosti k prosazení právních předpisů prováděné druhou smluvní stranou ve vztahu k týmž osobám, ať už fyzickým nebo právnickým;
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
V nadcházejícím desetiletí připraví Komise vhodné legislativní návrhy s klíčovými iniciativami, které by měly být prosazeny během současného mandátu.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Bushovým cílem však nebylo udržení silné ekonomiky, nýbrž prosazení daňové agendy, která přesunula zátěž směrem od těch, kteří ji mohli nejsnáze unést.
REFERENCESProjectSyndicate ProjectSyndicate
domnívá se, že je nezbytné, aby EU a její členské státy usilovaly o důsledné uplatňování postupu zaměřeného na prosazení mechanismů Kjótského protokolu, jakmile vstoupí v platnost, s cílem zajistit, aby země, které cíle dosud nepřijaly nebo je nenaplňují, nebyly v neoprávněné výhodě; domnívá se dále, že by země, která během prvního závazného období překročí povolený objem emisí, měla být v druhém závazném období požádána o nápravu rozdílu a kromě toho by povolený objem emisí na toto období byl snížen o 30 % jako postih;
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!not-set not-set
V dřívějších dobách takovéto spory rozhodovaly politické orgány, jež k prosazení jednoho konkrétního názoru na úkor všech ostatních využívaly vojenské moci.
Nina) Did you hear about Alice Tait?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
možnost vyhnout se protichůdným závazkům a zbytečným zátěžím u osob, na něž se činnosti k prosazení právních předpisů vztahují
It' s under the mat.- Come onoj4 oj4
vliv takovéto koordinace na jejich schopnost dosáhnout cílů svých činností k prosazení právních předpisů
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedeurlex eurlex
Uvedený funkční charakter je stěží slučitelný se subjektivním prvkem, o jehož prosazení při výkladu osvobození usiluje Komise a finská vláda.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
Ochrana profesního tajemství nebrání tomu, aby byly příslušným orgánům předávány informace týkající se účinnosti dozoru nad trhem a činnosti vedoucí k prosazení pravidel v oblasti potravin a krmiv
And now they' re in there with you and the childreneurlex eurlex
Více je třeba učinit pro ochranu práv dítěte, zvláště pro zajištění ochrany před všemi formami násilí, pro zajištění přístupu ke spravedlnosti a soudům pro mladistvé a pro prosazení komunitní a rodinné péče jako alternativy umísťování dětí bez rodičovské péče do ústavů (tzv. deinstitucionalizace).
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
Hlavním cílem je zajistit účinný výkon rozhodnutí Evropského soudního dvora, v němž dospěl k závěru, že by plná účinnost Smlouvy byla ohrožena, pokud by kterýkoliv jednotlivec nemohl vznést nárok na náhradu škody způsobené jednáním, jež by mohlo omezit nebo narušit hospodářskou soutěž, a že existuje povinnost poskytnout účinné prostředky k prosazení práva na náhradu škody.
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
Ve smyslu účinného prosazení pravidel hospodářské soutěže proto může být nutné přičíst kartelový delikt výjimečně nikoliv původnímu, ale novému provozovateli podniku podílejícího se na kartelové dohodě.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.