prosakoval oor Engels
prosakoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oozed
Mikroskopický život prosakoval z moře na pevninu, zde se promíchal s jílem a vytvořil první živou hlínu.
Microscopic life oozed from the sea onto the land, where it mixed with the clay, creating the first living dirt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby voda nerozpustila pevné dno homolí, byla kuželová forma pokryta vrstvou dýmkové hlíny, kterou pomalu prosakovala voda.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Plíce každého by prosakovaly po takové operaci.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen paprsek světla, co prosakoval mezi stromy.
The idea becomes an institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zabarvení jejího 7. žebra můžeme říct, že ten první prosakoval, což u těchto silikonových implantátů není neobvyklé.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voda prosakovala do bytu pod námi.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktem je, že se to mohlo gratinovat déle, protože ta smetana prosakovala ven.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krev mu prosakovala z rány jak tmavá čokoláda během teplého letního dne.
Congratulations captain, well done!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli většina Američanů zůstala v nevědomosti o zemi kterou napadají, pravda občas prosakovala ven, jako když novinář na volné noze S.
He has a deep attachment to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tvořeny silnými vrstvami písku a jiných porézních materiálů a obsahují vodu, která do nich shora prosakovala možná tisíce let.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Vracelo se mu stále víc vzpomínek, prosakovaly tam jako krev pod zavřenými dveřmi.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
Jestliže však voda prosakovala blátem, pak pravděpodobně někdo zemřel.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whilejw2019 jw2019
Začalo mě pálit v hlavě, tělo mi náhle naplnil ledový žár, prosakoval mi až do konečků prstů.
He hasn' t had a drop in two daysLiterature Literature
Pomyslel jsem si, že kdyby voda prosakovala do palivové nádrže, snížil bych spotřebu benzínu.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?LDS LDS
Zeď přehradila bystřinu, trocha vody však pořád prosakovala a rozlévala se po zemi.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
Kolem břicha jí prosakovala tmavá krev, pod rukou, kterou si na to místo instinktivně tiskla.
Did you really think he was gonna tell you anything?Literature Literature
Vody pravdy však přesto prosakovaly.
I' d have been on my own.- Yup?jw2019 jw2019
Matka našla batoh, něco z něj prosakovalo, myslela si, že je to krev.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zima a mokro nám prosakovaly skrz šaty i boty.
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypráví se, že tu bylo tolik ropy, že se prosakovala do potoků a místní ji používali k osvětlení.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo tam jak v podmořské katedrále, když sluneční paprsky šikmo prosakovaly mezi těmi obrovitými listy.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersLiterature Literature
Yucatánský poloostrov je tvořen porézními vápencovými skalami, do nichž před dlouhou dobou udělala dešťová voda otvory, když prosakovala do spodní půdy.
I never should' ve let my parents talk me into leavingjw2019 jw2019
Přesně proto si nemůžem... dovolit, aby prosakovaly informace... z téhle kanceláře.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:28) Přesto se po smrti apoštolů a s oslabením organizační struktury Kristovo čisté učení postupně kazilo tím, jak do křesťanství prosakovaly pohanské nauky.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with mejw2019 jw2019
Byla utěsněna asfaltem který prosakoval k povrchu a biogenní plyn, který je generován z...
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci aby tady prosakovala krev přes podlahu.
If so, maybewe could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.