prosakovat oor Engels
prosakovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leak
Pravděpodobně to začalo prosakovat, hned jak se to dostalo do žaludku.
It probably started leaking as soon as it got into his stomach.
seep
Plyn musel prosakovat nahoru a zapálit se, ale byl příliš hutný, aby prohořel sem dolů.
The gas must have seeped upstairs and ignited, but it was too rich to burn down here.
percolate
Dlouho promýšlené plány začaly prosakovat a najednou se začaly uskutečňovat.
Long gestating plans have been percolating and coming into fruition all at once.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permeate · soak through · to leak · to seep · to soak through · bleed · ooze · filter · soak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může sem dolů něco prosakovat?
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už by to nemělo prosakovat.
New ball coming inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střecha začala prosakovat a byla poškozena klenba lodi.
Information to be printed on the record sheetsWikiMatrix WikiMatrix
Budou mu prosakovat kolem boků.
I' m learning what love is, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem se střecha u kabrioletů ošoupe a začne prosakovat.
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normy koloniálního a vojenského režimu začaly prosakovat do vládních orgánů izraelské demokracie a narušují jejich řádnou činnost.
and we do right by a guy who worked for usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tudy musí ta kyselina prosakovat.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zkorodované tak moc, že co nevidět začnou prosakovat tak, že každý pokojový zápach a vlhkost se stanou nesnesitelnými pro práci a bydlení.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muselo to prosakovat už pár měsíců.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala tam prosakovat voda, chlapi tam nemohli zůstat
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Tayloropensubtitles2 opensubtitles2
Je to tak strašný oční hnis, že začíná prosakovat...
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začnou prosakovat do skutečného světa.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když najdeme prosak.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technické poplašné monitorovací služby pro stav vody, jmenovitě monitorování vodního toku a detekce prosaku pro druhé
My father was a newspapermantmClass tmClass
Mám aortální a mitrální stenózu s prosakem trojcípé chlopně.
That' s my little make- believe artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu ovšem možnost, i když malá, že může pojivo prosakovat a putovat do plic
Of no concern to usopensubtitles2 opensubtitles2
Když ze Sovětského svazu začaly před třemi lety prosakovat první zvěsti,... naši zbrojní stratégové v NATO prohlašovali,... že Sovětům potrvá 10 let, než vyrobí letoun o rychlosti Mach 5 vybavený zbraněmi řízenými mozkem pilota.
But there was a dog- basketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale stejně, když to začalo prosakovat do novin, řekl jsem Marii, ať vás nechá prověřit.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může ještě navíc prosakovat do zásob spodních vod a představovat závažné zdravotní ohrožení lidí i zvířat.
It could have had a danger of being tagged onjw2019 jw2019
Myslíš, že tahle nádrž by mohla prosakovat?
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jaře je slunce vysoko a voda začíná prosakovat skrz led.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohatý a velmi okysličený vzduch musí prosakovat zkrs další anomálii.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí to sem prosakovat ze zálivu.
difficulty breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní vinu za toto znečištění mají často úřady místní správy, průmyslníci, zemědělci a jiní lidé, kteří možná nechávají téci nebo prosakovat do potoků a řek neupravovaný biologický a chemický odpad.
Anyway, madeline appears in the bookjw2019 jw2019
To už mi začalo prosakovat mlezivo.
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.