prosakování oor Engels
prosakování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leakage
Během této zkoušky nesmí dojít stěnami vodoměru k žádnému propouštění nebo prosakování.
During the test, there must be no leakage, or seepage through the walls of the meter.
leak
Musíte spravit zlomeninu abyste zastavili dřeni v prosakování.
You'll need to close the break so stop the marrow from leaking.
leaking
Musíte spravit zlomeninu abyste zastavili dřeni v prosakování.
You'll need to close the break so stop the marrow from leaking.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seeping · seepage · escape · outflow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapitáne, strojovna hlásí mírné prosakování šachtových uzávěrů a pumpy na vodu
Bio- weapons expert during the waropensubtitles2 opensubtitles2
vyzývá Komisi, aby v zájmu povzbuzení udržitelného využívání vody případně zvážila podporu sítě měst, která by sloužila k výměně osvědčených postupů, jako je např. opětovné využití, úspory a hospodárnější využívání vody, a k společnému provádění pilotních demonstračních projektů, protože ztráty způsobené prosakováním veřejné vodovodní sítě mohou v městských centrech přesahovat # %; vyzývá rovněž místní orgány, aby opravily zastaralé vodovodní sítě
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECoj4 oj4
Poznámka: Bod ML9 f) zahrnuje konektory pro plavidla jednovodičová, mnohovodičová, koaxiální nebo vlnovodná, dále zařízení pro vnikání do trupu, která jsou obojí schopná odolat prosakování z venku a zachovat si požadované vlastnosti v podmořské hloubce přesahující 100 m; dále konektory z optických vláken a optické penetrátory trupu, určené speciálně pro přenos „laserových“ paprsků bez ohledu na podmořskou hloubku.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEurLex-2 EurLex-2
Žádná nádrž s naftovým palivem se nesmí nacházet tam, kde rozlití nafty nebo její prosakování může vytvořit nebezpečí tím, že se dostane na horké plochy.
Well, that' s a possibility, tooEuroParl2021 EuroParl2021
varovným signálem nízké hladiny u každé nádrže s hydraulickou kapalinou, aby co nejdříve spolehlivě ukázal prosakování hydraulické kapaliny
Unless- Escape is impossibleeurlex eurlex
„Překapávacím kávovarem pro domácnost s filtrem“ se rozumí kávovar pro domácnost, který využívá k vyluhování kávy prosakování.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
akční plány reagující na některé možné události (např. požáry, prosakování nebo zhroucení jímek kejdy, neřízený odtok z otevřených skládek hnoje, rozlití oleje);
He' s not available right now, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní organismy, riziku pro necílové suchozemské rostliny a možnému prosakování metabolitů do podzemních vod.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurlex2019 Eurlex2019
Komise by měla tomuto systematickému a svévolnému prosakování do tisku učinit konec.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEuroparl8 Europarl8
Je-li to možné, nesmějí být části naftového palivového systému obsahující naftu zahřátou pod tlakem překračujícím 0,18 N/mm2 skryty, aby se závady a prosakování daly snadno zpozorovat.
All right, let' s check it outEuroParl2021 EuroParl2021
Vstřikovače a součásti vstřikovačů, jmenovitě tepelně izolační podložky, měděné uzávěry vstřikovačů, univerzální uzavírací duté šrouby, ucpávky proti prosakování oleje na principu zpětného chodu tryskou, hadice na protékající olej
Eight years latertmClass tmClass
Integrované vidlicové přijímače/spektrální analyzátory, integrované vidlicové vysílače, filtry pásmové propustnosti, přístroje pro měření hladiny signálu, monitorovací a navigační přístroje pro automatickou detekci prosakování, přístroje pro dálkové monitorování kabelové sítě, generátory vícečetných přenašečů, počítačový software pro použití s automatickými systémy pro prosakování a navigaci a počítačový software pro použití se systémy pro dálkové monitorování
Anti- establishment weirdoes, all of themtmClass tmClass
Chci říct, já bych to udělala, nemám ráda prosakování, takže...
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1 Je-li to možné, nesmějí být části systému naftového paliva obsahující naftu zahřátou pod tlakem překračujícím 0,18 N/mm2 skryty, aby se závady a prosakování daly snadno zpozorovat.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
A musí strhnout zeď a najít zdroj toho prosakování.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emise do půdy (zejména prosakování a únik nebezpečných látek při používání výrobku a možnost vyplavování nebezpečných látek po uložení výrobku na skládku
Jacques) Will you get away?!oj4 oj4
To prosakování, o kterém mluví Denisov... je jeho práce.
He got two step closer to the door than any living soul before himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
varovným signálem nízké hladiny u každé nádrže s hydraulickou kapalinou, aby co nejdříve spolehlivě ukázal prosakování hydraulické kapaliny.
I don' t see how he can under the circumstancesEuroParl2021 EuroParl2021
Chemické směsi na izolaci potrubí k zabránění prosakování
To explore these greatest places is to recognize our commonbond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universetmClass tmClass
Dnes tu máme zase ekonomii prosakování.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal toor above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPted2019 ted2019
Vláda padla po Ben Gurionově rezignaci dne 31. prosince 1957 kvůli prosakování informací ze zasedání vlády.
Legal basisWikiMatrix WikiMatrix
Uspořádání musí být takové, aby prosakování vody do elektrického vybavení umístěného pod přepážkovou palubou nezpůsobilo otevření dveří.
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Prosakování hnojiv do Baltského moře
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
V takový horký den jako dnes, by tolik oleje ve stroji, mohlo způsobit prosakování.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.