prosáknutý oor Engels
prosáknutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leaked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.11 Palivová vedení musí mít stínící kryt nebo musí být jinak vhodně chráněna, aby se pokud možno zamezilo rozstřiku nebo prosáknutí nafty na horké plochy, do přívodů vzduchu do strojovny nebo do jiných zdrojů vznícení.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby musí být spojovací prvky potrubí (hadice) pro palivo, mazací olej a oleje (včetně hydraulických kapalin) používané v soustavách pro přenos síly a v ovládacích, pohonných a topných soustavách stínící zakryty nebo jinak vhodně chráněny, aby se zamezilo rozstřiku nebo prosáknutí paliva nebo oleje na horké plochy, do vstupů sání vzduchu strojního zařízení nebo do jiných zdrojů vznícení.
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
prosáknutí kůže tekutinou (angioneurotický edém
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEMEA0.3 EMEA0.3
Řím – hlavní město Římské říše – byl prosáknutý světskými filosofiemi a bylo nepochybně obtížné zde kázat evangelium Ježíše Krista.
The beautiful ones Always smash the pictureLDS LDS
těsnost příčných nebo podélných přepážek, které jsou považovány za účinné k spoutání nahromaděné mořské vody v daném oddělení na poškozené palubě typu ro-ro, musí být souměřitelná s odtokovým systémem a musí odolat hydrostatickému tlaku v souladu s výsledky výpočtu prosáknutí vody
Venlafaxineoj4 oj4
Okolnost, že k tomu dojde tak, že zemědělec zpracuje půdu nástroji, nebo tak, že hnojivo – například hnojůvka – do půdy pronikne prosáknutím, nemůže ospravedlnit rozdílné zacházení.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
těsnost příčných nebo podélných přepážek, které jsou považovány za účinné k spoutání nahromaděné mořské vody v daném oddělení na poškozené palubě typu ro-ro musí být souměřitelná s odtokový systémem a musí odolat hydrostatickému tlaku v souladu s výsledky výpočtu prosáknutí vody
We' re close to the start of roundoneeurlex eurlex
těsnost příčných nebo podélných přepážek, které jsou považovány za účinné k spoutání nahromaděné mořské vody v daném oddělení na poškozené palubě typu ro-ro, musí být souměřitelná s odtokovým systémem a musí odolat hydrostatickému tlaku v souladu s výsledky výpočtu prosáknutí vody.
So we can get an id if the surgery was localEurlex2019 Eurlex2019
— části jatečných těl mající značné, závažné prosáknutí krve, lokalizované abscesy nebo lokalizovanou kontaminaci,
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
„Církev jde za vlajkou, i kdyby vlajka byla prosáknutá krví nevinných obětí šíleného válečného pobíjení ve jménu civilizace . . .
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatyjw2019 jw2019
Trestám tě za to, žes napadla jinou vězeňkyni, žes pašovala kontraband, a spikla se za účelem prosáknutí privátních informací.
Decision #/#/EC is hereby repealedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
buďto likvidací na úředně schváleném místě pro likvidaci odpadu, v němž nehrozí žádné zjistitelné riziko úniku organismu do prostředí, např. prosáknutím na zemědělskou půdu.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Chris už systém vyzkoušel a knot byl dobře prosáknutý.
These shall include, in particularLiterature Literature
Pokud je to možné, palivové vedení musí být vedeno mimo horké povrchy, elektrické instalace nebo jiné zdroje vznícení a musí mít stínící kryt nebo musí být jinak vhodně chráněno, aby se pokud možno zamezilo rozstřiku nebo prosáknutí nafty do zdrojů vznícení.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
Potvrzeno prosáknutí informací na osobní stránky.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sláma, podestýlka nebo jiný materiál, který přišel do styku s infikovanou krávou nebo teletem nebo s placentou, je neprodleně zničen, spálen nebo po prosáknutí dezinfekčním prostředkem zakopán
That is critically importanteurlex eurlex
- hlubokým zakopáním na skládkách, odkud nehrozí nebezpečí prosáknutí na zemědělské půdy nebo kontaktu s povrchovou vodou, která by mohla být použita k zavlažování zemědělských půd.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Vím, že bylo již hodně napsáno... jako výsledek masivního prosáknutí dokumentů z Afghánistánu.
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.