prosáklý oor Engels
prosáklý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waterlogged
sodden
en
soaked
Vyl a kousal se. Prosáklý vlastními výkaly.
He was howling and biting himself, sodden with his own filth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosáklo to.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle prosáklo.
See also Note # to this chapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedené informace nám částečně dávají nahlédnout do prostředí, které opustil věrný Abraham, když odešel z chaldejského města Ur, které tehdy bylo babylónským modlářstvím prosáklé.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.jw2019 jw2019
Mýtus prosákl do zprávy FEMA a byl opakován experty.
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějakým způsobem nechají část svého blahobytu, aby prosákl k nám ostatním.
I' m not even embarrassed to say it.I justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zjevné, že svědkové Jehovovi jsou „prosáklí humanitou“.
I' m overworked.I need you in my firmjw2019 jw2019
Z tektonického hlediska taková struktura podporuje jednak rozpad hornin, s nímž je spojen vznik pramenů, jednak stabilitu půd a tloušťku naplavenin, příznivých pro vznik podzemních jezer z prosáklých vod.
Alicia, look who' s hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možná se ptáte, proč je celá kultura ze všech stran tak prosáklá zábavou z masmédií, zatím co americký vzdělávací systém pokračuje ve svém rapidním otupujícím úpadku.Děje se tak od doby, kdy se americká vláda rozhodla finančně dotovat veřejné vzdělávání a převzít na ním kontrolu
If you didn' t send this to me, then who did?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud prosákly informace, povím vám na tomhle místě že to nepustili moji lidé.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich software prosákl do hradní elektroinstalace skrz tenhle opuštěný modem a tak mohli promítat sebe sama jako hologramy
I put on every one of these myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Proto voda prosákla.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdyby vyklouzlo, uniklo, prosáklo to světa, že jsem dal hodně na poražence?
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškerá prosáklá voda bude vytlačena.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voda z umyvadla prosákla podlahou
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc podle uniklého stanoviska hlavního právního poradce Rady EU je navrhovaná reforma protiprávní, neboť jak uvedl list Financial Times (který prosáklé stanovisko získal), jde „za zákonem povolené pravomoci měnit pravidla řízení v Evropské centrální bance“.
We' re expected at PacificaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Šaty měl prosáklé skrznaskrz a jednu z bot ztratil někde v zálivu, než ho to vyvrhlo na ostrůvek.
Boats are in the marinaLiterature Literature
Však zanedlouho roucho prosáklé svou tíží stáhlo dívku ubohou od jejích zpěvů v bažinatý hrob.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřad USTR se zdráhá prozradit svou vyjednávací pozici dokonce i členům amerického Kongresu; podle toho, co prosáklo na veřejnost, lze pochopit důvod.
There are no vampiresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je tu skrvna, která prosákla do garáže.
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci Parlamentu pak nedošlo k žádným změnám kromě toho, že do našich rozprav prosákla kapka - a to je velmi jemný výraz - nervozity.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEuroparl8 Europarl8
Za pouhých dvacet let po rozdělení Izraele bylo judské království prosáklé pohanskými zvyky.
A girl named Doris Attinger shot herhusbandjw2019 jw2019
písemně. - (NL) Hlasoval jsem proti této zprávě, jež je jednou z mnoha zpráv, které jsou prosáklé politickou korektností, a to jen proto, že tento návrh porušuje zásadu subsidiarity EU a přináší obrovskou byrokratickou zátěž.
I can' t.My mom saidEuroparl8 Europarl8
I ti největší rasisti mezi Němci žasli nad Owensovými výkony, a pověst o jeho činech prosákla ven.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
Ten kdo nepracuje, nebude jíst chléb prosáklý naším potem!
Promise me you will believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3° Ke zmrzlým, zaplaveným, vodou prosáklým nebo sněhem pokrytým pozemkům
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.